Lyrics and translation Mobb Deep - Hell on Earth

Hell on Earth

(Prodigy)
Yo, the saga begins, beget war
I draw first blood be the first to set it off
My cause, tap all jaws lay down laws
We takin what's yours we do jerks rush the doors
Here come the deez tryin to make breeze and guns toss
In full force, my team'll go at your main source
We're not tourists, hit bosses and take hostage
Your whole setup, from the ground up we lock shit
Blood flood your eye, fuck up your optics
Switch to killer instincts for niggaz pop shit
Yo nigga Noyd what's the topic? Nine pound we rocked in
Ninety-six strike back with more hot shit
Illuminate my team'll glow like, radiation
With no time for patient, or complication
Let's get it done right, my click airtight
Trapped in a never ending gunfight so niggaz lose stripes
Or lose life, jail niggaz sendin kites to the street
Over some beef that wasn't fully cooked, finish em off
Well done meat, that said twenty-two slug to your head
Travel all the way down to your leg

Chorus: together

Aiyyo it's hell on earth, whose next or gonna be first
The projects is front lines, and the enemy is one time
I ain't gotta tell you
It's right in front of your eyes
(Repeat 2X)

(Havoc)
We wreck the QBC, nigga rep yours it's all love
Milli stacked down, heavenly guarded by hollow tip slug
Then crack down, on wannabe thugs adapt to gat sound
And bow down, slow the fuck up, see how my foul now
Articulate, hittin body parts to start shiftin shit
Never hesitant, it's the crack game unlimited
Summon rasta we can do this, forever infinite
Then reminesce, twenty years later how we was gettin it
Either with me go against the grain you better hit me
Leggin me or robbin me niggaz better body me
Cause it's a small world and niggaz, talkin like bitches
Bitches singin like snitches, pointin you out in pictures
Cause she rep the QBC faithfully, playa hatin me
All that bullshit, is just makin me
More the better, then concentrate on gettin chedda
If shorty set you up you better dead her, I told you
Shape and mold you, Sun you, then I hold you
Like a pimp mind control you double edge blow you
It'll be I, like I'm supposed to, the click is coastal
International to local, Bacardi mix physically fix
Hit you with shit, that'll leave a loose nigga stiff
Probably thick, Son I solved em
Pulled him in my world then evolved him to chaos
Walk the beat like, around the way cops the average pitstop
QBCity GodFather Part III, Gotti Gambino
And Ty Nitty, Scarface rest in peace

Chorus

(Prodigy)
Yo, the heavy metal king hold big shit, with spare clips
You seein clips when the mac spit your top got split
Layin dead with open eyes close his eyelids
Turn off his lights switch to darkness, cause deep in the abyss
Is street life, blood on my kicks, shit on my knife
Youse the wild child, kid cold turnin men into mice
I was born to take power leave my mark on this planet
The Phantom of Crime Rap, niggaz is left stranded
Shut down your operation, closed for business
Leave a foul taste in your mouth, like Guinness
POW niggaz is found MIA
We move like the special forces, green beret
Heavily around my throat, I don't play
Shit brand new, back in eighty-nine, the same way
The God P walk with a limp see, but simply
To simplify shit, no man can go against me
Test me you must be bent G, don't tempt me
I had this full clip for so long, it needs to empty
The reason why it full for so long, cause I don't waste shit
You probably hid, blood in your mouth, so you could taste it
Quiet as kept, I lay back and watch the world spin
I hear thugs, claimin that they gonna rob the Mobb
When they see us, I tell you what black, here's the issue
It's a package deal, you rob me, you take this message
Along with that, I ain't your average cat
Fuck rap, I'm tryin to make CREAM and that's that
Whatever it takes however it gots to go down
Four mikes on stage a motherfuckin four pound
Speakers leakin out sound and niggaz leakin on the ground
I could truely care less the God will get his
Regardless blow for blow let's find out who wear hardest
This rap artist used to be a stickup artist
Sometimes I test myself see if I still got it
A live nigga stay on point never diss
Regard shit or forget the essence, from which I emerged
P is sick, so save that bullshit for the burbs
Live up to my word, if I got beef, niggaz comin in herds
We flush through your click get purged

Ад на Земле

(Prodigy)
Йоу, сага начинается, порождая войну,
Я пускаю первую кровь, первым начинаю заварушку.
Моя цель - заставить всех замолчать, установить свои законы,
Мы забираем то, что принадлежит тебе, делаем рывок, вышибаем двери.
Вот и эти придурки, пытаются выпендриться, а пушки летят в отвал.
В полную силу, моя команда обрушится на твой главный источник,
Мы не туристы, валим боссов и берем заложников.
Всю твою систему, с нуля мы блокируем к чертям,
Кровь зальет твои глаза, испортит зрение,
Переключаемся на инстинкты убийцы, для тех, кто пытается что-то вякать.
Йоу, ниггер Нойд, о чем речь? Девять фунтов, мы ворвались,
Девяносто шестой год, наносим ответный удар с еще более горячей херней.
Освещаю, моя команда сияет, как радиация,
Нет времени на ожидание или сложности.
Давай сделаем это правильно, мой клан непробиваем,
В ловушке бесконечной перестрелки, ниггеры теряют репутацию
Или жизнь, зэки шлют малявы на волю
Из-за какой-то разборки, которую не довели до конца, прикончим их,
Хорошенько прожаренное мясо, это я про двадцать две пули в твою башку,
Которые пройдут насквозь до самой ноги.

