Lyrics and translation Mobb Deep feat. Noyd - Thrill Me

Thrill Me

I'mma start it off dun at the top of the list
Nawmean pay situation like this
Dock shit from bank born to gat clip
All these fake cats aimin' at hip and bullshit
What they dealin' with, layin' me down, leavin' me crip
Helpless only to come back to melt shit
Fuck characters, crab ass niggas that couldn't last
Bust led and you done seen how many whips sped out
'Cuz my duns hold me down like secret service
First clip upon any attempt, bust shit with remorseless
Bore shit lock and endorse shit like my government name
Q.B.C 41st side with some hot shit
While you sippin' that cris pass get flipped
Holdin' us in contempt
No matter what the occupation we payin' the rent
I see the half ass wanna be cats part of my frent
And these bitch ass cats
It's real, my peoples take life for real
Forced into a world where we live to get killed
Or die from the causes of life's courses
Watch your step dun move cautious
It's a cold world, so dress proper, keep 80's inside pelles
Flip it like Makaveli, what thrill me
'Cuz it's real dun
Keep my gun close near me
Flip it like Makaveli what thrill me
Ayo, dun, you know the status, streets made us
Raised us from young bloods to nighttime niggas
Supreme court tried to hit the God with high figures
But my attorney at law get dealt with the peoples versus M.O.B.
They put papers out on me
Dismiss that my legal team crooked as me
Came a long way from troops to job 1 suits
Little dudes with guns but nothing to shoot
My life's life, a banned from the big screen movie
Yo dun, it's too explicit for words to even explain
My team seen infamous to major league
You're still soft ball, little bitch, take a seat
You still wet behind the wings like my little seed
Q.B.G global internationally
It's real, my peoples take life for real
Forced into a world where we live to get killed
Or die from the causes of life's courses
Watch your step dun move cautious
It's a cold world, so dress proper, keep 80's inside pelles
Flip it like Makaveli what thrill me
'Cuz it's real dun
Keep my hand on my nilly
Flip it like Makaveli, what thrill me
Coming from Queens
Wearing diamond rings, call me your highness
A fucking king niggas rhyme about guns I blaze
10 glock and the 12 gauge
Ayo, I never knocked the hustle dun crime pay
Thugs on this side, yo, I'll put one in your stomach
Niggas frontin' y'all don't really want it, you know who we be
From BK to QB we merge rap
Duce y'all niggas to murder tracks
Now we hangin' murda muzik plaques, bangin' where ya heart at
Yo, all my dogs with heart could understand that
It don't apply then let it fly, I wouldn't wanna try you
We from the same block, use the same rocks
Since '92 funny time fly duke
Sayin' we nee-roy, bitch, back around ten
Swearin' we B-Boys look at the new toys we play with and spray with
Slug entered his waist and exit out his anus
'98 Infamous, the thug's favorite
Appreciate motherfucker, don't hate it
It's real, my peoples take life for real
Forced into a world where we live to get killed
Or die from the causes of life's courses
Watch your step dun move cautious
It's a cold world, so dress proper, keep 80's inside pelles
Flip it like Makaveli, what thrill me
'Cuz it's real dun
Keep my gun close near me
Flip it like Makaveli what thrill me
It's real, my peoples take life for real
Forced into a world where we live to get killed
Or die from the causes of life's courses
Watch your step dun move cautious
It's a cold world, so dress proper, keep 80's inside pelles
Flip it like Makaveli what thrill me
'Cuz it's real dun
Keep my hand on my nilly
Flip it like Makaveli, what thrill me

