Lyrics and translation Mobb Deep - Double Shots

Double Shots

It′s a celebration y'all, let′s do it
Yeah, y'all, bounce, yeah, bounce
Yeah aight? Aiyyo
Cats like, "Hav', what the deal Dunn?"
Nigga back on his grind, tryin′ to kill son
A little shorty on some shit, oh she still frontin′?
But jumped back on the dick when she saw me thumpin'
Straight short nigga oxen niggaz givin′ 'em doctor stitches
First chance I get, you know I′m shittin'
On them fake-ass thugs, stuntin′ in the club
Don't get scuffed in front of these broads
Homey so pussy, what they do to they broad
Beat them bitches up if they dance to the Mobb
Type of shit is that?
That won't stop her from lettin′ us blow her back
Bounce to that homey we got this locked
Like champagne in a wino hand we gon′ pop and
Hate on you lame-ass niggaz, we need not
'Cause first niggaz hate on us, they get shot
Just party, don′t get yourself shot
(Uh, uh)
Leave all the drama back home at the block
At the bar double shots goin' down, straight chillin′
While the DJ, playin' what I′m feelin'
(Pimpin' them hoes)
Just party, don′t get yourself shot
(Uh, uh)
Leave all the drama back home at the block
At the bar double shots goin′ down, straight chillin'
While the DJ, playin′ what I'm feelin′
(Pimpin' them hoes)
Yeah, aiyyo, I′m permanently bugged, genuinely thugged
I'm hot-blooded, don't have me with the snub
All at you with the bullets that spray pellets, you fucked
And I′m back up on shorty with the hourglass cut
We got mountains and we gon′ have a smoke fest son
C'mon, feel like Vegas, we bringin′ home used paper
Ain't it amazin′ I'll stretch how we keep bangin′
We got thousands to spend on them drinks gangsta
Queens bridge, Mobb Deep like terrorists
We come through, blow shit up, America's
Nightmares right here live in the flesh
Our blood and bone be sittin' in Ferrari′s and better
We out in L.A. we drive our own cars, they not renters
And take flights back home to hop up in some next shit
While you tryin′ to get your hand on some cash
We never gotta touch money again, we got plastic
Just party, don't get yourself shot
(Uh, uh)
Leave all the drama back home at the block
At the bar double shots goin′ down, straight chillin'
While the DJ, playin′ what I'm feelin′
(Pimpin' them hoes)
Feel that nigga, yeah, okay yo, aiyyo
Aiyyo we ain't gotta lay, we can bang it out neighbor
Shit, ′til them fuckin′ flamers empty out player
'Cause boy I thought you knew, don′t confuse me with the music
I'm on loadin′ nines up, ridin' up, shootin′ it
I'm hotter than the corner on the ave out in Newark
I'm grimy, you find me where the loot is with Luger′s
The bodies, the hotties, the hustlers and the shooters
With dudes that′ll cut ya, that's what eatin′ your food is
Fools know the rules pull out your tools better buck it
'Cause niggaz be flaggin′ and braggin' when they cut up your nugget
Knee deep in the grind like fuck it
We gotta keep it real son that′s only how the people gon' love it
And learn to respect the Infamous to the death kid
We on another level, yeah, we really on some next shit
Got the techs spittin' and makin′ more connections
Makin′ more cash and blastin' more weapons
Just party, don′t get yourself shot
(Uh, uh)
Leave all the drama back home at the block
At the bar double shots goin' down, straight chillin′
While the DJ, playin' what I′m feelin'
(Pimpin' them hoes)

