Eye for an Eye - Mobb Deep translation in German

Eye for an Eye

(Feat. Nas & Raekwon)

Chorus:

As time goes by, an eye for an eye
We in this together son your beef is mines
So long as the sun shines to light up the sky
We in this together son your beef is mines

Chorus

Verse One: Prodigy

Let me start from the beginning, at the top of the list
KnowhatI'mean? Have a situation like this
Another war story from a thirsty young hustler
Won't trust ya, I'd rather bust ya, and leave your corpse
For the cops to discover, while I be dippin in the Range Rover
All jewelled like Liberace
You watch me while Jakes tryin to knock me and lock me
But I'll be on the low sippin Asti Spumante
Niggaz try to creep on the side of my jeep
Stuck the heat through the window rocked they ass to sleep
Over a 3-pack, it was a small thing really yeah
But keep lettin them small things slide and be a failure
If I'm out of town one of my crew'll take care of ya
The world is ours and your team's inferior
You wanna bust caps I get, all up in your area
Kidnap your children make the situation scarier
Life is a gamble, we scramble for money
I might crack a smile but ain't a damn thing funny
I'm caught up in the dirt where your hands get muddy
Plus the outcome turns out to be lovely
Got G's in my pocket hit off my main squeeze
Push back, the sunroof, let the cold air breeze
Through the butter soft leather upholestry
But mostly, keep the gat closely, cuz niggaz wanna toast me

Verse Two: Havoc

Yo I gotta get mines, no matter what the con-sequences
Count up my blessings, add up my weapons
Cock back the gat and let my nine serve purpose
Sling do my thing organize fiend servants
Tryin to make a mil is stress you know the deal
So we sling drills get your cap peeled, cuz everything is real
Cuz I wanna chill, laid up in a jacuzzi
Sippin bubbly, with my fingers on the uzi
Try to infiltrate my fort get caught
Dead up in New York, my brain is packed with criminal thoughts
Get your life lost never found again my friend
Mission completed, watch you drop in less than ten
On my road to the riches, hittin snitches off with mad stitches
Your last restin place'll be a ditch kid
No one can stop me try your style's sloppy
Want to be me, you're just an imitation copy
My theme is all about making the green
Livin up in luxury, pushin phat whips and livin comfortably

Chorus

Verse Three: Nas

A drug dealer's dream
Stash CREAM keys on a triple beam
Five hundred SL green, ninety-five nickle gleam
Condominium, thug dressed like a gentleman
Tailor made ostrich, Chanel for my women friend
Murderin, numbers on your head while I'm burglarin
Shank is servin em, whassup to all my niggaz swervin in
New York metropolis, the Bridge brings apocalypse
Shoot at the clouds feels like, the holy beast is watchin us
Mad man my sanity is goin like an hourglass
Gun inside my bad hand I sliced tryin to bag grams
I got hoes that used to milk you
Niggaz who could've killed you
Is down with my ill crew of psychoes
Nas Escobar movin on your weak production
Pumpin corruption in the third world we just bustin

Verse Four: Raekwon the Chef

Hold up and analyze the wildcats slang cracks
They swing an axe, the new routines, be my eyes black's
Playin corners glancin all up in your cornea
Corner ya, seen cats snatch monies up on ya
But late night, candlelight fiend with a crack right
It's only right, feelin higher than an airplane right
Word yo, I want to get this money then blow
Take my time, blast a nine, if you front you go
Sip beers, the German ones, hand my guns to sons
Shaolin, and Queensbridge we robbin niggaz for fun
But still, write my will out to my seeds then build
Mahalia sing a tale but the real we still kill

Chorus 2X

Outro: Raekwon

Uhhh
Lay back
Word up, just bless em
With the bulletproof
Mobb Deep, Nas, Chef creation
For your nation
Yeah

Auge um Auge

(Feat. Nas & Raekwon)

Refrain:

Wie die Zeit vergeht, Auge um Auge
Wir stecken da zusammen drin, Kumpel, dein Beef ist meiner
Solange die Sonne scheint, um den Himmel zu erhellen
Wir stecken da zusammen drin, Kumpel, dein Beef ist meiner

