Lyrics and translation Mobb Deep feat. Big Noyd & Chinky - Streets Raised Me

Streets Raised Me

Yeah uh huh
That true shit
That shit that makes me feel shit
To all my niggas and my bitches
Yo, check it, uh huh
It′s kinda bugged how I go sometimes
Know they staring, brain feels like a wheel lost with out the ball bearing
Stuck, contemplating on who I can trust
But like Lleullo in a bill my feelings just get crushed
But thats why I stick with my duns, like I stick with the guns
Don't get mad, rip your hun, concentrate on my funds
Lift heavy gats concealed by my waist
Never get patted down when I step in the place
Jiggied up, smoke the pot, confirm if it is real reefer or not
Rally up, after this get followed straight to the crib
Gem star, double edge apply pressure
Shave ′em down, blow marks right through your mecca
Wanna be a thug, now you got the thug look
Stick 'em up, leave medicaid, with the real to push
God-Body, with a rubber grip black shotti
Pump one in his ass make that nigga switch hobbies
A dossage, hand delivered, without postage
Bring it to your door step quick on short notice
Niggas get sniped like, Klonker Bronckite
Show 'em how to rock right, when bitches hold the mic
Why′d you have to raise me this way
You showed me how to survive the concrete
But how long only time can say
Whatever, you are a part of me
Why′d you have to raise me this way
I'm surprised we alive today
But how long who am I to say
Whatever, you are a part of me
This is something you feel nigga
Like the theme song from Hill Street Blues
This is real, this is ill street news
How he gone, and left his moms mind struck
And now his brother ain′t giving a fuck
Little sister giving up the butt now, dun' don′t wet that
I want you to rest black
'Cause you better belive Noyd goin′ handle that
'Cause when I get em, I'ma have ′em
Pull out the sweeper, and spray it at them
I′m no killer, you know me
But I'll be damned if I don′t lie for my CO-D
And then this Old G, scold me, and told me, coldly
You keep it up and you will be dead like your homie
But I gotta redeem and get this cream by any means
I never been clean
Nigga, my whole click got dirty
From the battles, to the trials and bloody up shirtsleeves
Nigga you heard me
It's gangsta, it′s gangsta
Why'd you have to raise me this way
You showed me how to survive the concrete
But how long only time can say
Whatever, you are a part of me
Why′d you have to raise me this way
I'm surprised we alive today
But how long who am I to say
Whatever, you are a part of me
Vision the canvas I paint a picture
Similar to Ernie's Barnes nigga
But mines is more ghetto more guns
More drugs, mostly thugs
All my duns, their baby moms daughter and sons
Dark blocks, with streets lamps shot the fuck out
Park benches broke, a nigga stretched out
Jumped off the roof and fell to his death, it′s real
Hand ball walls displayed with R I P murials
Those who sling, play the shadows by the building
Devils spring, kept em going while the snows blowing
Grams get dipped, 50′s are moked, cookies are broke
And spliced in large pieces for the fiends to smoke
The sun sets looks beautiful over the projects
What a shame, its ain't the same where we stand at
If you look close, you can see the bricks chipped off
Sometimes niggas miss when they lick off, don′t get clipped off
Why'd you have to raise me this way
You showed me how to survive the concrete
But how long only time can say
Whatever, you are a part of me
Why′d you have to raise me this way
I'm surprised we alive today
But how long who am I to say
Whatever, you are a part of me
Why′d you have to raise me this way
I loved y'all till this day
But how long only time can say
Whatever, you are a part of me
It's real

