Mobb Deep feat. Nate Dogg - Dump - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mobb Deep feat. Nate Dogg - Dump




Dump
Décharger
Yeah, yeah, come on man
Ouais, ouais, allez viens mec
(Dump dump dump)
(Décharger décharger décharger)
You know this shit is ours man this is our field man
Tu sais que cette merde est à nous mec c'est notre terrain mec
(Dump dump dump)
(Décharger décharger décharger)
Y′all niggaz need to just leave this shit to us
Vous les négros vous devez nous laisser cette merde
(Dump dump dump)
(Décharger décharger décharger)
Corny-ass niggaz, aiyyo
Négros ringards, aiyyo
(Dump dump dump)
(Décharger décharger décharger)
That's that hard shit
C'est cette merde dure
That hit a nigga up in his car shit, this war bitch
Qui a frappé un négro dans sa voiture merde, cette pute de guerre
Somehow I feel we need more of the thing
D'une certaine manière je sens qu'on a besoin de plus de cette chose
Instinct to get that paper, know it′s all in my vein
L'instinct de prendre cet argent, je sais que c'est dans mes veines
You rookies need to be toilet trained
Vous les bleus vous avez besoin d'être formés aux toilettes
You fagots shitting everywhere that you eating
Vous les pédés vous chiez partout vous mangez
That's why the coroner came
C'est pour ça que le médecin légiste est venu
You never know, when the tec'll blow
Tu ne sais jamais, quand le flingue va tirer
Wet you and catch you off guard
Te mouiller et te prendre au dépourvu
Niggaz know that I crept slow
Les négros savent que je me suis faufilé lentement
And never fold bitch, hollows we let ′em go
Et jamais je ne plie salope, on les laisse partir, les creux
And hope them little jugs you sold cover your medical
Et j'espère que ces petites cruches que tu as vendues couvriront tes frais médicaux
Y′all don't wanna bump heads with us
Vous ne voulez pas vous cogner la tête avec nous
Dump lead head to head with us, nah
Décharger du plomb tête à tête avec nous, nah
And ain′t no leg-in homey, neck and up
Et il n'y a pas de jambe à la maison, cou et plus haut
It come to beef, you know we chef-fen it up, all day baby
Si ça arrive au bœuf, tu sais qu'on le cuisine, toute la journée bébé
And ain't nobody do it better than us
Et personne ne le fait mieux que nous
Dry snitch and we wetting you up
Balance à sec et on te mouille
(Dump dump dump)
(Décharger décharger décharger)
Many men try to set me up to watch me die
Beaucoup d'hommes ont essayé de me piéger pour me regarder mourir
Tie me up and put me in the trunk then wave bye-bye
M'attacher et me mettre dans le coffre puis me dire au revoir
(Dump dump dump)
(Décharger décharger décharger)
Everyone who know me know that I′m Mobb Deep
Tous ceux qui me connaissent savent que je suis Mobb Deep
And I keep it true and ain't afraid to shoot so duck when I
Et je reste vrai et je n'ai pas peur de tirer alors baisse-toi quand je
(Dump dump dump)
(Décharger décharger décharger)
Ain′t gon' catch me slipping up, ain't gon′ catch me give it up
Tu ne vas pas me prendre en train de déraper, tu ne vas pas me prendre en train d'abandonner
(Dump dump dump)
(Décharger décharger décharger)
Ain′t gon' hear me creeping up roll down the window I′m about to
Tu ne vas pas m'entendre ramper, baisse la vitre, je suis sur le point de
(Dump dump dump)
(Décharger décharger décharger)
Nigga I'll smack that smirk right off your face
Négro, je vais te virer ce sourire de la gueule
You listen to jerk music, this is Mobb Deep
Tu écoutes de la musique de crétin, c'est Mobb Deep
You ain′t never seen or heard no shit like this
Tu n'as jamais rien vu ou entendu de tel
Until you purchase our CD, it's very worth it
Tant que tu n'auras pas acheté notre CD, ça vaut vraiment le coup
Don′t confuse our album with that mix tape shit
Ne confonds pas notre album avec cette merde de mixtape
Those our scratch, basically our throwaway shit
