Lyrics and translation Mobb Deep feat. Big Noyd - Man Down

Man Down

That′s my word, God! Kick that thug shit, God
Kick that motherfuckin thug shit, man! Word up, man
(What's up, son? What′s up?) Word up, kicko?
(No doubt, nigga!) Money no represent, knowI'msayin?
(All the time, baby) No doubt (YouknowI'msayin?)
Who we got here, son? (Shine, baby, shine)
(Look) Look who we have here, yo! (up in the sky... sky)
Here come the vultures, the Mobb-laced potent rap shit
Perhaps, kid, make it happen, start the flipping
You fucking comic, who you kidding?
My nigga′s laughing, blood bathin, the world′s greatest
In-famous crime-zanous
To interfere would be dangerous
Plane descent, stand clear, save your strength
You couldn't go the length if you was coked up
By my z′d up, whatever the fuck, who gives a fuck? You get fucked
My coalition specializes in collision
The clash of the cliques, the duel o' the iron MAC, spit
And leave ya half-split
You′ll be missin much more than a fraction
When it's time for action
Hit em while a man down, make that nigga backspin
Trapped up, a New Yiddy madman
We′re blasting, you're collapsing heavily like my gold MAC-10
Get imprisoned with them raps they have you relapsing
You get casting the Mobb, deaf and assin
We face splashing, dope fake's ice-pick stabbing
He slow leakin, he ′ternally bleedin for speakin
Outta place, niggas get placed back indecent
Live at the main event may I present
Screamin out loud for any squad that′s deaf
My Infamous Mobb, ya heart throb, hold ya breath
It's KO from dead arm rights and hard lefts
Another satisfied consumer who got blessed
Single out ya army til there′s no man left
Man down (man down, down, down, down) Lay the fuck down!
Infamous cartel, visible evidence
We scarred well, associated team benevolent
Never hesitant, opposition get settled here with
Sharp shit that'll rip through
One hundred layers of Kevlar, sharp like the GemStar
Exiled, son, he get sent far
He′s the foulest, QBC gat bust the loudest
Below profile, peep style, thirsty prowlest
Catching court cases, pay for your legal aid
Son, that's money wasted, I ain′t got time for that
Invest third place on my best sold rap
On the scrap from the ignorant cats
It'll be dead in a few... just like that
Couldn't bust his gat right (Yo, y′know what?)
But now you bucked your own man, amateur ass
Homeboy take that ass to class
But you cut in, ducking a reality blast
You catch a D minus fucking with New York′s finest
The conversation from them outsiders
Dick riders, connivers bomb ya camp
We know survivors, push you off guard, got homiciding
We analyzing, tell you up front ain't no surprises
We take you down first round, give ya man pound
Check it out dun, them niggas ain′t ones
To be blowin' off the top and shit, I′m tired of shit
Dun, I'm about to dot the bitch and leave him stiff
Toss me the fif′ so I can bless the G.O.D. with gift
Yo nigga Noyd, what's the topic? Yo, the topic is this
Let me start from the beginning at the top of the list
First of all them tight niggas with that space-down shit
I stick a rocket up in they ass and give em a lift
My marvelous Mobb is tonic, intoxicant, B. Sweet
Morphine raps, you get dope from N.O.Y.D
Shit fiending, now get your fix cause you need it
Fucking up your interveners, the Infamous Mobb top secret
The only way you weaking is if you peeking this
Sneak thieving niggas mischievous
Knowledging the G.O.D. behind the scene on some snake shit
The vultures, water from their mouth but we can taste it
We just waiting with patience
Yo, dun, check the cross-examination these niggas faking
So you can scream, you can fiend, you can dream for the bacon
Or you can snatch the Mac for the faggot, it ain't bangin′
Motherfucker
Lay the fuck down, down, down, down...

