Lyrics and translation Mobb Deep feat. Noyd - The Learning (Burn)

The Learning (Burn)

It be a buck-fifty
Your chance of runnin′
Is infinte
Slugs that leave niggas drugged
Like a chick slip the Mickey
I'm so on the low
It′d take a Navy SEAL
To get me
When I surface
If not chips to Benz
Is the purpose
On your team
I'll pull the curtain
A beautiful hurtin'
Till my eyes see the blood
That mean the creep start workin′
Niggas never learnin′ that
They eyes keep lurkin'
Have ya janitor
Pumpin′ your merkin
Skid marks the street
Your heart skips a beat
Beef? Nigga overcook that meat
Get no sleep, only rest is
In between the blink
My life story was
Written in blood, permenant ink
Killer instinct, R.I.P. 'em
Gotta think like that ′cause
Forever I be needin' ′em
Plan flawless, mistakes
Never repeatin' 'em
Some love, some hate me
Bitches in the head beatin′ ′em
(So)
Niggas wanna ride
By the crib all slow
(Oh)
We clap motherfucker
Want a real rap show?
Fiends are rushin'
When the mack blow
Dead in my castle
And in the blink watch
How quick life pass you
What′s wrong
With motherfuckers
When will they ever learn
Keep playin' with that fire
And that ass is gettin′ burned
Fuckin' with semi-autos
One foot is in the grave
We givin′ all of y'all
Somethin' to be afraid of
Lemme tell you
How it′s goin′ down
It's on now
Niggas used to love me
Now they wanna hate me now
I′m that same nigga
With the tech
Holdin' the spot down
Except I′m pushin' a Lex
Lettin′ the top down
But wait, you don't think
I live a pop life now
That's hate, you could
Get popped right now
Me don′t play, I keep
A gun around my way
′Cause I'm a fuckin′ drama king
Like my nigga Kay Slay
Sex, drugs, money
And murder all day
It's rules, guidlines
And codes, we obey
Don′t even trip, IMD
It's that I claim
Infamous Mobb Deep nigga
Ready to bang
Nigga don′t think shit stink
Then shit hit the fans
So I don't slip, I'ma shit
With my gun in my hand
It′s a thug thing y′all niggas
Wouldn't understand and
Y′all keep guns
We keep our shit bangin'
You a bitch-ass nigga
I had you kill′t
All they had was your
Picture at the funeral
No casket
You bastards be missin'
My jewels, my whip
My rims we bitchin′
My guns be the heat
That'll make you blister
My mens, my Timbs'll
Stomp you niggas
No shit, no clip
Don′t fuck with us
It′s no problem, I bring it
To the best of them
From the old to the new
And the rest of them
No love, just slugs
For ya body dunn
Just pain, just sufferin'
And worst then that
You let me
Get my hands on you
So I′m takin' advantage
And that shit that you pulled
Ain′t do me no damage
You don't know me
But we ′bout
To change that shit
Wrap that nigga up
Like a package
Fuck all them nigga
Buck all them faggots
Yeah, QB
(Yeah)
Mobb Deep, dola
It's goin' down
We′re takin′ over
Vita, gettin' this dough
We don′t call it
Murder for nothin'
(Murda, murda, murda)
I′ll send you on
Prodigy, Big Noyd, Havoc
Yeah, y'all see us
It ain′t a game, yeah
Oh, come on, yeah
You see us

L'apprentissage (La brûlure)

