Lyrics and translation Mobb Deep - Heat

Heat

No matter where I go, you know I bring that heat
So if you wanna creep, remember bring that heat.

Verse One (Havoc):

I never fell in love with a ho but I almost,
Came close, had myself clapping natos
You know these broads nowadays keep skeletons in their closet
Pussy? boyfriend
Strange reason ima meet the same chick, all the time
She a dime
Something wrong with her mind
At first conversation she normal
In no time she on you
But don′t even know you (what?)
If you love a nice fatty it'll throw you, right off
Have her blow a nigga head right off
Nigga cough the wrong way and I′m squeezing
Dont get mad at me, your girl freaking
Never talk much, let my hammer do the speaking
Ya'll niggas conned to these brauds, its a weakness
Pushing that seven with the deep dish
And you know I got that thing when I'm creeping

Verse Two (Prodigy):

There ain′t no such thing as chill, its always on
No such thing as peace, its always war
Everytime a nigga try and have good thoughts
There′s always something and something always goes wrong
That's why I don′t even tease myself no more
Or put smiles on my face man that shit is all wrong
And all that is out the window from now on
My aim's to be seen on that page at the front
And whether it′s murder or music, my niggas is anxious
You not gangsters
You niggas federal agents
They don't scare us doggy, we shoot at cops
You thought Pac was a problem? Then you ain′t seen a lot
Yo they took our conrades, what we gon' do?
An yo Hav', you know they scheming on me and you
They can′t handle this 2004 beat
They gotta send paper soldiers to shoot at me
But ambitious thugs
See visions of blood
In real life, cook my head, size is perfect done
Regardless of what colour in the mother fucker′s spectrum,
We riding for you
Dying for you
Remember

Chaleur

Peu importe où j'irai, tu sais que j'apporte la chaleur
Donc si tu veux te faufiler, n'oublie pas d'apporter la chaleur.

Premier couplet (Havoc) :

Je ne suis jamais tombé amoureux d'une pute, mais j'en suis presque venu,
J'étais sur le point de me faire taper des natos.
Tu sais que ces meufs de nos jours cachent des squelettes dans leurs placards.
Chatte ? Petit ami.
C'est étrange, je rencontre toujours la même meuf, tout le temps.
Elle est canon.
Y a quelque chose qui ne tourne pas rond dans sa tête.
Au début de la conversation, elle est normale.
En un rien de temps, elle se colle à toi.
Mais elle ne te connaît même pas (quoi ?).
Si tu aimes les bonnes grosses, ça va te faire flipper, direct.
Elle va faire sauter la tête d'un mec direct.
Le mec tousse un peu et je lui fais les gros yeux.
Ne me fais pas chier, ta meuf est en train de flipper.
Je ne parle jamais beaucoup, je laisse mon marteau parler.
Vous, les mecs, vous êtes tous pigeons par ces meufs, c'est une faiblesse.
Je roule en sept avec le deep dish.
Et tu sais que j'ai ça quand je suis en train de me faufiler.

Deuxième couplet (Prodigy) :

Y a pas de chill, c'est toujours chaud.
Y a pas de paix, c'est toujours la guerre.
Chaque fois qu'un mec essaie d'avoir de bonnes pensées.
Y a toujours quelque chose et quelque chose se passe toujours mal.
C'est pour ça que je ne me fais plus de faux espoirs.
Ou que je ne fais plus de sourire, mec, c'est tout faux.
Et tout ça est hors de question à partir de maintenant.
Mon but est d'être vu sur cette page, en première page.
Et que ce soit le meurtre ou la musique, mes mecs sont anxieux.
Vous n'êtes pas des gangsters.
Vous êtes des agents fédéraux.
Ils ne nous font pas peur, mon pote, on tire sur les flics.
Tu pensais que Pac était un problème ? Alors tu n'as pas vu grand-chose.
Yo, ils ont pris nos camarades, qu'est-ce qu'on va faire ?
Et yo Hav', tu sais qu'ils nous préparent des plans, à moi et à toi.
Ils ne peuvent pas gérer ce beat de 2004.
Ils doivent envoyer des soldats de papier pour tirer sur moi.
Mais des thugs ambitieux.
Voient des visions de sang.
Dans la vraie vie, faites cuire ma tête, la taille est parfaite.
Indépendamment de la couleur dans le spectre du salaud,
On roule pour toi.
On meurt pour toi.
Rappelle-toi.