Lyrics and translation Mobb Deep - Backwards

Backwards

[Intro: Havoc]
Da-da-da.
Right there, yea, spin that back
[Record spins back]
Drop it, drop it, yea, uhhh, straight out the lab
Chemistry made, you know, yo
[Verse 1: Havoc]
I don't wanna wild, I just wanna chill
But yet still gettin' confronted by ice grills
They learn when I hit 'em with, heat and conspicuous
Stunt, just a little bit - start, we gon' finish this shit
You little niggaz runnin' round snot nose
I laugh with a cold grin, I dead you wanna pose
You fuckin' wit a nigga, who done been through the bullshit
Niggaz die Mesabi, close friends turn to grimy
Wifey, bonin' associates hate a simple bitch
Add it all together; you know who you fuckin' wit
A nigga who can give a fuck if you broke
Give a fuck what he tote, got the drop then blow
You's a scared nigga tryna live
Yellow back and shit
You's a real good actor, your click actresses
Fact is, niggaz lose stripes for tryna match this
Havoc's a total package; knock a nigga of his axis
[Chorus: Havoc]
Twist your cap (Backwards), real niggaz handle
Beef, then it's on dunn, lick off if I have to
Niggaz scream gangsta, real niggaz play low
Play in the back, but fuck around and get smacked yo
(And I) Twist your cap (Backwards), real niggaz handle
Beef, then it's on dunn, lick off if I have to
Niggaz scream gangsta, real niggaz play low
Play in the back, but fuck around and get smacked yo
[Verse 2: Prodigy]
Yo dunn I love it when these niggaz think it's somethin' sweet wit P
Love it when people doubt me
Love it when you niggaz write songs about me, I love confrontation
Love it when a nigga that don't rap, he hatin'
I love it when they think it's only a song I'm fakin'
I love to see they face when my gun bangin'
And I would love for us to bump it to each other on a humble
Your niggaz is stabbin', my niggaz'll buck you
Y'all niggaz is flaggin', yeah we got one too
Infamous, I heard you screamin' our name, whatup with you?
Let me explain somethin', we the world's most
Y'all rap niggaz, we do this shit for real
Look, listen, I knock ya hustle down kid
You's a fall to the next nigga, I murder you bitch
I would love to watch you bleed and take ya last breath
Give you pain, and let you get acquainted with death, boy
[Chorus: Havoc]
Twist your cap (Backwards), real niggaz handle
Beef, then it's on dunn, lick off if I have to
Niggaz scream gangsta, real niggaz play low
Play in the back, but fuck around and get smacked yo
('Cause I'ma) Twist your cap (Backwards), real niggaz handle
Beef, then it's on dunn, lick off if I have to
Niggaz scream gangsta, real niggaz play low
Play in the back, but fuck around and get smacked yo
('Cause I'ma) Twist your cap (Backwards)
Niggaz sream gangsta
('Cause I'ma) Twist your cap (Backwards)
Niggaz scream gangsta, real niggaz play low
Play in the back, but fuck around and get smacked yo
('Cause I'ma) Twist your cap (Backwards)

À l'envers

[Intro : Havoc]
Da-da-da.
Juste là, ouais, rembobine ça
[Le disque tourne à l'envers]
Lâche-le, lâche-le, ouais, euh, tout droit sorti du labo
Chimie faite, tu sais, yo
[Couplet 1: Havoc]
Je veux pas m'énerver, je veux juste me détendre
Mais je me retrouve encore confronté à des regards froids
Elles apprennent quand je les frappe avec, de la chaleur et du voyant
Coup de pub, juste un petit peu - commence, on va finir cette merde
Vous les petits négros qui courent partout le nez morveux
Je ris avec un sourire froid, je t'assure que tu veux poser
Tu te fous d'un négro, qui a traversé des conneries
Les négros meurent à Mesabi, les amis proches deviennent crasseux
Femme, baisant des associés qui détestent une salope simple
Ajoute tout ça ensemble ; tu sais avec qui tu te fous
Un négro qui s'en fout que tu sois fauché
S'en fout de ce qu'il transporte, a le tuyau puis tire
T'es un négro effrayé qui essaie de vivre
Le dos jaune et tout
T'es un très bon acteur, tes actrices clique
Le fait est que les négros perdent des galons à essayer de s'aligner sur ça
Havoc est un ensemble complet ; décaler un négro de son axe
[Refrain : Havoc]
Tourne ta casquette (à l'envers), les vrais négros gèrent
Du bœuf, puis c'est parti, lèche si je dois le faire
Les négros crient au gangster, les vrais négros font profil bas
Jouer à l'arrière, mais déconner et se faire frapper yo
(Et je) Tourne ta casquette (à l'envers), les vrais négros gèrent
Du bœuf, puis c'est parti, lèche si je dois le faire
Les négros crient au gangster, les vrais négros font profil bas
Jouer à l'arrière, mais déconner et se faire frapper yo
[Couplet 2: Prodigy]
Yo mec j'adore quand ces négros pensent que c'est quelque chose de doux avec P
J'adore quand les gens doutent de moi
J'adore quand vous les négros vous écrivez des chansons sur moi, j'adore la confrontation
J'adore quand un négro qui ne rappe pas, il déteste
J'adore quand ils pensent que ce n'est qu'une chanson que je simule
J'adore voir leur visage quand mon flingue tire
Et j'aimerais qu'on se le dise sur un ton humble
Tes négros poignardent, mes négros vont te défoncer
Vos négros agitent le drapeau, ouais on en a un aussi
Infâme, je t'ai entendu crier notre nom, c'est quoi ton problème ?
Laisse-moi t'expliquer un truc, on est les plus grands du monde
Vous les négros du rap, on fait ça pour de vrai
Regarde, écoute, je détruis ton business gamin
Tu vas tomber sur le prochain négro, je te tue salope
J'aimerais te regarder saigner et prendre ton dernier souffle
Te faire souffrir, et te laisser faire connaissance avec la mort, mon garçon
[Refrain : Havoc]
Tourne ta casquette (à l'envers), les vrais négros gèrent
Du bœuf, puis c'est parti, lèche si je dois le faire
Les négros crient au gangster, les vrais négros font profil bas
Jouer à l'arrière, mais déconner et se faire frapper yo
(Parce que je vais) Tourne ta casquette (à l'envers), les vrais négros gèrent
Du bœuf, puis c'est parti, lèche si je dois le faire
Les négros crient au gangster, les vrais négros font profil bas
Jouer à l'arrière, mais déconner et se faire frapper yo
(Parce que je vais) Tourne ta casquette (à l'envers)
Les négros crient au gangster
(Parce que je vais) Tourne ta casquette (à l'envers)
Les négros crient au gangster, les vrais négros font profil bas
Jouer à l'arrière, mais déconner et se faire frapper yo
(Parce que je vais) Tourne ta casquette (à l'envers)