C'est un dollar cinquante
Tes chances de t'enfuir
Sont infinies
Des balles qui laissent les mecs drogués
Comme une nana qui fait glisser un Mickey
Je suis si discret
Il faudrait un Navy SEAL
Pour m'attraper
Quand je fais surface
Si ce n'est pas passer des chips à la Benz
C'est le but
Dans ton équipe
Je vais tirer le rideau
Une belle souffrance
Jusqu'à ce que mes yeux voient le sang
Ce qui veut dire que le flingue commence à faire son travail
Les mecs n'apprennent jamais que
Leurs yeux continuent de reluquer
Faire en sorte que ton concierge
Pompe ton minou
Des marques de dérapage dans la rue
Ton cœur rate un battement
Embrouilles ? Mec, on a cramé la viande
Pas de sommeil, le seul repos est
Entre les clignements des yeux
L'histoire de ma vie a été
Écrite dans le sang, encre permanente
Instinct de tueur, R.I.P. à eux
Je dois penser comme ça parce que
J'aurai toujours besoin d'eux
Plan parfait, les erreurs
Je ne les répète jamais
Certains m'aiment, d'autres me détestent
Les salopes dans la tête, je les baise
(Alors)
Des mecs veulent rouler
Devant la baraque, tout doucement
(Oh)
On canarde les enfoirés
Tu veux un vrai spectacle de rap ?
Les accros se précipitent
Quand le mac donne le feu vert
Mort dans mon château
Et en un clin d'œil, regarde
Comme la vie passe vite
Qu'est-ce qui ne va pas
Chez ces enfoirés
Quand vont-ils enfin apprendre ?
Continue à jouer avec le feu
Et tu vas te brûler les ailes
On déconne pas avec les semi-automatiques
Un pied dans la tombe
On vous donne à tous
Une bonne raison d'avoir peur
Laisse-moi te dire
Comment ça se passe
C'est parti maintenant
Les mecs m'aimaient bien avant
Maintenant ils veulent me détester
Je suis le même mec
Avec la technique
Qui tient le terrain
Sauf que je conduis une Lexus
En laissant le toit baissé
Mais attends, tu ne crois pas
Que je vis une vie de pop star maintenant
C'est de la haine, tu pourrais
Te faire descendre maintenant
Je ne joue pas, je garde
Un flingue sur moi
Parce que je suis un putain de roi du drame
Comme mon pote Kay Slay
Sexe, drogue, argent
Et meurtre toute la journée
Ce sont les règles, les directives
Et les codes, on obéit
Ne t'inquiète même pas, IMD
C'est ce que je revendique
Mec d'Infamous Mobb Deep
Prêt à tirer
Le mec croit que la merde ne pue pas
Jusqu'à ce que ça chie dans la colle
Alors je ne glisse pas, je chie
Avec mon flingue à la main
C'est un truc de voyou que vous les mecs
Vous ne pourriez pas comprendre et
Vous gardez vos flingues
On garde nos flingues chauds
T'es une petite salope
J'ai fait en sorte que tu te fasses tuer
Tout ce qu'ils avaient, c'était ta
Photo à l'enterrement
Pas de cercueil
Vous les bâtards, vous disparais
Mes bijoux, ma caisse
Mes jantes, on assure
Mes flingues, c'est la chaleur
Qui te fera des cloques
Mes potes, mes Timbs vont
Vous piétiner, bande de nulles
Sans hésiter, sans prévenir
Foutez pas les boules
C'est pas un problème, je le ramène
Aux meilleurs d'entre eux
Des anciens aux nouveaux
Et aux autres
Pas d'amour, que des balles
Pour ton corps
Juste de la douleur, juste de la souffrance
Et pire que ça
Tu me laisses
Mettre la main sur toi
Alors j'en profite
Et cette merde que tu as sortie
Ne m'a fait aucun mal
Tu ne me connais pas
Mais on va
Changer ça
Emballe ce mec
Comme un paquet
Nique tous ces mecs
Dégomme tous ces pédés
Ouais, QB
(Ouais)
Mobb Deep, dollar
Ça se passe
On prend le dessus
Vita, on se fait du fric
On n'appelle pas ça
Meurtre pour rien
(Meurtre, meurtre, meurtre)
Je vais t'envoyer chez
Prodigy, Big Noyd, Havoc
Ouais, tu nous vois
C'est pas un jeu, ouais
Oh, allez, ouais
Tu nous vois