Lyrics and translation Mobb Deep featuring Eight Ball feat. Eight Ball - Where Ya From

Where Ya From

Yeah, Infamous in ya area
Eightball in ya area
About to cause mass hysteria
Yo, ashes to ashes, big gats to little
I put it to you clear while you cats talkin′ riddles
Snake and buck at me, if you did, I'd say you got lucky
Trained to tread through land to get muddy
Ayo, blood rap, survival of the fist style cat
I puts it down blow a round at your baseball hat
P, niggas saying damn why I be like that
Listen close you can learn from it, it′s real black
Gangsta shit makes the world rotate
If eight was all make a nigga wanna gain some weight
Fat belly black motherfuckin' D O G
And I'm a thug for them young niggas thuggin′ for me
Ayo, fuck where you at, kid, it′s where you from
'Cause where we from niggas pack nothing but the big guns
To all my Queens duns, niggas who pump drugs
To all the housing projects who rep for they hood
Live and direct from the south to your stereo
Prepare for bustin′ and dumpin', okay player, here we go
Strapped with infra-red raps when I hit the traps
Crack the wack into pieces when I hit the track
Like stone to glass, I shatter they raggedy ass
South style waving my motherfuckin′ soldier rag
A hard illustration of my brutal lifestyle
Memphis Ten made a lot of niggas buck wild
The root to all evil, daily I chase it
Blow it on weed and drink then hustle to replace it
It's hard from the start where I lay my head
We get rowdy and bust shots till we raise the dead
Yo fuck where you at kid, it′s where you from
'Cause where we from niggas pack nothing but the big guns
To all my gold grill niggas and my trail niggas
South to east we keep it hard for them real niggas
Feel my though, you don't wanna get filled up with holes
Moms filling out sympathy cards blowing her nose
Wiping her tears ′cause something on your top got shot
Should have brought alone wit you what you loaned on the block
Fuck, leaving without it Dunn, I′d rather get knocked
Or charged with a ten body for a nigga get shot
For a weak ass bitch, fuck that little whore
Even though she get my dick harder than the parole board
Stick and move, slide in, slide out big guns
Mack milly prepare to mob you steel phillies
Connected with Eightball Dunn, so what's the drilly?
Out to take it all if you wit me then feel me
Don′t get yourself shot bleedin' to death hops
I pop canners off leave a nigga head whopped
A maverick my H K will work magic
You′ll find yourself in the O R for talkin' that shit
Street justice I tip the scale over cousin
I hold more weight you just a no name nigga frontin′
Get your hardware let's treat it like a contest
And we can dance till one of us drop from being hit
Murda Muzik, my street life influenced it
It's so real bredren I wouldn′t test it I rep it
A renegade crack your top like devil spring
Vigilante niggas know the song I sing, it go
Fuck where you at kid, it′s where you from
'Cause where we from niggas pack nothing but the big guns
No mistakes for the fake no escape
Chop them boys up and puttin′ it in their face
Fuck where you at kid, it's where you from
′Cause where we from niggas pack nothing but the big guns
To all my ice pick niggas one
To all my dunns trying to get the fuck up out of the sprungs
Fuck where you at kid, it's where you from
′Cause where we from niggas pack nothing but the big guns
To all my Queens duns, niggas who pump drugs
To all the housing projects that rep for they hood
Fuck where you at kid, it's where you from
'Cause where we from niggas pack nothing but the big guns
To all my gold grill niggas and my trail niggas
South to east we keep it hard for them real niggas
South to east we keep it hard for them real niggas