L'avenue m'a élevé

Ouais, uh huh
Ces trucs vrais
Ces trucs qui me font chier
À tous mes frères et mes sœurs
Yo, écoute ça, uh huh
C'est un peu dingue comment je deviens parfois
Je sais qu'ils regardent, mon cerveau ressemble à une roue qui a perdu ses roulements à billes
Bloqué, à me demander en qui je peux avoir confiance
Mais comme Lleullo dans une facture, mes sentiments sont juste écrasés
Mais c'est pour ça que je reste avec mes gars, comme je reste avec les flingues
Ne te fâche pas, déchire ton mec, concentre-toi sur mon fric
Je soulève de gros flingues cachés à ma taille
On ne me fouille jamais quand j'entre dans un endroit
J'me relaxe, je fume de l'herbe, je vérifie si c'est de la vraie ou pas
On se rassemble, après ça on se suit jusqu'à la planque
Gem star, double tranchant, j'appuie
Je les rase, des traces de brûlures sur ton visage
Tu veux faire le voyou, maintenant t'as le look du voyou
Braque-les, laisse la sécu payer, avec les vrais pour pousser
God-Body, avec une poignée en caoutchouc, un petit pistolet noir
Je lui en mets une dans le cul, ça lui fera changer de passe-temps
Une dose, livrée en main propre, sans frais de port
Livré à ta porte rapidement et sans préavis
Des mecs se font descendre comme, Klonker Bronckite
On leur montre comment assurer, quand les meufs prennent le micro
Pourquoi as-tu dû m'élever comme ça ?
Tu m'as montré comment survivre dans la jungle urbaine
Mais pour combien de temps, seul le temps le dira
Quoi qu'il en soit, tu fais partie de moi
Pourquoi as-tu dû m'élever comme ça ?
Je suis surpris qu'on soit encore en vie aujourd'hui
Mais pour combien de temps, qui suis-je pour le dire ?
Quoi qu'il en soit, tu fais partie de moi
C'est quelque chose que tu ressens, mec
Comme le générique de Hill Street Blues
C'est réel, ce sont les nouvelles de la rue
Comment il est parti, et a laissé sa mère le cœur brisé
Et maintenant son frère s'en fout
La petite sœur qui se donne maintenant, yo, mouille pas ça
Je veux que tu te reposes, mon frère
Parce que tu peux être sûr que Noyd va s'en occuper
Parce que quand je les aurai, je vais les faire
Je sors la sulfateuse, et je les arrose
Je ne suis pas un tueur, tu me connais
Mais je serai damné si je ne mens pas pour mon C.O.D.
Et puis ce vieux, me réprimande, et me dit, froidement
Continue comme ça et tu finiras mort comme ton pote
Mais je dois me racheter et obtenir ce fric par tous les moyens
Je n'ai jamais été propre
Mec, toute ma clique s'est salie
Des combats, aux procès et aux manches de chemise ensanglantées
Mec, tu m'as entendu
C'est gangsta, c'est gangsta
Pourquoi as-tu dû m'élever comme ça ?
Tu m'as montré comment survivre dans la jungle urbaine
Mais pour combien de temps, seul le temps le dira
Quoi qu'il en soit, tu fais partie de moi
Pourquoi as-tu dû m'élever comme ça ?
Je suis surpris qu'on soit encore en vie aujourd'hui
Mais pour combien de temps, qui suis-je pour le dire ?
Quoi qu'il en soit, tu fais partie de moi
Imagine la toile, je peins un tableau
Semblable à Ernie Barnes, mec
Mais le mien est plus ghetto, plus d'armes
Plus de drogue, surtout des voyous
Tous mes gars, leurs femmes, leurs filles et leurs fils
Des blocs sombres, avec des lampadaires éclatés
Des bancs de parc cassés, un mec allongé
Il a sauté du toit et s'est tué, c'est réel
Des murs de handball recouverts de fresques R.I.P.
Ceux qui dealent, jouent dans l'ombre des bâtiments
Le printemps du diable, les a fait tenir bon pendant que la neige tombait
On coupe la came, on fume des 50, on casse des cookies
Et on les coupe en gros morceaux pour que les drogués les fument
Le coucher de soleil est magnifique sur les bâtiments
Quel dommage, ce n'est plus pareil là où on est
Si tu regardes bien, tu peux voir les briques ébréchées
Parfois, les mecs ratent leur coup quand ils tirent, ne te fais pas descendre
Pourquoi as-tu dû m'élever comme ça ?
Tu m'as montré comment survivre dans la jungle urbaine
Mais pour combien de temps, seul le temps le dira
Quoi qu'il en soit, tu fais partie de moi
Pourquoi as-tu dû m'élever comme ça ?
Je suis surpris qu'on soit encore en vie aujourd'hui
Mais pour combien de temps, qui suis-je pour le dire ?
Quoi qu'il en soit, tu fais partie de moi
Pourquoi as-tu dû m'élever comme ça ?
Je vous ai aimés jusqu'à ce jour
Mais pour combien de temps, seul le temps le dira
Quoi qu'il en soit, tu fais partie de moi
C'est réel