Lyrics and translation Mobb Deep - Back at You

Back at You

No doubt

Yo, ashes to ashes, dust to dust
Stainless steel gats,
They never rust, fit to bust
You get touched, blessed with the real side of life
Just enough, you couldn′t fight me with your strongest mic
Laid down, eyes, visualize bad reception
Major interference shoot your upper body section
I travel like a two-two bullet, throughout your body
Repped to the fullest,
Queensbridge representin'
Presentin′, the hollow tip crew
Loose lips sink ships, you talk BS i follow through
Once the kite is sent, I might get bent but still planted
No second thoughts, 'cause my conscience is demandin'
For the bloodshed (bloodshed),
I leave that mug red (mug red)
I′m like cancer can′t catch me cause I done spread (done spread)
Doorknob dead, enough said from the scene I fled
With the paranoid thoughts runnin' round my head
It′s like that, war, turn the time to strike back, It's on,
What the hell you said?
I′ll be right back
With the gat, and temper, with the quitness end of era
Your shorty set you up you better dead her
Hunger for the cheddar, big Benz or better
Armeretto sours, alcohol assumption
While you, runnin' we thumpin′
Due to the fact The Infamous is bumpin'
Ice grill, son you frontin'

It′s like- It′s like that, we turn-, turn a- time to strike-, strike- it's on-
What the- what the hell you said, right- right-
It′s like- It's like that, we turn a- turn a-, strike- strike-, it′s on- it's on-
What the- said- said, right- right-
It′s like- It's like that, we turn a- turn a-, strike- strike-, it's on- it′s on-
What the said- said, right- right-
It′s like- It's like that, we turn a- turn a-, strike- strike back, it′s on-
What the- what the- said- said, right- right- (I'll be-, I′ll be right-)

Welcome to the fact that, here take that
Right back at you
I'm goin′ at Duke
Already ran through
Wasn't hard to capture, what is it that your goin' after (what is it what is it?)
My forty-fifth′ll make your clothes damper
Put in the hamper, the fabulous Infamous movin′ stainless
Crimes heinous, to all my, hold your bangers
Live in action, if you were dapped then relax then
What's that you said?
I′ll be right back with MACs then
Blastin', tearin′ up your Fila fashion
Give him what he askin', fill you in on what happened
Back at the cabin, be at the round table plannin′
To spread team across planet, expand it
Slap a, open handedly style, somethin' foul
For tryin' to slow down, my cash pile a hundred miles (so what) I can recall the days, juvenile crime pays
Fourteen years old, shorty from round way
Brick-ass cold, still pump from night to day
But why did my life have to be this way?
I rock Velour suits, flavors like mixed fruits
My loot give recoup, razors in my shoe
′Case they try to troop me to the Island
I′m known for start whylin'
Back in New York, my soldiers got the cash pildin′
Peep this, throwin' blows on some nose and teeth
So much drama, who the hell knows we got beef with?
Lift you up off your feet like ski lift
Pull back the big fifth for those who riff, and those you with
Then I′m on the next flight, gettin' bent in the clouds
On my way down south for international crowds

It′s like that, war, turn the time to strike back, It's on,
What the hell you said?
I'll be right back
It′s like that, war, turn the time to strike back, It′s on,
What the hell you said?
I'll be right back
It′s like that, war, turn the time to strike back, It's on,
What the hell you said?
I′ll be right back
It's like that, war, turn the time to strike back, It′s on,
What the hell you said?
I'll be right back

