Lyrics and translation Mobb Deep feat. M. O. P. & Noyd - Know da Game

Know da Game

Shit is real on the muthafucking hill, God
Times is hard, visons blurred kid, I can't see far
Thinking will I be the next nigga deceased
Over some bullshit beef I pack heat
Son it's '96 and I ain't going out like that
Never roll a dollo cuz my crew got my back
And it's a fact, niggas don't know how to act
Till I cop back, react, leave 'em laying on they back
Sometime I try to maintain and chill
Stop my brain from thinking, restrain from grabbing my steal
I'm stressed out, trying to live right on the wrong route
Thinking of ways to get loot in large amounts
So I chill on the block, nigga respect mines
A giver wit the mac and the motherfucking tech nines
So pack steel if you come through, front if you want to
Before you do, so let me warn you
We more infamous, crime shit, take it to the gat
Fuck the rhyme shit, you reminded of what the nine did
Remanded, QBC, then left stranded
We cock cannons, punishing and back handing
- 2X
In order to survive the game
Know the game
Hold your name
And let them niggas know
The way to win the war
Attend the war
End the war
And let your hammer go
Yo, I'll leave your whole body twisted when you get lifted
And police'll have to fist rumblistics on a bisket, another statistic
I try to chill but you insisted coming all in my district
I don't know why the fuck you risk it
I be more deep, walking the streets, packing the heat
Bring the cowmeat, you'll lifted off your feet
And leave you sleeping on the concrete
Get blown at home or whatever is on your bone
Get to flown to your dome, blow chromosones out your flesh and bones
Hitman for hire, who's the next one to expire
Shoot it up in black attire, hit you wit the rapid fire
The stainless bisket will leave your brain smoking
Your whole frame broken and clothes soaken, head blown the fuck open
Try to step inside my fort and get caught
Wit the trey pound shorter left on the sidewalks of New York
The decompose, blood flows are holes in your clothes, eyes closed
Body be frozed, posing for pictures with a rose
Head to your toes, look like you got wetted with a hose
The road you choose got your brain drain through your nose, nigga
So who be commiting crimes, dangerous minds, put two to your spine
Lay you behind enemy lines
When we cross it and leave you like a broken faucet
The underworld production family can reinforce it
Yo, when shit get real, it ain't what you expected
Me and kikos are known to get hectic
Only to wreck shit, many slugs in all directions
Make you see the light when my shot makes connections
Niggas get their face split in section
Shooked, using ice grilled looks for they protection
We absorb everything you fear
And indulging in crime-filled atmosphere
This shit ain't nuttin' new, it's only things that we used to
We used to stick niggas on the F through to
The E train, when it's time to recruit
I humble on the D train, see my man D
Don't need to purchase my cocaine, word to my newborn seed
A nigga gotta make loot to support greed
On the wildside of the fence, the shit is on the verge of explosion
It's so cold, you might get frozen
If you leave yourself vulnerable and time lasping
Fools collasping and caught up in gun clapping
No matter who you are if you know many faces
I don't discriminate, my shot bleed all races
And coaches, we sorts like vultures
Eating your insides like ulcers and pour niggas closer nigga

Знаешь правила игры

Всё серьёзно на этом грёбаном холме, милая.
Времена тяжёлые, зрение затуманено, детка, я не вижу далеко.
Думаю, буду ли я следующим покойником,
Из-за какой-то дерьмовой разборки, я ношу ствол.
Девушка, на дворе '96, и я не собираюсь так кончать.
Никогда не хожу один, потому что моя команда прикрывает меня.
И это факт, ниггеры не знают, как себя вести,
Пока я не отвечу, не отреагирую, не оставлю их валяться на спине.
Иногда я пытаюсь сдержаться и расслабиться,
Остановить поток мыслей в мозгу, удержаться от того, чтобы хвататься за железо.
Я напряжён, пытаюсь жить правильно на неправильном пути,
Думаю о том, как добыть бабки в больших количествах.
Поэтому я охлаждаюсь на районе, уважаю своих,
Щедрый с макаровым и чёртовым технайн.
Так что запасись железом, если придёшь сюда, выпендривайся, если хочешь,
Но прежде чем ты это сделаешь, позволь мне тебя предупредить.
Мы более печально известны, криминальное дерьмо, доведём дело до перестрелки.
К чёрту рифмы, ты вспомнишь, что сделал девятимиллиметровый.
Арестован, Куинсбридж, затем брошен.
Мы заряжаем пушки, наказываем и раздаём пощёчины.
- 2X
Чтобы выжить в игре,
Знай правила игры.
Сохрани своё имя.
И пусть эти ниггеры знают,
Как выиграть войну.
Участвуй в войне.
Закончи войну.
И дай волю своему молоту.
Йо, я искривлю всё твоё тело, когда тебя поднимут,
И копам придётся собирать отпечатки с печенья, ещё одна статистика.
Я пытался расслабиться, но ты напросился, заявившись в мой район.
Я не знаю, какого чёрта ты рискуешь.
Я более глубок, хожу по улицам, ношу пушку,
Принесу говядину, ты взлетишь с ног,
И останешься спать на бетоне.
Получишь пулю дома или где бы ты ни был,
Получишь в башку, выбью хромосомы из твоей плоти и костей.
Наёмный убийца, кто следующий истечёт?
Расстреляю в чёрном наряде, ударю тебя быстрым огнём.
Стальная печенюшка оставит твой мозг дымящимся,
Весь твой скелет сломанным, а одежду пропитанной, голова взорвана к чёрту.
Попробуй зайти в мою крепость и попадись
С трешкой, брошенной на тротуарах Нью-Йорка.
Разложение, кровь течёт из дыр в твоей одежде, глаза закрыты.
Тело замерзло, позирует для фото с розой.
С головы до ног, выглядишь так, будто тебя облили из шланга.
Дорога, которую ты выбрал, вынесла твои мозги через нос, ниггер.
Так кто совершает преступления, опасные умы, два выстрела в твой позвоночник,
Оставлю тебя за линией фронта,
Когда мы пересечём её и оставим тебя как сломанный кран.
Семья подпольного производства может это подтвердить.
Йо, когда всё становится серьёзно, это не то, чего ты ожидал.
Мы с кикос известны тем, что становимся неистовыми,
Только чтобы крушить всё, много пуль во всех направлениях,
Заставят тебя увидеть свет, когда мой выстрел достигнет цели.
Ниггеры получают расколотые лица,
В шоке, используют ледяные грилзы для защиты.
Мы впитываем всё, чего ты боишься,
И наслаждаемся криминальной атмосферой.
Это дерьмо не ново, это всего лишь то, к чему мы привыкли.
Мы грабили ниггеров на линии F до
Линии E, когда пришло время вербовать.
Я скромничаю в поезде D, вижу своего кореша D.
Мне не нужно покупать кокаин, клянусь своим новорождённым.
Ниггер должен делать бабки, чтобы поддерживать жадность.
На дикой стороне забора, всё на грани взрыва.
Так холодно, что ты можешь замёрзнуть,
Если оставишь себя уязвимым и время упустишь.
Дураки падают, попав под перестрелку.
Неважно, кто ты, если знаешь много лиц,
Я не дискриминирую, мои пули проливают кровь всех рас.
И тренеры, мы как стервятники,
Выедаем ваши внутренности, как язвы, и подбираемся ближе, ниггер.