Lyrics and translation Mobb Deep feat. Big Noyd - Man Down
That′s
my
word,
God!
Kick
that
thug
shit,
God
Вот
мое
слово,
Боже,
ПНИ
это
бандитское
дерьмо,
Боже
Kick
that
motherfuckin
thug
shit,
man!
Word
up,
man
ПНИ
это
гребаное
бандитское
дерьмо,
чувак!
(What's
up,
son?
What′s
up?)
Word
up,
kicko?
(Как
дела,
сынок?
как
дела?)
отвечай,
Кико?
(No
doubt,
nigga!)
Money
no
represent,
knowI'msayin?
(Без
сомнения,
ниггер!)
деньги
не
представляют,
понимаешь?
(All
the
time,
baby)
No
doubt
(YouknowI'msayin?)
(Все
время,
детка)
без
сомнения
(ты
знаешь,
что
я
говорю?)
Who
we
got
here,
son?
(Shine,
baby,
shine)
Кто
у
нас
здесь,
сынок?
(Сияй,
детка,
Сияй)
(Look)
Look
who
we
have
here,
yo!
(up
in
the
sky...
sky)
(Смотри)
посмотри,
кто
у
нас
здесь,
йоу!
(в
небе...
в
небе)
Here
come
the
vultures,
the
Mobb-laced
potent
rap
shit
А
вот
и
стервятники,
пронизанное
Моббом
мощное
рэп-дерьмо
Perhaps,
kid,
make
it
happen,
start
the
flipping
Возможно,
малыш,
сделай
так,
чтобы
это
случилось,
начни
переворачиваться.
You
fucking
comic,
who
you
kidding?
Ты
чертов
комик,
кого
ты
обманываешь?
My
nigga′s
laughing,
blood
bathin,
the
world′s
greatest
Мой
ниггер
смеется,
купается
в
крови,
величайший
в
мире.
In-famous
crime-zanous
В-знаменитом
преступлении-занус
To
interfere
would
be
dangerous
Вмешиваться
было
бы
опасно.
Plane
descent,
stand
clear,
save
your
strength
Самолет
спускается,
держись
подальше,
береги
силы.
You
couldn't
go
the
length
if
you
was
coked
up
Ты
не
смог
бы
дойти
до
конца,
если
бы
тебя
накачали
кокаином.
By
my
z′d
up,
whatever
the
fuck,
who
gives
a
fuck?
You
get
fucked
Клянусь
моим
z'd
up,
какого
хрена,
кому
какое
дело?
My
coalition
specializes
in
collision
Моя
коалиция
специализируется
на
столкновениях.
The
clash
of
the
cliques,
the
duel
o'
the
iron
MAC,
spit
Столкновение
клик,
дуэль
железного
мака,
плевок.
And
leave
ya
half-split
И
оставлю
тебя
наполовину
расколотым.
You′ll
be
missin
much
more
than
a
fraction
Ты
потеряешь
гораздо
больше,
чем
часть.
When
it's
time
for
action
Когда
придет
время
действовать
Hit
em
while
a
man
down,
make
that
nigga
backspin
Бей
их,
пока
человек
лежит,
заставь
этого
ниггера
вернуться
назад.
Trapped
up,
a
New
Yiddy
madman
Пойманный
в
ловушку,
новый
безумец
на
идиоте.
We′re
blasting,
you're
collapsing
heavily
like
my
gold
MAC-10
Мы
взрываемся,
ты
тяжело
падаешь,
как
мой
золотой
МАК-10.
Get
imprisoned
with
them
raps
they
have
you
relapsing
Попадешь
в
тюрьму
вместе
с
этими
рэперами
у
тебя
рецидив
You
get
casting
the
Mobb,
deaf
and
assin
Ты
получаешь
кастинг
Мобб,
глухой
и
ослепленный.
We
face
splashing,
dope
fake's
ice-pick
stabbing
Мы
сталкиваемся
с
брызгами,
с
ударом
ледоруба
наркобарона
фальшивки.
