Lyrics and translation Mobb Deep feat. Lil Jon - Real Gangstaz

Real Gangstaz

This some of that real gangsta motherfuckin′ shit nigga
(Yeah!)
Yeah!
For all the real niggaz out there
(Yeah!)

You know what I'm talkin′ 'bout?
(What!)
Like my motherfuckin' east coast niggaz
(What!)

My motherfuckin′ Dirty South niggaz
(What!)
And my motherfuckin′ West coast niggaz
(What!)
Let's go!

Some, people run
(Yeah!)
But, gangstaz don′t
(Yeah!)
Know my hammer stay cocked
(Yeah!)
If, you, leave you crippled
(Hey!)

Now y'all know the deal why we up in here
(Uh-huh)
Burn that ma, put it up in the air
(C′mon)

Ma got a phattie, so I'm up in her ear
′Cause these clowns wanna grill, I got the clique right there
Now you could get your ass drug around up in here
You know I know the promoter, the pound's in here

And these my parts, you outta town out here
Slow it down, pump the brakes, get found out there
I'm push that melon, what the fuck′s that smellin′?
(Pussy)
Thugs not thugs no more, they tellin'
(Yeah)
You did that time, but you not that felon
(Nah)

Nigga kill the noise, your hammer not yellin′
Your infra-red not beamin'
(Nope)
Y′all not eatin' while your neck not gleamin′

We don't give a fuck, flip for any ol' reason
Just for the fun have your bitch ass leakin′
Okay!

Some, people run
(Yeah!)
But, gangstaz don′t
(Yeah!)
Know my hammer stay cocked
(Yeah!)
If, you, leave you crippled
(Hey!)

Y'all niggaz ain′t gangsta
Aiyyo Prodigy, tell 'em what′s up!

Yeah, all I want is the money and y'all can keep them sloppy hoes
My calender′s shows booked, I ain't got time yo
Gimme the cash, keep them beat up chicks
My bank bounce gotta stay thick

You know e'ry day I stay with, the latest guns
Keep those under our belts to blaze you up
E′ry day we play with, the latest trucks
Work that tip chronic on the porch well

Don′t get rat-a-tat tatted up, it be a bad look
Be wettin' your pants when bullets hit, mad shook
Droppin′ your gun and all that, you mad puss
34 shell cases fall in one push

You get beaten and battered up, y'all little chain snapped
We still takin ′em, fuck it let the team have it
Be droppin' your drinks, trippin′ on things scramblin'
It be chaos when guns ring at him
Okay!
Some, people run
(Yeah!)
But, gangstaz don't
(Yeah!)
Know my hammer stay cocked
(Yeah!)
If, you, leave you crippled
(Hey!)

Aight, it′s ′bout to get real ugly in this motherfuckin' club
What, what? I need to see nothin′
(Hey!)
But the real gangsta niggaz and bitches on the dance flo'
(Hey!)

Yeah! We gon′ crank this motherfucker up!
Let's crank this bitch up!
We need to see all y′all motherfuckers doin' this shit!
(What!)
Doin' what?

Hey, put your middle finger up, motherfucker
(Motherfucker)
Put your middle finger up, motherfucker
(Motherfucker)

Put your middle finger up, motherfucker
(Motherfucker)
Put your middle finger up, motherfucker
(Motherfucker)

Let me hear you say, put your middle finger up, fuck you nigga!
Put your middle finger up, fuck you nigga!
Put your middle finger up, fuck you bitch!
Put your middle finger up, fuck you bitch!

Some, people run
(Yeah!)
But, gangstaz don′t
(Yeah!)
Know my hammer stay cocked
(Yeah!)
If, you, leave you crippled
(Hey!)

Real Gangstaz

C'est du vrai putain de truc de gangsta, négro
(Ouais!)
Ouais!
Pour tous les vrais négros ici
(Ouais!)

Tu vois ce que je veux dire?
(Quoi!)
Comme mes putains de négros de la côte est
(Quoi!)

