Lyrics and translation Mobb Deep - Flood The Block

Flood The Block

Yeah, yeah, yeah
All day baby, all day

(Chorus: Havoc)
I′ma flood the block block, with all that shit
I'ma flood the block block, with all that shit
I′ma flood the BLOCK block, with all that shit
I'ma flood the block block, with all that shit

(Havoc)
You know my story, you can feel me, you know how I get done
I'm bout the money, I been at it for a little while
Never put the metal down
Hunger never satisfy, billion dollar Snicker bar
And once I settle down, pre-nup to the lucky broad
A Bentley Coupe, a bless in the backseat
First day, once they hand over them keys
Couple of G′s, I′m trickin on the watermelon trees
So high, so stuck, like Jay's Rucker team
On the bus no diss f′real stuck
Just countin that, money and still visit my niggaz on the Island
The money mountain I climb it, it won't stop
My money too dirty to ever go pop
It′s a lot, you could do with a fifty {?} watch
Steadily, eliminate, competition and flood
That block with the primo, cuz the trunkilo {?}
Not for too long, gotta stay on top of your people

(Chorus - repeat 2X)

(Prodidgy)
It don't matter if it′s the winter or summertime
I got the mac in my pants
Make niggaz do that dance, they fuck with mines
It always come a time, when it's time to flip
You only flippin when you hit by a gun of mines
You broke and you wanna shine, you in a dollar van
I'm in a oh-five G-55
That girl you with′s a friend of mine, I hope that′s not yo' wife
You wouldn′t do that if you seen the bitch other side
We ain't got time for peasants, the streets need our presence
They not gettin fed from them other guys
We in the hood like drugs, if we ain′t out on tour
With Mobb Deep written on the headline
While y'all poppin all that lip
We does what y′all talk and more of that kid
Unfold one of my knots, it look like a brick
We'll never go broke, while you sit and bitch

(Chorus - repeat 2X)

Inonder le quartier

Ouais, ouais, ouais
Toute la journée bébé, toute la journée

(Chorus: Havoc)
Je vais inonder le quartier, avec tout ce bordel
Je vais inonder le quartier, avec tout ce bordel
Je vais inonder le QUARTIER, avec tout ce bordel
Je vais inonder le quartier, avec tout ce bordel

(Havoc)
Tu connais mon histoire, tu peux me sentir, tu sais comment je m'en sors
Je suis pour l'argent, je suis dans le coup depuis un moment
Je n'ai jamais baissé le métal
La faim ne se satisfait jamais, une barre chocolatée Snicker d'un milliard de dollars
Et une fois que je me suis installé, pré-nuptial à la chanceuse
Une Bentley Coupé, une bénédiction à l'arrière
Premier jour, une fois qu'ils remettent les clés
Couple de G, je triche sur les arbres de pastèques
Si haut, si coincé, comme l'équipe Rucker de Jay
Dans le bus, sans diss f′real coincé
Juste compter ça, l'argent et toujours visiter mes négros sur l'île
La montagne d'argent, je l'escalade, ça ne s'arrêtera pas
Mon argent est trop sale pour jamais exploser
C'est beaucoup, tu pourrais faire avec une montre de cinquante {?}
Régulièrement, éliminer, la concurrence et inonder
Ce quartier avec le primo, parce que le trunkilo {?}
Pas pour longtemps, il faut rester au top de ton peuple

(Chorus - repeat 2X)

(Prodidgy)
Peu importe que ce soit l'hiver ou l'été
J'ai le mac dans mon pantalon
Faire danser les négros, ils se moquent des miens
Il arrive toujours un moment, où il est temps de retourner
Tu retournes seulement quand tu es touché par un de mes fusils
Tu es fauché et tu veux briller, tu es dans une camionnette à un dollar
Je suis dans une G-55 de 0-5
Cette fille avec qui tu es, c'est une amie à moi, j'espère que ce n'est pas ta femme
Tu ne ferais pas ça si tu avais vu l'autre côté de la chienne
On n'a pas le temps pour les paysans, les rues ont besoin de notre présence
Ils ne sont pas nourris par ces autres types
On est dans le quartier comme la drogue, si on n'est pas en tournée
Avec Mobb Deep écrit sur la une
Alors que vous tous, vous vous moquez
On fait ce que vous dites et plus que ça, mon enfant
Défaire un de mes nœuds, ça ressemble à une brique
On ne sera jamais fauché, alors que tu t'assois et tu racontes des conneries

(Chorus - repeat 2X)