Je reviens te le faire payer

Aucun doute

Yo, les cendres aux cendres, la poussière à la poussière
Des flingues en acier inoxydable,
Ils ne rouillent jamais, prêts à éclater
Tu te fais toucher, béni par le côté réel de la vie
Juste assez, tu ne pourrais pas me battre avec ton micro le plus puissant
Couché, les yeux, visualise une mauvaise réception
Une interférence majeure te canarde le haut du corps
Je voyage comme une balle de calibre .22, à travers ton corps
Représenté au maximum,
Queensbridge représentant
Présentant, l'équipe de la balle à pointe creuse
Les langues de vipère coulent les navires, tu racontes des conneries, je vais jusqu'au bout
Une fois que le cerf-volant est lancé, je pourrais me faire prendre, mais je reste planté
Pas de remords, parce que ma conscience l'exige
Pour le bain de sang (bain de sang),
Je laisse cette gueule rouge (gueule rouge)
Je suis comme le cancer, tu ne peux pas m'attraper parce que je me suis propagé (propagé)
Poignée de porte morte, assez dit, de la scène je me suis enfui
Avec les pensées paranoïaques qui me trottent dans la tête
C'est comme ça, la guerre, il est temps de riposter, c'est parti,
Qu'est-ce que tu as dit ?
Je reviens tout de suite
Avec le flingue, et la rage, avec la tranquillité de la fin d'une époque
Ta meuf t'a piégé, tu ferais mieux de la tuer
La dalle pour le fric, une grosse Benz ou mieux
Des Amaretto Sour, une supposition alcoolisée
Pendant que tu cours, on cogne
Parce que The Infamous cartonne
Visage de glace, fils, tu fais semblant

C'est comme - C'est comme ça, on tourne - on tourne - le temps de frapper - frapper - c'est parti -
Qu'est-ce que - qu'est-ce que tu as dit, tout de suite - tout de suite -
C'est comme - C'est comme ça, on tourne - on tourne -, on frappe - on frappe -, c'est parti - c'est parti -
Qu'est-ce que - dit - dit, tout de suite - tout de suite -
C'est comme - C'est comme ça, on tourne - on tourne -, on frappe - on frappe -, c'est parti - c'est parti -
Qu'est-ce que - dit - dit, tout de suite - tout de suite -
C'est comme - C'est comme ça, on tourne - on tourne -, on frappe - on riposte, c'est parti -
Qu'est-ce que - qu'est-ce que - dit - dit, tout de suite - tout de suite - (Je serai -, je serai tout de suite -)

Bienvenue dans la réalité, tiens, prends ça
Je reviens te le faire payer
Je m'en prends à Duke
Je l'ai déjà démonté
C'était pas difficile à capturer, qu'est-ce que tu cherches (qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?)
Mon .45 va humidifier tes vêtements
Mets-le au panier, le fabuleux Infamous bouge en acier inoxydable
Des crimes odieux, à tous mes gars, gardez vos flingues
En direct, si tu étais prêt, alors détends-toi
Qu'est-ce que tu as dit ?
Je reviens tout de suite avec des MACs
Je tire, je déchire ta mode Fila
Je lui donne ce qu'il demande, je te mets au courant de ce qui s'est passé
De retour à la cabane, on est à la table ronde en train de planifier
Déployer l'équipe à travers la planète, l'étendre
Balance une gifle à main ouverte, un truc dégueulasse
Pour avoir essayé de ralentir mon tas de fric de cent miles (et alors) Je me souviens de l'époque où la délinquance juvénile payait
Quatorze ans, la petite du coin
Froide comme la pierre, je deal encore du matin au soir
Mais pourquoi ma vie a-t-elle dû se passer ainsi ?
Je porte des costumes en velours, des saveurs comme des fruits mixés
Mon butin me permet de récupérer, des lames dans mes chaussures
Au cas où ils essaieraient de m'envoyer sur l'île
Je suis connu pour commencer à faire le fou
De retour à New York, mes soldats font fortune
Regarde ça, on balance des coups de poing sur le nez et les dents
Tellement de drames, qui diable sait avec qui on s'embrouille ?
On te soulève de terre comme un télésiège
On sort le gros calibre pour ceux qui font les malins, et ceux qui sont avec toi
Ensuite, je prends le prochain vol, je plane dans les nuages
En route vers le sud pour des foules internationales

C'est comme ça, la guerre, il est temps de riposter, c'est parti,
Qu'est-ce que tu as dit ?
Je reviens tout de suite
C'est comme ça, la guerre, il est temps de riposter, c'est parti,
Qu'est-ce que tu as dit ?
Je reviens tout de suite
C'est comme ça, la guerre, il est temps de riposter, c'est parti,
Qu'est-ce que tu as dit ?
Je reviens tout de suite
C'est comme ça, la guerre, il est temps de riposter, c'est parti,
Qu'est-ce que tu as dit ?
Je reviens tout de suite