Moacyr Luz - Cabô, Meu Pai - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moacyr Luz - Cabô, Meu Pai




Cabô, Meu Pai
Cabô, mon père
O pai me disse que a tradição é lanterna
Mon père m'a dit que la tradition est une lanterne
Vem do ancestral, é moderna
Elle vient de l'ancêtre, elle est moderne
Bem mais que o modernoso
Bien plus que le modernisme
E é o meu coração que governa
Et c'est mon cœur qui gouverne
Na treva é a luz mais eterna
Dans les ténèbres, c'est la lumière la plus éternelle
O Todo Mais Poderoso
Le Tout-Puissant
Também me disse
Il m'a aussi dit
Com aquele jeito orgulhoso
Avec ce ton fier
Que o samba é mais que formoso
Que le samba est plus que beau
Que ninguém lhe passa a perna
Que personne ne le trompe
É a marola que vira o mar furioso
C'est la houle qui devient la mer furieuse
Netuno misterioso o tesouro das cavernas
Neptune mystérieux, le trésor des cavernes
A jura é pra quem rezar
Le serment est pour ceux qui prient
A reza é pra quem jurar
La prière est pour ceux qui jurent
A alma pra sempre é do criador
L'âme est à jamais du créateur
Maré muda com o luar
La marée change avec la lune
Futuro é pra quem lembrar
L'avenir est pour ceux qui se souviennent
Se é isso que o pai ensinou
Si c'est ce que mon père a enseigné
Cabô
Cabô
Cabô, meu pai, Cabô, ô
Cabô, mon père, Cabô, oh
Cabô, meu pai, Cabô
Cabô, mon père, Cabô
Carregando
En portant





Writer(s): Moacyr Da Luz Silva, Aldir Blanc Mendes, Luiz Carlos Baptista


Attention! Feel free to leave feedback.