Ce qui me fait vibrer

Je vais commencer en haut de la liste
Tu vois ce que je veux dire, une situation comme celle-ci, ça paie
Des affaires louches depuis la banque, né avec un chargeur dans le flingue
Tous ces imposteurs visent la facilité et racontent des conneries
Ce qu'ils affrontent, me laisser à terre, me laisser pour mort
Impuissant, juste pour revenir et tout faire fondre
J'emmerde les personnages, les connards qui n'ont pas pu durer
Des balles qui pleuvent et tu as vu combien de voitures ont dérapé
Parce que mes gars me protègent comme les services secrets
Au premier faux pas, on tire sans remords
On perce, on verrouille et on endosse comme mon nom de naissance
Q.B.C 41e côté avec des trucs chauds
Pendant que tu sirotes ton jus de fruit, on te retourne
Nous tenant en mépris
Peu importe le métier, on paie le loyer
Je vois ces imposteurs qui veulent faire partie de mon entourage
Et ces mauviettes
C'est réel, mes gars prennent la vie au sérieux
Forcés dans un monde où on vit pour être tués
Ou mourir des causes du cours de la vie
Fais attention à tes pas, bouge prudemment
C'est un monde froid, alors habille-toi bien, garde des billets de 80 dans tes poches
Retourne la situation comme Makaveli, c'est ce qui me fait vibrer
Parce que c'est réel, mec
Je garde mon flingue près de moi
Retourne la situation comme Makaveli, c'est ce qui me fait vibrer
Yo, mec, tu connais le topo, la rue nous a faits
Nous a élevés de jeunes loups à des bandits de nuit
La Cour suprême a essayé de frapper Dieu avec des chiffres élevés
Mais mon avocat s'occupe du peuple contre M.O.B.
Ils ont lancé des mandats d'arrêt contre moi
Oublie ça, mon équipe juridique est aussi véreuse que moi
On a parcouru un long chemin, des gangs aux costumes sur mesure
Des petits gars avec des flingues mais rien à tirer
Ma vie, c'est un film interdit aux moins de 18 ans
Yo mec, c'est trop explicite pour que les mots puissent l'expliquer
Mon équipe est passée de l'infamie à la cour des grands
Tu es encore un amateur, petite pute, assieds-toi
Tu es encore un gamin, comme mon fils
Q.B.G. mondial, internationalement
C'est réel, mes gars prennent la vie au sérieux
Forcés dans un monde où on vit pour être tués
Ou mourir des causes du cours de la vie
Fais attention à tes pas, bouge prudemment
C'est un monde froid, alors habille-toi bien, garde des billets de 80 dans tes poches
Retourne la situation comme Makaveli, c'est ce qui me fait vibrer
Parce que c'est réel, mec
Je garde la main sur mon flingue
Retourne la situation comme Makaveli, c'est ce qui me fait vibrer
Venant du Queens
Portant des bagues en diamant, appelle-moi Votre Altesse
Un putain de roi, les mecs rap sur les flingues, moi je les utilise
Glock 10 et calibre 12
Yo, je n'ai jamais critiqué le business, mec, le crime paie
Des voyous de ce côté, yo, je vais t'en coller une dans le ventre
Bande d'imposteurs, vous ne le voulez pas vraiment, vous savez qui on est
De Brooklyn à Queensbridge, on fusionne le rap
On vous force à faire des morceaux de tueurs
Maintenant on accroche des plaques de musique meurtrière, qui résonnent là où se trouve ton cœur
Yo, tous mes frères qui ont du cœur peuvent comprendre ça
Si ça ne s'applique pas, alors laisse tomber, je ne voudrais pas te tester
On vient du même quartier, on utilise les mêmes cailloux
Depuis 92, le temps passe vite, mec
Dire qu'on est des tocards, salope, reviens dans dix ans
Jurant qu'on est des B-boys, regarde les nouveaux jouets avec lesquels on joue et on tire
La balle est entrée dans sa taille et est sortie par son anus
98 Infamous, le préféré des voyous
Apprécie enfoiré, ne déteste pas
C'est réel, mes gars prennent la vie au sérieux
Forcés dans un monde où on vit pour être tués
Ou mourir des causes du cours de la vie
Fais attention à tes pas, bouge prudemment
C'est un monde froid, alors habille-toi bien, garde des billets de 80 dans tes poches
Retourne la situation comme Makaveli, c'est ce qui me fait vibrer
Parce que c'est réel, mec
Je garde mon flingue près de moi
Retourne la situation comme Makaveli, c'est ce qui me fait vibrer
C'est réel, mes gars prennent la vie au sérieux
Forcés dans un monde où on vit pour être tués
Ou mourir des causes du cours de la vie
Fais attention à tes pas, bouge prudemment
C'est un monde froid, alors habille-toi bien, garde des billets de 80 dans tes poches
Retourne la situation comme Makaveli, c'est ce qui me fait vibrer
Parce que c'est réel, mec
Je garde la main sur mon flingue
Retourne la situation comme Makaveli, c'est ce qui me fait vibrer