He
slow
leakin,
he
′ternally
bleedin
for
speakin
Он
медленно
течет,
он
вечно
истекает
кровью
за
то,
что
говорит.
Outta
place,
niggas
get
placed
back
indecent
Не
к
месту,
ниггеров
сажают
обратно
неприлично.
Live
at
the
main
event
may
I
present
Живое
выступление
на
главном
событии
позвольте
представить
Screamin
out
loud
for
any
squad
that′s
deaf
Громко
кричу
для
любого
отряда,
который
глух.
My
Infamous
Mobb,
ya
heart
throb,
hold
ya
breath
Мой
печально
известный
Мобб,
твое
сердце
бьется,
задержи
дыхание.
It's
KO
from
dead
arm
rights
and
hard
lefts
Это
KO
из
dead
arm
Right
и
hard
lefts
Another
satisfied
consumer
who
got
blessed
Еще
один
довольный
потребитель,
получивший
благословение.
Single
out
ya
army
til
there′s
no
man
left
Выдели
свою
армию
пока
не
останется
ни
одного
человека
Man
down
(man
down,
down,
down,
down)
Lay
the
fuck
down!
Человек
вниз
(Человек
вниз,
вниз,
вниз,
вниз)
ложись
на
хрен!
Infamous
cartel,
visible
evidence
Позорный
картель,
очевидные
доказательства.
We
scarred
well,
associated
team
benevolent
Мы
хорошо
поранились,
дружная
команда
доброжелательна
Never
hesitant,
opposition
get
settled
here
with
Никогда
не
колеблясь,
оппозиция
устраивается
здесь
с
...
Sharp
shit
that'll
rip
through
Острое
дерьмо,
которое
прорвется
насквозь.
One
hundred
layers
of
Kevlar,
sharp
like
the
GemStar
Сотня
слоев
кевлара,
острый,
как
драгоценная
Звезда.
Exiled,
son,
he
get
sent
far
Изгнан,
сынок,
его
отправят
далеко.
He′s
the
foulest,
QBC
gat
bust
the
loudest
Он
самый
мерзкий,
QBC
Gat
bust
самый
громкий.
Below
profile,
peep
style,
thirsty
prowlest
Ниже
профиля,
стиль
Пипа,
жаждущий
рыскать.
Catching
court
cases,
pay
for
your
legal
aid
Занимаясь
судебными
делами,
оплачивайте
свою
юридическую
помощь
Son,
that's
money
wasted,
I
ain′t
got
time
for
that
Сынок,
это
пустая
трата
денег,
у
меня
нет
на
это
времени.
Invest
third
place
on
my
best
sold
rap
Инвестируй
третье
место
в
мой
самый
продаваемый
рэп
On
the
scrap
from
the
ignorant
cats
На
обломках
от
невежественных
кошек
It'll
be
dead
in
a
few...
just
like
that
Он
умрет
через
несколько...
Вот
так.
Couldn't
bust
his
gat
right
(Yo,
y′know
what?)
Не
смог
правильно
выстрелить
из
пистолета
(Йоу,
знаешь
что?)
But
now
you
bucked
your
own
man,
amateur
ass
Но
теперь
ты
взбрыкнула
своего
собственного
мужчину,
любительская
задница
Homeboy
take
that
ass
to
class
Братан
отведи
свою
задницу
в
класс
But
you
cut
in,
ducking
a
reality
blast
Но
ты
вмешиваешься,
уклоняясь
от
взрыва
реальности.
You
catch
a
D
minus
fucking
with
New
York′s
finest
Ты
ловишь
двойку
с
минусом
трахаясь
с
лучшими
Нью
Йоркскими
девушками
The
conversation
from
them
outsiders
Разговор
от
них
посторонних
Dick
riders,
connivers
bomb
ya
camp
Дик
Райдерс,
коварники
бомбят
твой
лагерь.
