If It's Alright - Mobb Deep translation in German

If It's Alright

It's alright with me if it's all right with you
Big P representing from the Mobb Deep Crew
It's alright with me if it's all right with you
Big Hav representing from the Mobb Deep Crew
It's alright with me if it's all right with you
Big Noyd representing from the Queensbridge Crew

I'm representin', you know I'm representing kid check me
Got to pack the gat when the beef is getting heavy
I'm going all out
You know moves I never fake
But every time I blink at night all I see is snakes
And I'm alone
Trapped in this trife life zone
But Fuck it, y'know I'm turning snakes to stones
You say to ya man that I'm pussy but you wonder
You stupid, I'm putting niggas 6ft under
So check my style go deep into foul
I was catching rats with the tecks since Juvenile
Listen, cut your conversation 'til I'm finished
I'm about to give the definitions to the rhymes I'm kicking
Real reality, life is just a tradegy kid
Don't get mad at me
'Cus that's the way ya had to be
Struggling Striving
Asking why my peoples dying
Its too late to ask shawty, who got hit with the iron gat
All up in his back
Like my man P said it's that unknown fact
But it's like that
The drama get iller than in the projects
Catch a rat with the what what (nickel-plated tec)
Guns are blasting, bodies dropping to the floor faster
Than years are passing and I'm gasping for air I swear
'94 kick it raw. The BIG NOYD kick it hardcore
Escalate, elevate my rhymes doing another level
Huh, Im I share my feelings with the devil
(Im fiending!) No you got me dreaming
Like Christopher Williams a bip in a BM

It's alright with me if it's all right with you
Big Noyd representing from the Queensbridge Crew
It's alright with me if it's all right with you
Big P representing from the Mobb Deep Crew
It's alright with me if it's all right with you
Big Hav representing from the Queensbridge Crew

Ayo it's the hard times that got me generating hard rhymes
I'm confined to the projects running from one time
Confide in my peoples they confide in me
'Cus if It's alright with them if it's all right with me
So we be, upstairs at the tables planning
Thinking of ways we can make this happen
On this planet, I'm struggling
Wanna be hustling
So I'm ready to face any kind of repercussion
If its Jail or death, crippled up or broke
The only thing I'm thinking is slinging that Coke
To get on son, hitting niggas off for packs
Only niggas from my block 'cus we get down like that
As I combat the snakes and rats, watch my back
Don't wanna be the one caught swallowing cracks
Looking reazy, before it goes down I be ready on point
Jump on my bike and get deady
It's a family thing. I got love for my crew
Pour some beer for the niggas that ain't here (True)
Yeah my man Richie Lou, rest in Peace
To my man Poochy you know we still love you
My man Loui
Lloyd, WeeWop, and all of that
My man Tyeed
Word Up just keeping it real, Ill Will and you won't stop

It's alright with me if it's all right with you
Big Hav representing from the Mobb deep Crew
It's alright with me if it's all right with you
Big Noyd representing from the Queensbridge Crew
It's alright with me if it's all right with you
Big P representing from the Queensbridge Crew

Don't ask why It's just like that.
I was brought up to live the wrong way
At night to God I pray
Will he let me breathe another 24 hours of air?
I really don't deserve it
But really I don't care
From what I see, whatever is, it's meant to be
So untill I drop, its the crime life for me
Some say I need help, because the way i'm living's sick
I reply mind for own, 'fore you be another vict'
Many years of corruption, what will I end up with?
Nothing but a pocket of memories of foul shit committed as a youngster
Grand larcenist/petty thief
Yo imma make this brief
In my early years, I was living fouler than most
Smile all up in your face take your money and get ghost
Shit ain't right
And I might regret it later that night
While I be laying in bed holding my thoughts tight
Waking up early in the me-our
Do my thing correct so it don't lead to the p now
'Cus fuck that shit, I'll rather roam the streets freely
Plan a box to get
Send you home hurt, crying, broke feeling upset
Don't take it personal, I'm only tryna live
Tonight we taking donations so what you got to give?
The dirt underneath my fingernails got a story to tell of they own
All things is shown, ain't nothing to hide. I speak the raw truth
Uncut
Rewind my whole verse if there is anything you overlooked
'Cus I don't got time for your bullshit talk
'Cus niggas getting murdered in the streets of New York
So at the same time, I'm outside taking mine
I'm taking yours
'Til I hit the figures in the fours.

Yeah Uh huh
I wanna give a shout out to my man up north
My man Stowbo (Yeah) hold your head baby
Be home in a little while
No Doubt, I wanna give a shoutout to
All the brothers that's doing it real
Ya know what I'm saying
Word up
Peace out to my man T there up north
Representing to the fullest
Mobb Deep in the house (yeah)
All the family that passed away
'95 We won't forget you
'95 and you don't stop
...we won't forget you... representing.
.Representing.
.Representing... we won't forget you...

