Did You Mean It - Moav translation in French

Did You Mean It

Lost all my friends when I met you
Circled that driving spot that we knew

But we started fighting, lying to
Yeah I can apologize, but can you
I'm not done on loving you
Mmm

These nights haven't been so right
Bad calls and I'm drinking down why
This lifes never been so tied
When I'm stuck here thinking of you

You said we be better off as friends
But now you're across with him loved instead
I'll be honest on all my feelings
I've been shaking on if you meaned it

I can't say "bye" to all the love we had
I set a side and fell in love for that
I've been trying to come back
But I just can't

But it gets worse the more I think of you
I start to drink and slumber in my room
I cannot stand the fact to move on through
But how can you, do it so soon

But we started fighting, lying to
Yeah I can apologize, but can you
I'm not done on loving you
Mmm

These nights haven't been so right
Bad calls and I'm drinking down why
This lifes never been so tied
When I'm stuck here thinking of you

You said we be better off as friends
But now you're across with him loved instead
I'll be honest on all my feelings
I've been shaking on if you meaned it

Did you mean it?
Oh did you really mean it?
Did you mean it?
Cuz now ur gone
Out so long
Goodbye my friend

Tu l'as vraiment voulu ?

J'ai perdu tous mes amis quand je t'ai rencontrée
On a fait le tour de notre endroit préféré

Mais on a commencé à se disputer, à se mentir
Oui, je peux m'excuser, mais peux-tu le faire aussi ?
Je n'ai pas fini de t'aimer
Mmm

Ces nuits n'ont pas été si bien
De mauvais appels et je bois pour oublier pourquoi
Cette vie n'a jamais été si liée
Quand je suis coincé ici à penser à toi

Tu as dit qu'on serait mieux en tant qu'amis
Mais maintenant tu es avec lui, amoureuse à la place
Je serai honnête sur tous mes sentiments
J'ai tremblé en me demandant si tu le pensais vraiment

Je ne peux pas dire "au revoir" à tout l'amour qu'on avait
Je me suis mis de côté et je suis tombé amoureux pour ça
J'ai essayé de revenir
Mais je ne peux pas

Mais c'est pire plus j'y pense
Je commence à boire et à dormir dans ma chambre
Je ne supporte pas l'idée de passer à autre chose
Mais comment peux-tu le faire si vite ?

Mais on a commencé à se disputer, à se mentir
Oui, je peux m'excuser, mais peux-tu le faire aussi ?
Je n'ai pas fini de t'aimer
Mmm

Ces nuits n'ont pas été si bien
De mauvais appels et je bois pour oublier pourquoi
Cette vie n'a jamais été si liée
Quand je suis coincé ici à penser à toi

Tu as dit qu'on serait mieux en tant qu'amis
Mais maintenant tu es avec lui, amoureuse à la place
Je serai honnête sur tous mes sentiments
J'ai tremblé en me demandant si tu le pensais vraiment

Tu l'as vraiment voulu ?
Oh, tu l'as vraiment voulu ?
Tu l'as vraiment voulu ?
Parce que maintenant tu es partie
Partie depuis si longtemps
Au revoir, mon amie