Street Lights - Mobb Deep translation in French

Street Lights

[Chorus]
A lot of money got made, drugs got sold
Lives got took on these corners so cold, oh
Imagine if the street lights, could talk and tell the story of the street life
Every ghetto in America is all the same
Chasing after money got us all insane, oh
Imagine if the street lights, could talk and tell the story of the street life
Ah, I look back and reflect doing a hundred pass
Thinking about it got me have me on the gas
Vivid is the picture coded in my dna
Mammy bless her heart, as we walked out the door she would pray for us
Knew that Jake was on us, dex... against us
Same shit to foretold it,
Another life flushed down the canal
Left the house without saying goodbye and didn′t come home
It's all too common, and prolly me if it wasn′t for Rami
I put that on my brother who was... with the iron
The hood is full of life but inside niggers dying
Instead of prosperity, only jealousy's thriving
Street lights... makeshift memorials
Know how the story goes, I ain't trying to bore you though
I′m just trying to she′d a little light
Job done, even if I save only one life, listen
[Chorus]
A lot of money got made, drugs got sold
Lives got took on these corners so cold, oh
Imagine if the street lights, could talk and tell the story of the street life
Every ghetto in America is all the same
Chasing after money got us all insane, oh
Imagine if the street lights, could talk and tell the story of the street life
Missing dark tunnel vision, the light at the end damages anybody listening
I'm talking to myself again, we so close but yet it seems so far
It′s like 10 steps back and just one step forward
Just one more push and 60 more bars,
Comes to the dreams we have, the life we want
If these blood sweat and tears could talk, they'd be arguing,
With the look in our eyes saying all...
That bone in your head, get shattered like windshield
Now how that shit field?
Yeah you got a lot of nerve, you deserve
Every drop of that pain, when you playing with the mob
Can′t you see we concentrating on this baking
Lot of lives got taken, lot of time spent in the cages
So we spend our days doing whatever must be done to become
The ones that steady burn like the sun because
[Chorus]
A lot of money got made, drugs got sold
Lives got took on these corners so cold, oh
Imagine if the street lights, could talk and tell the story of the street life
Every ghetto in America is all the same
Chasing after money got us all insane, oh
Imagine if the street lights, could talk and tell the story of the street life
I can tell you about some shit you don't really wanna hear
Some many disappear out here
One time I saw a man with a gun
Chasing another nigger trying to run
And even know they grew up on the same block
He ain′t hesitate to gun him down in the same spot
The nigger that you knew from elementary
Will make your ass unsolved mystery
[Chorus]
A lot of money got made, drugs got sold
Lives got took on these corners so cold, oh
Imagine if the street lights, could talk and tell the story of the street life
Every ghetto in America is all the same
Chasing after money got us all insane, oh
Imagine if the street lights, could talk and tell the story of the street life

Feux de la Rue

[Refrain]
Beaucoup d'argent a été gagné, de la drogue a été vendue
Des vies ont été prises à ces coins de rue si froids, oh
Imagine si les lampadaires pouvaient parler et raconter l'histoire de la vie dans la rue
Chaque ghetto en Amérique est le même
Courir après l'argent nous a tous rendus fous, oh
Imagine si les lampadaires pouvaient parler et raconter l'histoire de la vie dans la rue
Ah, je regarde en arrière et je réfléchis en faisant cent à l'heure
Y penser me donne envie d'appuyer sur le champignon
L'image est vive, codée dans mon ADN
Maman, que Dieu bénisse son âme, quand on sortait, elle priait pour nous
On savait que les jakes étaient sur nous, la came... contre nous
La même merde annoncée,
Une autre vie jetée dans le caniveau
Il a quitté la maison sans dire au revoir et n'est jamais rentré
C'est bien trop courant, et ça aurait pu être moi sans Rami
Je le jure sur mon frère qui était... avec le flingue
Le quartier est plein de vie mais à l'intérieur, des mecs meurent
Au lieu de prospérité, seule la jalousie prospère
Les lampadaires... des mémoriaux de fortune
Tu connais l'histoire, j'essaie pas de t'ennuyer
J'essaie juste d'éclairer un peu les choses
Travail accompli, même si je ne sauve qu'une seule vie, écoute
[Refrain]
Beaucoup d'argent a été gagné, de la drogue a été vendue
Des vies ont été prises à ces coins de rue si froids, oh
Imagine si les lampadaires pouvaient parler et raconter l'histoire de la vie dans la rue
Chaque ghetto en Amérique est le même
Courir après l'argent nous a tous rendus fous, oh
Imagine si les lampadaires pouvaient parler et raconter l'histoire de la vie dans la rue
Vision tunnel sombre, la lumière au bout du tunnel endommage quiconque écoute
Je me parle à moi-même encore une fois, on est si proches mais pourtant ça semble si loin
C'est comme 10 pas en arrière et un seul en avant
Encore un effort et 60 mesures de plus,
En ce qui concerne les rêves que nous avons, la vie que nous voulons
Si cette sueur, ce sang et ces larmes pouvaient parler, ils se disputeraient,
Avec le regard dans nos yeux qui dit tout...
Cet os dans ta tête, brisé comme un pare-brise
Alors, comment ça se passe ?
Ouais, t'as du cran, tu mérites
Chaque goutte de cette douleur, quand tu joues avec la mafia
Tu vois pas qu'on se concentre sur ce gâteau ?
Beaucoup de vies ont été prises, beaucoup de temps passé en cage
Alors on passe nos journées à faire tout ce qu'il faut pour devenir
Ceux qui brûlent constamment comme le soleil parce que
[Refrain]
Beaucoup d'argent a été gagné, de la drogue a été vendue
Des vies ont été prises à ces coins de rue si froids, oh
Imagine si les lampadaires pouvaient parler et raconter l'histoire de la vie dans la rue
Chaque ghetto en Amérique est le même
Courir après l'argent nous a tous rendus fous, oh
Imagine si les lampadaires pouvaient parler et raconter l'histoire de la vie dans la rue
Je pourrais te raconter des trucs que tu veux vraiment pas entendre
Tellement de gens disparaissent ici
Une fois, j'ai vu un homme avec un flingue
Poursuivre un autre négro qui essayait de s'enfuir
Et même s'ils ont grandi dans le même quartier
Il a pas hésité à l'abattre au même endroit
Le négro que tu connaissais depuis l'école primaire
Fera de toi un mystère non résolu
[Refrain]
Beaucoup d'argent a été gagné, de la drogue a été vendue
Des vies ont été prises à ces coins de rue si froids, oh
Imagine si les lampadaires pouvaient parler et raconter l'histoire de la vie dans la rue
Chaque ghetto en Amérique est le même
Courir après l'argent nous a tous rendus fous, oh
Imagine si les lampadaires pouvaient parler et raconter l'histoire de la vie dans la rue