Припев: вместе

Эй, это ад на земле, кто следующий или будет первым?
Районы - это линия фронта, а враг всегда рядом.
Мне не нужно тебе говорить,
Это прямо у тебя на глазах.
(Повтор 2 раза)

(Havoc)
Мы разносим Квинсбридж, ниггер, представляй свой район, это все любовь.
Куча бабла, охраняемая с небес пулями с экспансивной полостью,
Потом облава на wannabe-головорезов, привыкай к звуку выстрелов
И склонись, полегче, посмотри, как я зол сейчас.
Четко формулирую, попадаю по частям тела, чтобы все завертелось,
Никаких колебаний, это крэковая игра без ограничений.
Призываю раста, мы справимся, бесконечно,
А потом будем вспоминать, двадцать лет спустя, как мы это делали.
Или со мной, или против течения, ты лучше ударь меня,
Пинай меня или грабь меня, ниггеры, вам лучше меня прикончить,
Потому что мир тесен, и ниггеры болтают, как сучки,
Сучки поют, как стукачи, тычут на тебя пальцем на фотографиях,
Потому что она преданно представляет Квинсбридж, игрок ненавидит меня.
Вся эта фигня только делает меня
Только сильнее, а потом я концентрируюсь на том, чтобы заработать бабла.
Если эта шмара тебя подставила, тебе лучше ее убить, я тебе говорил.
Придаю тебе форму, выставляю тебя на солнце, а потом держу тебя,
Как сутенер, контролирую твой разум, бью тебя обоюдоострым лезвием,
Это буду Я, как и должно быть, клан вездесущ,
От международного до местного уровня, коктейль Бакарди физически починит,
Ударю тебя тем, что оставит слабого ниггера парализованным.
Вероятно, сильным, сынок, я их раскусил,
Втянул его в свой мир, а потом превратил в хаос.
Хожу по улицам, как обычные копы, обычная остановка,
Крестный отец Квинсбриджа, часть третья, Gotti Gambino
И Ty Nitty, Scarface, покойтесь с миром.

Припев

(Prodigy)
Йоу, король тяжелого металла, держит все под контролем, с запасными обоймами.
Ты увидишь обоймы, когда мой автомат выплюнет пули, твоя голова будет расколота.
Лежишь мертвый с открытыми глазами, закрываю твои веки.
Выключаю свет, погружаюсь во тьму, потому что глубоко в бездне
Находится уличная жизнь, кровь на моих кроссовках, дерьмо на моем ноже.
Ты дикий ребенок, малыш, превращающий мужчин в мышей.
Я был рожден, чтобы взять власть, оставить свой след на этой планете,
Фантом криминального рэпа, ниггеры остаются на мели.
Сворачивай свою лавочку, закрыто на перерыв,
Оставляю неприятный привкус во рту, как Гиннесс.
Пленные ниггеры числятся пропавшими без вести,
Мы двигаемся, как спецназ, зеленые береты.
Тяжесть на моей шее, я не играю,
Все по-старому, как в восемьдесят девятом, точно так же.
Бог Пи ходит с хромотой, видишь ли, но просто
Чтобы упростить ситуацию, ни один человек не может противостоять мне.
Проверь меня, ты, должно быть, спятил, не испытывай меня.
У меня эта обойма так долго была полной, что ее нужно опустошить.
Причина, по которой она так долго оставалась полной, в том, что я не трачу патроны зря.
Ты, наверное, спрятался, кровь во рту, чтобы ты мог ее попробовать.
Тихо, как и было, я откидываюсь назад и наблюдаю, как вращается мир.
Я слышу, как головорезы заявляют, что ограбят Mobb Deep,
Когда они нас увидят, я тебе скажу, в чем дело, черная,
Это пакетное предложение, ты грабишь меня, ты получаешь это послание.
Вместе с этим, я не обычный парень,
К черту рэп, я пытаюсь заработать денег, и точка.
Чего бы это ни стоило, как бы это ни было сделано,
Четыре микрофона на сцене, чертов четырехфунтовый ствол.
Динамики извергают звук, а ниггеры истекают кровью на земле,
Мне все равно, Бог получит свое,
Независимо от того, удар за удар, давайте узнаем, кто из нас крепче.
Этот рэпер раньше был уличным грабителем,
Иногда я проверяю себя, не растерял ли хватку.
Живой ниггер, всегда начеку, никогда не промахивается,
Уважай дерьмо или забудь о сути, из которой я вышел.
Пи болен, так что прибереги эту чушь для пригорода.
Держу свое слово, если у меня есть терки, ниггеры идут толпами.
Мы пройдемся по твоей банде и уничтожим ее.