Refrain

Strophe Eins: Prodigy

Lass mich am Anfang beginnen, ganz oben auf der Liste
Weißt du, was ich meine? Haben eine Situation wie diese
Noch eine Kriegsgeschichte von einem durstigen jungen Hustler
Werde dir nicht trauen, ich würde dich lieber abknallen und deine Leiche zurücklassen
Damit die Bullen sie entdecken, während ich im Range Rover abhänge
Ganz mit Juwelen behängt wie Liberace
Du beobachtest mich, während die Cops versuchen, mich zu schnappen und einzusperren
Aber ich werde unauffällig sein und Asti Spumante schlürfen
Niggaz versuchen, sich an die Seite meines Jeeps anzuschleichen
Habe die Knarre durchs Fenster gesteckt, ihren Arsch in den Schlaf geschaukelt
Wegen eines 3er-Packs, es war wirklich eine Kleinigkeit, yeah
Aber lass diese kleinen Dinge weiter durchgehen und sei ein Versager
Wenn ich nicht in der Stadt bin, wird sich einer meiner Crew um dich kümmern
Die Welt gehört uns und dein Team ist unterlegen
Du willst Schüsse abfeuern, ich komme in dein Gebiet
Entführe deine Kinder, mache die Situation beängstigender
Das Leben ist ein Glücksspiel, wir kämpfen um Geld
Ich mag vielleicht lächeln, aber verdammt, nichts ist lustig
Ich bin im Dreck gefangen, wo deine Hände schlammig werden
Außerdem stellt sich das Ergebnis als wunderbar heraus
Hab Tausender in meiner Tasche, treffe mich mit meiner Hauptfreundin
Schiebe das Schiebedach zurück, lass die kalte Luft hereinwehen
Durch die butterweiche Lederpolsterung
Aber meistens halte ich die Knarre nah bei mir, denn Niggaz wollen mich abknallen

Strophe Zwei: Havoc

Yo, ich muss meins kriegen, egal was die Kon-sequenzen sind
Zähle meine Segnungen, zähle meine Waffen zusammen
Spanne die Knarre und lass meine Neun ihren Zweck erfüllen
Verkaufe, mach mein Ding, organisiere abhängige Diener
Versuchen, eine Million zu machen, ist Stress, du kennst das Spiel
Also dealen wir, dir wird der Schädel gespalten, denn alles ist echt
Denn ich will chillen, im Jacuzzi liegen
Schlürfe Sekt, mit meinen Fingern an der Uzi
Versuch, meine Festung zu infiltrieren, wirst erwischt
Tot in New York, mein Gehirn ist voll mit kriminellen Gedanken
Verlier dein Leben, wirst nie wieder gefunden, mein Freund
Mission erfüllt, sehe dich in weniger als zehn fallen
Auf meinem Weg zum Reichtum, verpasse Verrätern krasse Wunden
Dein letzter Ruheplatz wird ein Graben sein, Kleiner
Niemand kann mich aufhalten, versuch's, dein Stil ist schlampig
Willst wie ich sein, du bist nur eine nachgemachte Kopie
Mein Thema dreht sich alles darum, das Grüne zu machen
Lebe im Luxus, fahre fette Schlitten und lebe bequem

Refrain

Strophe Drei: Nas

Der Traum eines Drogendealers
Verstecke CREAM, Kilos auf einer Feinwaage
Fünfhundert SL grün, Fünfundneunzig Nickelglanz
Eigentumswohnung, Schläger gekleidet wie ein Gentleman
Maßgeschneidertes Straußenleder, Chanel für meine Freundin
Morde, Kopfgeld auf dich, während ich einbreche
Das Messer bedient sie, was geht an alle meine Niggaz, die anrollen
New York Metropole, die Bridge bringt Apokalypse
Schieße in die Wolken, fühlt sich an, als ob das heilige Biest uns beobachtet
Verrückter Mann, mein Verstand verrinnt wie eine Sanduhr
Knarre in meiner schwachen Hand, schnitt mich beim Versuch, Gramms einzutüten
Ich habe Huren, die dich früher ausgenommen haben
Niggaz, die dich hätten töten können
Sind mit meiner krassen Crew von Psychos verbündet
Nas Escobar geht gegen deine schwache Produktion vor
Pumpen Korruption in die dritte Welt, wir ballern einfach

Strophe Vier: Raekwon the Chef

Halt an und analysiere die Wildkatzen, die Crack verkaufen
Sie schwingen eine Axt, die neuen Routinen, seid meine Augen, Schwarze
Spielen an den Ecken, blicken direkt in deine Hornhaut
Drängen dich in die Ecke, habe Typen gesehen, die dir Geld weggenommen haben
Aber spät nachts, Kerzenlicht-Junkie mit dem richtigen Crack
Es ist nur richtig, fühle mich höher als ein Flugzeug, richtig?
Word yo, ich will dieses Geld kriegen und dann abhauen
Nehme mir Zeit, baller' ne Neun ab, wenn du aufmuckst, gehst du drauf
Schlürfe Biere, die deutschen, gebe meine Waffen an Söhne weiter
Shaolin und Queensbridge, wir berauben Niggaz zum Spaß
Aber trotzdem, schreibe mein Testament für meine Nachkommen, dann baue auf
Mahalia singt eine Geschichte, aber die Realität ist, wir töten immer noch

Refrain 2X

Outro: Raekwon

Uhhh
Lehn dich zurück
Word up, segne sie einfach
Mit dem Kugelsicheren
Mobb Deep, Nas, Chef Kreation
Für deine Nation
Yeah