Lyrics and translation Mobb Deep - Blood Money

Blood Money

Gotta get this money son...
Need a whole lot of them reserve notes!
"Aggin′s" is that leave 'em tender...
Ayo H!
Tell ′em!
Ayo! - Shit can't get worse - it'll only get better
Homie I′m a die tryin′ chasin' that old chedda.
They can say what they want I know, it′s small forever
I have niggaz sayin': "Hav′ did his thing through-out his ten-year! "
Capital H - went through wakes
Cold sweat bitches looking at me like I'm buggin′. (buggin'?)
Sleep talk cause them dreams be real cousin (real!)
They say death come in threes but it should come in dozens.
Gotta watch who you loving cause that bitch'll switch sides (uh-huh!)
Some put me on so I know that bitch lyin′. (haha man!)
A blind make ′em see! - And that shit no good. (naaah!)
The hood raised a nigga but - I'm dyin′ to leave!
Spread my wings, leave that nest (yo!)
Get that good money almost feel like sex. (yeah!)
And fuck! - If it don't happen then, it′s not me
Whoever said that bullshit - they ain't see these checks!
Everything we wake up to this hell - reality bite. (reality bite...)
You niggaz think shits sweet - ′till somebody die. ('till somebody die...)
And then we smoke to the memories, and get high as a kite! (get high as a kite...)
Drinking on some Hennessy! - And everybody goin' with their life. (goin′ with their life...)
People say that the dough we make - That′s Blood Money! - That's blood money!
They say our music corrupts the kids... so That′s Blood Money! - That's Blood Money!
They try to tell me the dough I spent... That′s Blood Money! - That's Blood Money!
People say the dough that we ho-ooold... That′s Blood Money! - Straight Blood Money!
YEAH! - In 2006, 2000 ain't shit
I spend that on weed - spend that on kicks.
When I was fucked up - nobody gave a shit
But now I'm up! - Ery′body on my dick. (ahahaha!)
You now ′bout to witness the power of Mobb Deep
By the time I'm done - they ain′ gonna wanna hear your weak shit.
Our raps is murder! - In the beats underneath it!
If you need to put out a hit - you gotta see the man.
Lil man study our words to help him understand
How to survive - and get through the bullshit,
BUT! - I ain't no fuckin′ role model!
Shorty follow me you gone be bussin' off the nozzle.
I′m picking up the bottle. - Smoking on the weed,
Treatin' bitches like hoes - and gettin' this money.
Let ′em know dunn! Let ′em know why they put us through hell!
Flood our hoods with drugs guns and disease...
Tell us to shut up when we speak on it!
Man this world was built on blood...
All money is Blood Money! (that's right!)
Shit America stole e′rything!
"In God We Trust"...
Who God are we talkin' ′bout? (hummm!)
We don't trust nuttin′ that come from these muhfuckers!
We never asked to be here...
YOU FORCED US!
So now we don't have a choice, (let 'em know Dunn!)
Get rich or die fucked up and broke! (NAAAAHH!)
New World Order?!
Fucking right it′s a new world!
And we run this shit!
The new breed!
Do we scare you?
If so I don′t know why...
We're just the monsters y′all created... (yeeah!)
I just hope we alive when this motherfucker BURN THEN!
'Till then...
It′s the Infamous Mobb Deep!
Gorilla-Unit...!
'TILL THE DEATH!
And there′s nothing you can do about it!
'Ahahaha!
Revenge is so sweet! (Whoooooo!)
SO SWEET! [beat fades out]