D'où tu viens

Yeah, Infamous dans ton quartier
Eightball dans ton quartier
Sur le point de provoquer une hystérie collective
Yo, cendres aux cendres, gros flingues aux petits
Je te le dis clairement pendant que vous autres, vous parlez par énigmes
M'attaquer par derrière, si tu l'as fait, je dirais que t'as eu de la chance
Entraîné à marcher sur des terres boueuses
Ayo, rap sanglant, survie du chat au style poing
Je le pose, je tire une balle sur ta casquette de baseball
P, les négros se demandent pourquoi je suis comme ça
Écoute bien, tu peux en tirer des leçons, c'est du vrai noir
La merde de gangster fait tourner le monde
Si huit était tout ce qu'il y avait, ça donnerait envie à un négro de prendre du poids
Gros ventre noir putain de D O G
Et je suis un voyou pour ces jeunes négros qui font les voyous pour moi
Ayo, on s'en fout d'où tu viens, gamin, c'est d'où tu viens qui compte
Parce que d'où on vient, les négros ne portent que des gros flingues
À tous mes voyous du Queens, les négros qui dealent de la drogue
À toutes les cités HLM qui représentent leur quartier
En direct du sud dans ta chaîne hi-fi
Prépare-toi à tirer et à décharger, OK joueur, c'est parti
Armé de rimes infrarouges quand je frappe les pièges
Je casse le nul en morceaux quand je m'attaque au morceau
Comme une pierre sur du verre, je brise leur cul déguenillé
Style du Sud, je brandis mon putain de drapeau de soldat
Une dure illustration de mon style de vie brutal
Memphis Ten a rendu beaucoup de négros fous furieux
La racine de tous les maux, je la chasse quotidiennement
Je la dépense en weed et en boisson, puis je me démène pour la remplacer
C'est dur dès le départ, là où je pose ma tête
On fait du grabuge et on tire jusqu'à ce qu'on ramène les morts à la vie
Yo, on s'en fout d'où tu viens, gamin, c'est d'où tu viens qui compte
Parce que d'où on vient, les négros ne portent que des gros flingues
À tous mes négros aux dents en or et mes négros de la rue
Du Sud à l'Est, on assure pour les vrais négros
Ressens ma pensée, tu ne veux pas te faire trouer
Maman remplit des cartes de condoléances en se mouchant
Essuyant ses larmes parce que quelque chose sur ta tête a été touché
Tu aurais dû apporter avec toi ce que tu as prêté dans le quartier
Putain, partir sans ça, Dunn, je préférerais me faire démonter
Ou être accusé d'un meurtre pour un négro qui se fait tirer dessus
Pour une pute faible, va te faire foutre, petite pute
Même si elle me fait bander plus dur que la commission des libérations conditionnelles
On bouge, on entre, on sort, gros flingues
Mack milly, prépare-toi à te faire défoncer, acier phillies
Connecté à Eightball Dunn, alors c'est quoi le plan ?
On est là pour tout prendre, si t'es avec moi, alors suis-moi
Ne te fais pas tirer dessus et saigner à mort
Je fais sauter les boîtes de conserve, je laisse un négro la tête éclatée
Un franc-tireur, mon H K fera de la magie
Tu vas te retrouver aux urgences pour avoir dit de la merde
Justice de rue, je fais pencher la balance, cousin
Je pèse plus lourd, tu n'es qu'un négro sans nom qui fait semblant
Sors ton matos, on va faire comme si c'était un concours
Et on peut danser jusqu'à ce que l'un de nous tombe sous les balles
Murda Muzik, ma vie de rue l'a influencé
C'est tellement réel, mon frère, je ne le testerais pas, je le représente
Un renégat, je te casse la tête comme un diable au printemps
Les justiciers connaissent la chanson que je chante, ça fait
On s'en fout d'où tu viens, gamin, c'est d'où tu viens qui compte
Parce que d'où on vient, les négros ne portent que des gros flingues
Pas d'erreurs pour les faux, pas d'échappatoire
On découpe ces mecs et on leur met ça en pleine face
On s'en fout d'où tu viens, gamin, c'est d'où tu viens qui compte
Parce que d'où on vient, les négros ne portent que des gros flingues
À tous mes négros aux piolets à glace
À tous mes voyous qui essaient de se sortir des bas-fonds
On s'en fout d'où tu viens, gamin, c'est d'où tu viens qui compte
Parce que d'où on vient, les négros ne portent que des gros flingues
À tous mes voyous du Queens, les négros qui dealent de la drogue
À toutes les cités HLM qui représentent leur quartier
On s'en fout d'où tu viens, gamin, c'est d'où tu viens qui compte
Parce que d'où on vient, les négros ne portent que des gros flingues
À tous mes négros aux dents en or et mes négros de la rue
Du Sud à l'Est, on assure pour les vrais négros
Du Sud à l'Est, on assure pour les vrais négros