Lyrics and translation Mobb Deep feat. 50 Cent - The Infamous - Album Version (Edited)
ในความกังวล
สับสนวุ่นวายในชีวิต
Dans
les
soucis,
le
chaos
de
la
vie
ในความมืดมิด
ต้องเดินบนทางอย่างสิ้นหวัง
Dans
l'obscurité,
je
marche
désespérément
sur
le
chemin
กลับพบบางสิ่ง
ที่เหมือนแสงปลายทาง
Je
retrouve
quelque
chose
qui
ressemble
à
une
lueur
d'espoir
ตั้งแต่มาเจอกับเธอ
ชีวิตก็เปลี่ยนผัน
Depuis
que
je
t'ai
rencontrée,
ma
vie
a
changé
มีแต่ความดี
ที่เธอมอบให้ชีวิตฉัน
Il
n'y
a
que
du
bien
que
tu
apportes
à
ma
vie
ได้พบบางอย่าง
ที่มีแค่สองเราจะเข้าใจ
J'ai
trouvé
quelque
chose
que
nous
sommes
les
seuls
à
comprendre
แม้จะคิดหาคำพูดใดๆ
ให้เพียงพอ
Même
si
j'essaie
de
trouver
des
mots
pour
l'exprimer
pleinement
ก็ไม่พบเจอคำใดเท่าคำนี้
Je
ne
trouve
pas
de
mot
plus
fort
que
celui-ci
ที่จะพูดแทนความรู้สึกที่มี
Pour
dire
ce
que
je
ressens
ที่จะใช้แทนความรู้สึกดีๆ
มีเพียงคำๆ
นี้
Pour
remplacer
mes
bons
sentiments,
il
n'y
a
que
ce
mot
รักคือทุกความรู้สึก
ที่มีให้เธอคนเดียว
L'amour
est
tous
les
sentiments
que
j'ai
pour
toi
seule
จากนี้ไปจะมีแต่คำ
รัก
À
partir
de
maintenant,
il
n'y
aura
que
le
mot
Amour
สุดหัวใจไม่อาจนิยามความจริงใดๆ
Du
fond
du
cœur,
je
ne
peux
pas
définir
aucune
autre
vérité
ได้เพียงคำว่า
รักเธอ
Je
ne
peux
que
dire
Je
t'aime
แม้จะคิดหาคำพูดใดๆ
ให้เพียงพอ
Même
si
j'essaie
de
trouver
des
mots
pour
l'exprimer
pleinement
ก็ไม่พบเจอคำใดเท่าคำนี้
Je
ne
trouve
pas
de
mot
plus
fort
que
celui-ci
ที่จะพูดแทนความรู้สึกที่มี
Pour
dire
ce
que
je
ressens
ที่จะใช้แทนความรู้สึกดีๆ
มีเพียงคำๆ
นี้
Pour
remplacer
mes
bons
sentiments,
il
n'y
a
que
ce
mot
รักคือทุกความรู้สึก
ที่มีให้เธอคนเดียว
L'amour
est
tous
les
sentiments
que
j'ai
pour
toi
seule
จากนี้ไปจะมีแต่คำ
รัก
À
partir
de
maintenant,
il
n'y
aura
que
le
mot
Amour
สุดหัวใจไม่อาจนิยามความจริงใดๆ
Du
fond
du
cœur,
je
ne
peux
pas
définir
aucune
autre
vérité
ได้เพียงคำว่า
รัก
Je
ne
peux
que
dire
Je
t'aime
มีแค่ฉันและเธอ
ที่เป็นเพียงตัวละคร
Il
n'y
a
que
moi
et
toi,
nous
sommes
les
seuls
personnages
แค่สองคนในบทเรียน
Jusqu'à
deux
personnes
dans
la
leçon
รัก
จากนี้ไปทุกวันฉันขอให้เธอเข้าใจ
Amour,
à
partir
de
maintenant,
chaque
jour,
je
veux
que
tu
comprennes
ว่าที่รัก
ฉันรักเธอ
Que
mon
amour,
je
t'aime
Rate the translation
1
Smoke It - Album Version (Edited)
2 In Love With The Moulah - Album Version (Edited)
3 Daydreamin' - Album Version (Edited)
4 Capital P Capital H - Album Version (Edited)
5 Backstage Pass - Album Version (Edited)
6 Speaking So Freely - Album Version (Edited)
7 Put 'Em In Their Place - Album Version (Edited)
8 The Infamous - Album Version (Edited)
9 Outta Control - Remix- Album Version (Edited)
10 Pearly Gates - Album Version (Edited)
11 Creep - Album Version (Edited)
12 It's Alright - Album Version (Edited)
13 Give It To Me - Album Version (Edited)
14 Click Click - Album Version (Edited)
15 Have A Party - Album Version (Edited)
16 Stole Something - Album Version (Edited)
2 In Love With The Moulah - Album Version (Edited)
3 Daydreamin' - Album Version (Edited)
4 Capital P Capital H - Album Version (Edited)
5 Backstage Pass - Album Version (Edited)
6 Speaking So Freely - Album Version (Edited)
7 Put 'Em In Their Place - Album Version (Edited)
8 The Infamous - Album Version (Edited)
9 Outta Control - Remix- Album Version (Edited)
10 Pearly Gates - Album Version (Edited)
11 Creep - Album Version (Edited)
12 It's Alright - Album Version (Edited)
13 Give It To Me - Album Version (Edited)
14 Click Click - Album Version (Edited)
15 Have A Party - Album Version (Edited)
16 Stole Something - Album Version (Edited)
Attention! Feel free to leave feedback.