Coups Doubles

C'est une fête, allez, on y va
Ouais, vous tous, bougez, ouais, bougez
Ouais, c'est bon ? Aiyyo
Les mecs genre, "Hav', c'est quoi le délire Dunn ?"
Le négro est de retour, il essaye de tuer, fils
Une petite meuf qui fait des manières, oh, elle fait toujours la maligne ?
Mais elle a sauté sur ma bite quand elle m'a vu la cogner
Un petit négro droit, les négros leur font des points de suture
Dès que j'en ai l'occasion, tu sais que je chie
Sur ces faux voyous, qui se la pètent en boîte
Ne vous laissez pas marcher dessus devant ces meufs
Mec si peureux, ce qu'ils font à leur meuf
Ils frappent ces salopes si elles dansent sur du Mobb
C'est quoi ce bordel ?
Ça ne l'empêchera pas de nous laisser la sauter
Bouge sur ça, on a tout verrouillé
Comme du champagne dans la main d'un clochard, on va péter et
Détester ces négros minables, on n'a pas besoin de
Parce que les premiers négros qui nous détestent se font tirer dessus
Fais la fête, ne te fais pas tirer dessus
(Uh, uh)
Laisse tous les drames à la maison, dans le quartier
Au bar, les doubles doses descendent, on se détend
Pendant que le DJ passe ce que j'aime
(Je les manipule, ces putes)
Fais la fête, ne te fais pas tirer dessus
(Uh, uh)
Laisse tous les drames à la maison, dans le quartier
Au bar, les doubles doses descendent, on se détend
Pendant que le DJ passe ce que j'aime
(Je les manipule, ces putes)
Ouais, aiyyo, je suis constamment surveillé, vraiment un voyou
J'ai le sang chaud, ne me mets pas avec le mauvais
Je te canarde avec des balles qui pulvérisent des plombs, t'es foutu
Et je suis de retour sur la petite avec la silhouette de sablier
On a des montagnes et on va fumer un joint, fils
Allez, on se croirait à Vegas, on ramène du papier usagé
C'est pas incroyable comme on continue à tirer
On a des milliers à dépenser en boissons, gangsta
Queens bridge, Mobb Deep comme des terroristes
On débarque, on fait tout sauter, l'Amérique
Les cauchemars en chair et en os
Notre sang et nos os sont assis dans des Ferrari et mieux
On est à L.A., on conduit nos propres voitures, on ne les loue pas
Et on prend des vols de retour pour sauter dans un autre truc
Pendant que tu essayes de mettre la main sur du fric
On n'aura plus jamais besoin de toucher de l'argent, on a du plastique
Fais la fête, ne te fais pas tirer dessus
(Uh, uh)
Laisse tous les drames à la maison, dans le quartier
Au bar, les doubles doses descendent, on se détend
Pendant que le DJ passe ce que j'aime
(Je les manipule, ces putes)
Ressens ça, ouais, ok yo, aiyyo
Aiyyo, on n'est pas obligés de se coucher, on peut se battre, voisin
Merde, jusqu'à ce que ces putains de flingues soient vides, joueur
Parce que je croyais que tu savais, ne me confonds pas avec la musique
Je suis en train de charger des flingues, de rouler, de tirer
Je suis plus chaud que le coin de la rue à Newark
Je suis crasseux, tu me trouves là où il y a du butin avec des Luger
Les corps, les bombes, les hustlers et les tireurs
Avec des mecs qui vont te découper, c'est ça manger ta bouffe
Les imbéciles connaissent les règles, sortez vos outils, résistez
Parce que les négros se vantent quand ils te découpent les couilles
Au cœur de la galère, on s'en fout
On doit rester vrais, fils, c'est comme ça que les gens vont aimer
Et apprendre à respecter l'Infâme jusqu'à la mort, gamin
On est à un autre niveau, ouais, on est vraiment sur un autre truc
On a les flingues qui crachent et qui font plus de connexions
On se fait plus de fric et on tire avec plus d'armes
Fais la fête, ne te fais pas tirer dessus
(Uh, uh)
Laisse tous les drames à la maison, dans le quartier
Au bar, les doubles doses descendent, on se détend
Pendant que le DJ passe ce que j'aime
(Je les manipule, ces putes)