Mobb Deep feat. Dion Primo - Street Lights - translation of the lyrics into Russian

Street Lights - Mobb Deep translation in Russian




Street Lights
Уличные фонари
[Chorus]
[Припев]
A lot of money got made, drugs got sold
Много денег заработано, наркотики проданы,
Lives got took on these corners so cold, oh
Жизни забрали на этих холодных углах, о,
Imagine if the street lights, could talk and tell the story of the street life
Представь, если бы уличные фонари могли говорить и рассказать историю уличной жизни,
Every ghetto in America is all the same
Каждое гетто в Америке одинаково,
Chasing after money got us all insane, oh
Погоня за деньгами сводит нас с ума, о,
Imagine if the street lights, could talk and tell the story of the street life
Представь, если бы уличные фонари могли говорить и рассказать историю уличной жизни,
Ah, I look back and reflect doing a hundred pass
Ах, я оглядываюсь назад и вспоминаю, как ехал со скоростью сто,
Thinking about it got me have me on the gas
Думая об этом, я жму на газ,
Vivid is the picture coded in my dna
Яркая картина закодирована в моей ДНК,
Mammy bless her heart, as we walked out the door she would pray for us
Мама, благослови ее сердце, когда мы выходили за дверь, она молилась за нас,
Knew that Jake was on us, dex... against us
Знала, что копы следят за нами, судьба... против нас,
Same shit to foretold it,
Все то же самое предсказано,
Another life flushed down the canal
Еще одна жизнь смыта в канаву,
Left the house without saying goodbye and didn′t come home
Ушел из дома, не попрощавшись, и не вернулся,
It's all too common, and prolly me if it wasn′t for Rami
Это слишком часто случается, и, вероятно, случилось бы и со мной, если бы не Рами,
I put that on my brother who was... with the iron
Клянусь своим братом, который был... с пушкой,
The hood is full of life but inside niggers dying
Район полон жизни, но внутри парни умирают,
Instead of prosperity, only jealousy's thriving
Вместо процветания процветает только зависть,
Street lights... makeshift memorials
Уличные фонари... импровизированные мемориалы,
Know how the story goes, I ain't trying to bore you though
Знаю, как развивается история, не пытаюсь тебя утомить,
I′m just trying to she′d a little light
Я просто пытаюсь пролить немного света,
Job done, even if I save only one life, listen
Работа сделана, даже если я спасу только одну жизнь, послушай,
[Chorus]
[Припев]
A lot of money got made, drugs got sold
Много денег заработано, наркотики проданы,
Lives got took on these corners so cold, oh
Жизни забрали на этих холодных углах, о,
Imagine if the street lights, could talk and tell the story of the street life
Представь, если бы уличные фонари могли говорить и рассказать историю уличной жизни,
Every ghetto in America is all the same
Каждое гетто в Америке одинаково,
Chasing after money got us all insane, oh
Погоня за деньгами сводит нас с ума, о,
Imagine if the street lights, could talk and tell the story of the street life
Представь, если бы уличные фонари могли говорить и рассказать историю уличной жизни,
Missing dark tunnel vision, the light at the end damages anybody listening
Темное туннельное зрение, свет в конце вредит любому, кто слушает,
I'm talking to myself again, we so close but yet it seems so far
Я снова говорю сам с собой, мы так близко, но все же кажется так далеко,
It′s like 10 steps back and just one step forward
Это как 10 шагов назад и только один шаг вперед,
Just one more push and 60 more bars,
Еще один рывок и еще 60 строк,
Comes to the dreams we have, the life we want
Достичь мечты, которую мы видим, жизни, которую мы хотим,
If these blood sweat and tears could talk, they'd be arguing,
Если бы этот пот и кровь могли говорить, они бы спорили,
With the look in our eyes saying all...
С взглядом в наших глазах, говорящим все...
That bone in your head, get shattered like windshield
Эта кость в твоей голове, разлетится вдребезги, как лобовое стекло,
Now how that shit field?
Ну и как тебе такое?
Yeah you got a lot of nerve, you deserve
Да, у тебя много дерзости, ты заслуживаешь
Every drop of that pain, when you playing with the mob
Каждую каплю этой боли, когда играешь с бандой,
Can′t you see we concentrating on this baking
Разве ты не видишь, мы сосредоточены на этом деле,
Lot of lives got taken, lot of time spent in the cages
Много жизней забрали, много времени провели в клетках,
So we spend our days doing whatever must be done to become
Поэтому мы проводим свои дни, делая все, что нужно, чтобы стать
The ones that steady burn like the sun because
Теми, кто постоянно горит, как солнце, потому что
[Chorus]
[Припев]
A lot of money got made, drugs got sold
Много денег заработано, наркотики проданы,
Lives got took on these corners so cold, oh
Жизни забрали на этих холодных углах, о,
Imagine if the street lights, could talk and tell the story of the street life
Представь, если бы уличные фонари могли говорить и рассказать историю уличной жизни,
Every ghetto in America is all the same
Каждое гетто в Америке одинаково,
Chasing after money got us all insane, oh
Погоня за деньгами сводит нас с ума, о,
Imagine if the street lights, could talk and tell the story of the street life
Представь, если бы уличные фонари могли говорить и рассказать историю уличной жизни,
I can tell you about some shit you don't really wanna hear
Я могу рассказать тебе о том, что ты на самом деле не хочешь слышать,
Some many disappear out here
Так много людей исчезают здесь,
One time I saw a man with a gun
Однажды я видел мужчину с пистолетом,
Chasing another nigger trying to run
Преследующего другого парня, пытающегося убежать,
And even know they grew up on the same block
И даже зная, что они выросли на одном квартале,
He ain′t hesitate to gun him down in the same spot
Он, не колеблясь, застрелил его на том же месте,
The nigger that you knew from elementary
Парень, которого ты знал с начальной школы,
Will make your ass unsolved mystery
Сделает тебя нераскрытой тайной,
[Chorus]
[Припев]
A lot of money got made, drugs got sold
Много денег заработано, наркотики проданы,
Lives got took on these corners so cold, oh
Жизни забрали на этих холодных углах, о,
Imagine if the street lights, could talk and tell the story of the street life
Представь, если бы уличные фонари могли говорить и рассказать историю уличной жизни,
Every ghetto in America is all the same
Каждое гетто в Америке одинаково,
Chasing after money got us all insane, oh
Погоня за деньгами сводит нас с ума, о,
Imagine if the street lights, could talk and tell the story of the street life
Представь, если бы уличные фонари могли говорить и рассказать историю уличной жизни,





Writer(s): Albert <us 2> Johnson, Erik Reyes Ortiz, Kevin Dean Crowe, Kejuan Waliek Muchita, Kenny Bartolomei, Marcel Dion Primous

Mobb Deep feat. Dion Primo - Black Cocaine EP
Album
Black Cocaine EP
date of release
25-11-2011



Attention! Feel free to leave feedback.