C'est nos gribouillages, en gros nos trucs à jeter
And nobody wrap the street like the infamous clique
Et personne ne rappe la rue comme la clique infâme
Slash jive, now we got millions to work with
Slash jive, maintenant on a des millions pour travailler
And we violators too, so you know we overdoing it
Et on est aussi des violateurs, donc tu sais qu'on en fait trop
What's stopping the crew, only death can ruin it, bring it
Qu'est-ce qui arrête l'équipe, seule la mort peut la ruiner, amène-la
Homey been there and done that, and still they wanna come back
Mec a été et a fait ça, et ils veulent toujours revenir
And shoot us down, blaow blaow blaow
Et nous abattre, blaow blaow blaow
Our advice, you want something done right
Notre conseil, tu veux que quelque chose soit bien fait
Then you better come and do it yourself
Alors tu ferais mieux de venir le faire toi-même
We give shooters this shits, make O.G.'s get they gun off the shelf
On donne ça aux tireurs, on fait en sorte que les O.G. sortent leur flingue de l'étagère
And blow the dust off they old snub-nose three pound
Et qu'ils dépoussièrent leur vieux trois livres au nez retroussé
(Dump dump dump)
(Décharger décharger décharger)
Many men try to set me up to watch me die
Beaucoup d'hommes ont essayé de me piéger pour me regarder mourir
Tie me up and put me in the trunk then wave bye-bye
M'attacher et me mettre dans le coffre puis me dire au revoir
(Dump dump dump)
(Décharger décharger décharger)
Everyone who know me know that I′m Mobb Deep
Tous ceux qui me connaissent savent que je suis Mobb Deep
And I keep it true and ain′t afraid to shoot so duck when I
Et je reste vrai et je n'ai pas peur de tirer alors baisse-toi quand je
(Dump dump dump)
(Décharger décharger décharger)
Ain't gon′ catch me slipping up, ain't gon′ catch me give it up
Tu ne vas pas me prendre en train de déraper, tu ne vas pas me prendre en train d'abandonner
(Dump dump dump)
(Décharger décharger décharger)
Ain't gon′ hear me creeping up roll down the window I'm about to
Tu ne vas pas m'entendre ramper, baisse la vitre, je suis sur le point de
(Dump dump dump)
(Décharger décharger décharger)
Shoot 'em up now bang, bang
Tirez-leur dessus maintenant bang, bang
Don′t fuck around with the wrong man
Ne déconne pas avec le mauvais gars
In every fucking city it′s the same thing
Dans chaque putain de ville c'est la même chose
Don't be saying nothing stupid to a grown man
Ne dis rien de stupide à un adulte
Shoot ′em up now bang, bang
Tirez-leur dessus maintenant bang, bang
It really ain't the same, now the game changed
Ce n'est vraiment pas pareil, maintenant le jeu a changé
Got me gripping on my weapon just to maintain
Je me suis accroché à mon arme juste pour tenir le coup
Fill you full of holes and get my name changed
Te remplir de trous et faire changer mon nom
Many men try to set me up to watch me die
Beaucoup d'hommes ont essayé de me piéger pour me regarder mourir
Tie me up and put me in the trunk then wave bye-bye
M'attacher et me mettre dans le coffre puis me dire au revoir
(Dump dump dump)
(Décharger décharger décharger)
Everyone who know me know that I′m Mobb Deep
Tous ceux qui me connaissent savent que je suis Mobb Deep
And I keep it true and ain't afraid to shoot so duck when I
Et je reste vrai et je n'ai pas peur de tirer alors baisse-toi quand je
(Dump dump dump)
(Décharger décharger décharger)
Ain′t gon' catch me slipping up, ain't gon′ catch me give it up
Tu ne vas pas me prendre en train de déraper, tu ne vas pas me prendre en train d'abandonner
(Dump dump dump)
(Décharger décharger décharger)
Ain′t gon' hear me creeping up roll down the window I′m about to
Tu ne vas pas m'entendre ramper, baisse la vitre, je suis sur le point de
(Dump dump dump)
(Décharger décharger décharger)





Writer(s): Kejuan Waliek Muchita, Albert <us 2> Johnson, Nathaniel Hale


Attention! Feel free to leave feedback.