Mes putains de négros du Dirty South
(Quoi!)
Et mes putains de négros de la côte ouest
(Quoi!)
Allons-y!

Certains, les gens courent
(Ouais!)
Mais, les gangsters non
(Ouais!)
Sache que mon flingue reste chargé
(Ouais!)
Si, tu, pars, tu seras estropié
(Hé!)

Maintenant, vous savez tous pourquoi on est là
(Uh-huh)
Brûle ça ma belle, envoie ça en l'air
(Allez!)

Ma belle a un gros cul, alors je lui parle à l'oreille
Parce que ces clowns veulent faire les malins, j'ai l'équipe juste là
Maintenant tu pourrais te faire traîner ici
Tu sais que je connais le promoteur, la came est ici

Et c'est mon territoire, toi t'es pas d'ici
Ralentis, freine, on va te retrouver là-bas
Je vais la sauter, c'est quoi cette odeur?
(De la chatte)
Les voyous ne sont plus des voyous, ils balancent
(Ouais)
T'as fait ton temps, mais t'es plus ce voyou
(Nan)

Négro, tais-toi, ton flingue ne crie pas
Ton infrarouge ne vise pas
(Nan)
Vous ne mangez pas alors que votre cou ne brille pas

On s'en fout, on pète les plombs pour n'importe quelle raison
Juste pour le plaisir de te voir pisser le sang, petite pute
D'accord!

Certains, les gens courent
(Ouais!)
Mais, les gangsters non
(Ouais!)
Sache que mon flingue reste chargé
(Ouais!)
Si, tu, pars, tu seras estropié
(Hé!)

Vous n'êtes pas des gangsters
Aiyyo Prodigy, dis-leur ce qu'il en est!

Ouais, tout ce que je veux c'est l'argent et vous pouvez garder vos putes
Mon agenda est plein, j'ai pas le temps yo
Donne-moi le fric, garde tes meufs amochées
Mon compte en banque doit rester plein

Tu sais que je garde toujours les dernières armes à feu
On les garde sous nos ceintures pour te faire exploser
Tous les jours on joue avec, les derniers camions
On fume cette bonne herbe sur le porche

Ne te fais pas tatouer, ça fait pas beau
Tu vas pisser dans ton froc quand les balles te toucheront, trouillard
Tu lâches ton flingue et tout ça, t'es qu'une chatte
34 douilles tombent en une seule pression

Tu te fais tabasser, ta petite chaîne arrachée
On les prend toujours, on s'en fout, laisse l'équipe se servir
Tu lâches tes verres, tu trébuches sur des trucs, tu te bouscules
C'est le chaos quand les flingues tirent sur lui
D'accord!
Certains, les gens courent
(Ouais!)
Mais, les gangsters non
(Ouais!)
Sache que mon flingue reste chargé
(Ouais!)
Si, tu, pars, tu seras estropié
(Hé!)

Bon, ça va vraiment mal tourner dans ce putain de club
Quoi, quoi? Je veux voir personne
(Hé!)
Sauf les vrais gangsters et les salopes sur la piste de danse
(Hé!)

Ouais! On va faire monter la température dans ce putain d'endroit!
Faisons monter la pression!
On veut vous voir tous faire ça!
(Quoi!)
Faire quoi?

Hé, levez votre majeur, bande d'enculés
(Enculé)
Levez votre majeur, bande d'enculés
(Enculé)

Levez votre majeur, bande d'enculés
(Enculé)
Levez votre majeur, bande d'enculés
(Enculé)

Faites-moi entendre dire, levez votre majeur, allez vous faire foutre!
Levez votre majeur, allez vous faire foutre!
Levez votre majeur, va te faire foutre, salope!
Levez votre majeur, va te faire foutre, salope!

Certains, les gens courent
(Ouais!)
Mais, les gangsters non
(Ouais!)
Sache que mon flingue reste chargé
(Ouais!)
Si, tu, pars, tu seras estropié
(Hé!)