We
know
survivors,
push
you
off
guard,
got
homiciding
Мы
знаем
выживших,
заставим
тебя
врасплох,
устроим
убийство.
We
analyzing,
tell
you
up
front
ain't
no
surprises
Мы
анализируем,
говорю
вам
заранее,
никаких
сюрпризов
нет
We
take
you
down
first
round,
give
ya
man
pound
Мы
сразим
тебя
в
первом
раунде,
дадим
тебе
фунт.
Check
it
out
dun,
them
niggas
ain′t
ones
Зацени,
дан,
эти
ниггеры
не
такие
уж
и
плохие.
To
be
blowin'
off
the
top
and
shit,
I′m
tired
of
shit
Сдувать
крышу
и
все
такое,
я
устал
от
этого
дерьма.
Dun,
I'm
about
to
dot
the
bitch
and
leave
him
stiff
Дан,
я
собираюсь
поставить
точку
в
этой
суке
и
оставить
его
окоченевшим.
Toss
me
the
fif′
so
I
can
bless
the
G.O.D.
with
gift
Брось
мне
фиф,
чтобы
я
мог
благословить
Бога
подарком.
Yo
nigga
Noyd,
what's
the
topic?
Yo,
the
topic
is
this
Йоу,
ниггер
Нойд,
что
за
тема?
Йоу,
тема
такая
Let
me
start
from
the
beginning
at
the
top
of
the
list
Позвольте
мне
начать
с
самого
начала,
с
самого
начала
списка.
First
of
all
them
tight
niggas
with
that
space-down
shit
Во-первых,
эти
тугие
ниггеры
с
этим
космическим
дерьмом.
I
stick
a
rocket
up
in
they
ass
and
give
em
a
lift
Я
засуну
им
в
задницу
ракету
и
подброшу
их
My
marvelous
Mobb
is
tonic,
intoxicant,
B.
Sweet
Мой
чудесный
Мобб-тоник,
опьяняющий,
Би-Свит.
Morphine
raps,
you
get
dope
from
N.O.Y.D
Морфиновый
рэп,
ты
получаешь
дурь
от
N.
O.
Y.
D
Shit
fiending,
now
get
your
fix
cause
you
need
it
Дерьмовое
исчадие
ада,
а
теперь
получи
свою
дозу,
потому
что
она
тебе
нужна.
Fucking
up
your
interveners,
the
Infamous
Mobb
top
secret
К
черту
ваших
интервентов,
печально
известный
Мобб
совершенно
секретно
The
only
way
you
weaking
is
if
you
peeking
this
Единственный
способ
заплакать-это
если
ты
подглядываешь
за
этим.
Sneak
thieving
niggas
mischievous
Пронырливые
вороватые
ниггеры
озорные
Knowledging
the
G.O.D.
behind
the
scene
on
some
snake
shit
Я
знаю,
что
гангстер
за
сценой
занимается
каким-то
змеиным
дерьмом.
The
vultures,
water
from
their
mouth
but
we
can
taste
it
Стервятники,
вода
изо
рта,
но
мы
чувствуем
ее
вкус.
We
just
waiting
with
patience
Мы
просто
терпеливо
ждем.
Yo,
dun,
check
the
cross-examination
these
niggas
faking
Йоу,
дан,
проверь
перекрестный
допрос,
эти
ниггеры
притворяются.
So
you
can
scream,
you
can
fiend,
you
can
dream
for
the
bacon
Так
что
ты
можешь
кричать,
Ты
можешь
злиться,
ты
можешь
мечтать
ради
бекона.
Or
you
can
snatch
the
Mac
for
the
faggot,
it
ain't
bangin′
Или
ты
можешь
стащить
мак
для
пидора,
он
не
стреляет.
Lay
the
fuck
down,
down,
down,
down...
Ложись
на
хрен,
ложись,
ложись,
ложись...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kejuan Waliek Muchita, Albert Johnson, Tajuan Akeom Perry
Attention! Feel free to leave feedback.