Человек пал

Клянусь, детка! Зацени этот гангста-рэп, детка
Зацени этот грёбаный гангста-рэп, крошка! Слово!
(Как дела, сынок? Как дела?) Чё как, дружище?
(Без базара, нигга!) Деньги не проблема, понимаешь?
(Всегда, детка) Без базара (Понимаешь?)
Кого мы тут видим, сынок? (Блести, детка, блести)
(Смотри) Смотри, кого мы тут видим, йоу! (В небесах... небесах)
Вот летят стервятники, мощный рэп от Mobb
Возможно, малыш, давай сделаем это, начнём переворачивать игру
Ты, грёбаный комик, кого ты обманываешь?
Мой нигга смеётся, кровь льётся рекой, величайший в мире
Супер-преступник
Вмешиваться опасно
Самолёт идёт на снижение, отойдите, берегите силы
Ты бы не выдержал дистанцию, даже если бы был обдолбан коксом
Клянусь, мне всё равно, кто, чёрт возьми, кого ебёт? Тебя поимеют
Моя коалиция специализируется на столкновениях
Стычки банд, дуэль железных MAC, плюнь
И оставь тебя наполовину разорванным
Тебе будет не хватать гораздо большего, чем частички
Когда придёт время действовать
Бей его, пока он лежит, пусть этот нигга завертится
В ловушке, нью-йоркский псих
Мы палим, ты валишься тяжело, как мой золотой MAC-10
Попадаешь в тюрьму с этими рэпами, они вызывают рецидив
Ты оскорбляешь Mobb, глухой и тупой
Мы бьём по морде, ледяной удар ножом с фальшивыми наркотиками
Он медленно истекает кровью, он вечно истекает кровью за свои слова
Не в том месте, нигеры возвращаются на место
В прямом эфире на главном событии позвольте представить
Кричу во весь голос для любой глухой команды
Мой печально известный Mobb, твой любимчик, задержи дыхание
Это нокаут от правых хуков и жёстких левых
Ещё один довольный потребитель, который был благословлён
Уничтожаем твою армию, пока не останется ни одного человека
Человек пал (человек пал, пал, пал, пал) Ложись, блядь!
Печально известный картель, видимые доказательства
Мы хорошо зарубцевались, команда благосклонна
Никогда не колеблясь, оппозиция улаживается здесь с
Острыми штуками, которые прорвутся сквозь
Сотню слоёв кевлара, острые, как GemStar
Изгнан, сынок, его отправляют далеко
Он самый мерзкий, ствол QBC стреляет громче всех
Низкий профиль, подглядывающий стиль, жаждущий рыщет
Судебные разбирательства, плати за свою юридическую помощь
Сынок, это пустая трата денег, у меня нет на это времени
Инвестируй третье место в мой самый продаваемый рэп
На отбросы от невежественных котов
Через несколько секунд всё будет кончено... вот так
Не смог правильно выстрелить из пушки (Йоу, знаешь что?)
Но теперь ты подстрелил своего человека, любитель
Чувак, отнеси свою задницу в класс
Но ты вмешался, уклоняясь от взрыва реальности
Ты получишь двойку с минусом, связавшись с лучшими из Нью-Йорка
Разговор с этими чужаками
Подхалимы, интриганы бомбят твой лагерь
Мы знаем выживших, застаём тебя врасплох, совершаем убийства
Мы анализируем, говорим тебе прямо, никаких сюрпризов
Мы валим тебя в первом раунде, даём твоему мужику взбучку
Зацени, чувак, эти ниггеры не те
Которые будут срывать башку и всё такое, я устал от этого дерьма
Чувак, я собираюсь прикончить суку и оставить его окоченевшим
Кинь мне пятёрку, чтобы я мог благословить G.O.D. подарком
Йоу, нигга Noyd, какая тема? Йоу, тема такая
Позволь мне начать с начала, с вершины списка
Прежде всего, эти крутые ниггеры с их космическим дерьмом
Я засуну им в задницу ракету и отправлю их в полёт
Мой чудесный Mobb - это тоник, опьяняющее вещество, B. Sweet
Морфиновые рэпы, ты получаешь наркотик от N.O.Y.D
Дерьмовая зависимость, теперь получи свою дозу, потому что тебе это нужно
Трахаем твоих посредников, совершенно секретный печально известный Mobb
Ты ослабнешь, только если будешь подглядывать за этим
Подлые ниггеры-воришки
Знают G.O.D. за кулисами, занимаются какой-то хернёй
Стервятники, вода у них изо рта, но мы можем её попробовать
Мы просто ждём с терпением
Йоу, чувак, проверь перекрёстный допрос, эти ниггеры притворяются
Так что можешь кричать, можешь беситься, можешь мечтать о беконе
Или можешь выхватить ствол у педика, он не стреляет
Ублюдок
Ложись, блядь, вниз, вниз, вниз, вниз...