Кровавые деньги

Надо срубить бабла, детка...
Нужна целая куча банкнот!
"Аггинс" оставляет их нежными...
Эй, H!
Скажи им!
Эй! - Хуже не будет - только лучше,
Дорогая, я умру, пытаясь заработать эти денежки.
Пусть говорят что хотят, я знаю, это всегда мало,
Мои ниггеры говорят: "Хав сделал свое дело за свои десять лет!"
Большой H - прошел через похороны,
Сучки в холодном поту смотрят на меня, как будто я чокнутый. (чокнутый?)
Говорю во сне, потому что эти сны настоящие, кузина (настоящие!)
Говорят, смерть приходит по трое, но должна приходить дюжинами.
Следи, кого любишь, потому что эта сучка переметнется (ага!)
Кто-то меня подставил, так что я знаю, что эта сучка врет. (хаха, мужик!)
Слепой заставит их видеть! - И это ни к чему хорошему. (неа!)
Район вырастил ниггера, но - я умираю от желания уехать!
Расправить крылья, покинуть это гнездо (йо!)
Заработать хорошие деньги - почти как секс. (да!)
И к черту! - Если этого не произойдет, то это не я,
Кто бы ни говорил эту чушь - они не видели этих чеков!
Каждый день мы просыпаемся в этом аду - реальность кусается. (реальность кусается...)
Вы, ниггеры, думаете, что все сладко - пока кто-нибудь не умрет. (пока кто-нибудь не умрет...)
И тогда мы курим за упокой души и улетаем как воздушный змей! (улетаем как воздушный змей...)
Пьем Hennessy! - И каждый продолжает жить своей жизнью. (живет своей жизнью...)
Люди говорят, что бабки, которые мы делаем - Это кровавые деньги! - Это кровавые деньги!
Они говорят, что наша музыка развращает детей... так что Это кровавые деньги! - Это кровавые деньги!
Они пытаются сказать мне, что бабки, которые я трачу... Это кровавые деньги! - Это кровавые деньги!
Люди говорят, что бабки, которые мы держи-и-им... Это кровавые деньги! - Чисто кровавые деньги!
ДА! - В 2006 году, 2000 ничто,
Я трачу это на травку - трачу это на кроссовки.
Когда мне было хреново - всем было плевать,
Но теперь я на коне! - Всем нужен мой член. (ахахаха!)
Сейчас ты станешь свидетелем мощи Mobb Deep,
К тому времени, как я закончу - они не захотят слышать твое слабое дерьмо.
Наши рэпы - это убийство! - В битах под ними!
Если тебе нужно убрать кого-то - тебе нужно увидетьсь с человеком.
Мелкий изучает наши слова, чтобы помочь ему понять,
Как выжить - и пройти через все дерьмо,
НО! - Я, блядь, не образец для подражания!
Коротышка, следуй за мной, и ты будешь палить из ствола.
Я беру бутылку. - Курим травку,
Обращаюсь с сучками как со шлюхами - и зарабатываю деньги.
Пусть знают, Данн! Пусть знают, почему они отправили нас в ад!
Затопили наши районы наркотиками, оружием и болезнями...
Велят нам заткнуться, когда мы говорим об этом!
Мужик, этот мир построен на крови...
Все деньги - кровавые деньги! (это верно!)
Черт, Америка все украла!
"На Бога уповаем"...
О каком Боге мы говорим? (хммм!)
Мы не доверяем ничему, что исходит от этих ублюдков!
Мы никогда не просили быть здесь...
ВЫ НАС ЗАСТАВИЛИ!
Так что теперь у нас нет выбора, (пусть знают, Данн!)
Разбогатеть или умереть, облажавшись и разорившись! (НЕЕЕТ!)
Новый мировой порядок?!
Черт возьми, это новый мир!
И мы управляем этим дерьмом!
Новое поколение!
Мы тебя пугаем?
Если да, то я не знаю почему...
Мы всего лишь монстры, которых вы создали... (да!)
Я просто надеюсь, что мы будем живы, когда этот ублюдок СГОРИТ!
А пока...
Это Бесславный Mobb Deep!
Gorilla-Unit...!
ДО СМЕРТИ!
И вы ничего не можете с этим поделать!
'Ахаха!
Месть так сладка! (Уууу!)
ТАК СЛАДКА! [бит затихает]