Wenn es in Ordnung ist

Für mich ist es in Ordnung, wenn es für dich in Ordnung ist
Big P repräsentiert von der Mobb Deep Crew
Für mich ist es in Ordnung, wenn es für dich in Ordnung ist
Big Hav repräsentiert von der Mobb Deep Crew
Für mich ist es in Ordnung, wenn es für dich in Ordnung ist
Big Noyd repräsentiert von der Queensbridge Crew

Ich repräsentiere, du weißt, ich repräsentiere, Kleiner, hör mir zu
Muss die Knarre einpacken, wenn der Streit heftig wird
Ich geh aufs Ganze
Du weißt, meine Moves sind nie gespielt
Aber jedes Mal, wenn ich nachts blinzle, sehe ich nur Schlangen
Und ich bin allein
Gefangen in dieser Zone des üblen Lebens
Aber scheiß drauf, du weißt, ich verwandle Schlangen zu Stein
Du sagst zu deinem Kumpel, dass ich 'ne Memme bin, aber du fragst dich
Du Dummkopf, ich bringe Kerle sechs Fuß unter die Erde
Also check meinen Style, geh tief ins Üble
Ich habe schon Ratten mit den Tecs gefangen seit meiner Jugendzeit
Hör zu, unterbrich dein Gespräch, bis ich fertig bin
Ich werde gleich die Definitionen zu den Reimen geben, die ich kicke
Echte Realität, das Leben ist nur eine Tragödie, Kleiner
Sei nicht sauer auf mich
Denn so musstest du eben sein
Kämpfen, Streben
Fragen, warum meine Leute sterben
Es ist zu spät, Shawty zu fragen, wer mit der eisernen Knarre getroffen wurde
Voll in seinen Rücken
Wie mein Kumpel P sagte, das ist diese unbekannte Tatsache
Aber es ist so
Das Drama wird übler als in den Projects
Fange eine Ratte mit dem Was-Was (vernickelte Tec)
Waffen knallen, Körper fallen schneller zu Boden
Als Jahre vergehen und ich schnappe nach Luft, ich schwöre
'94 bring' ich's roh. Der BIG NOYD bringt es Hardcore
Eskaliere, hebe meine Reime auf ein anderes Level
Huh, teile ich meine Gefühle mit dem Teufel
(Ich bin versessen!) Nein, du lässt mich träumen
Wie Christopher Williams, ein Bip in einem BM(W)

Für mich ist es in Ordnung, wenn es für dich in Ordnung ist
Big Noyd repräsentiert von der Queensbridge Crew
Für mich ist es in Ordnung, wenn es für dich in Ordnung ist
Big P repräsentiert von der Mobb Deep Crew
Für mich ist es in Ordnung, wenn es für dich in Ordnung ist
Big Hav repräsentiert von der Queensbridge Crew

Ayo, es sind die harten Zeiten, die mich harte Reime erzeugen lassen
Ich bin auf die Projects beschränkt, renne vor den Bullen weg
Vertraue meinen Leuten, sie vertrauen mir
Denn wenn es für sie in Ordnung ist, ist es für mich in Ordnung
Also sind wir oben an den Tischen und planen
Denken über Wege nach, wie wir das schaffen können
Auf diesem Planeten kämpfe ich
Will dealen
Also bin ich bereit, jede Art von Konsequenz zu tragen
Ob Knast oder Tod, verkrüppelt oder pleite
Das Einzige, woran ich denke, ist das Koks zu verticken
Um klarzukommen, Sohn, versorge Kerle mit Päckchen
Nur Kerle von meinem Block, denn so machen wir das
Während ich die Schlangen und Ratten bekämpfe, pass ich auf meinen Rücken auf
Will nicht derjenige sein, der erwischt wird, wie er Cracks schluckt
Verdächtig aussehen, bevor es losgeht, bin ich bereit und aufmerksam
Spring auf mein Fahrrad und mach mich bereit
Es ist eine Familiensache. Ich hab Liebe für meine Crew
Gieß etwas Bier aus für die Kerle, die nicht hier sind (Wahr)
Yeah, mein Kumpel Richie Lou, ruhe in Frieden
An meinen Kumpel Poochy, du weißt, wir lieben dich immer noch
Mein Kumpel Loui
Lloyd, WeeWop, und all die
Mein Kumpel Tyeed
Word Up, einfach real bleiben, Ill Will und du hörst nicht auf

Für mich ist es in Ordnung, wenn es für dich in Ordnung ist
Big Hav repräsentiert von der Mobb Deep Crew
Für mich ist es in Ordnung, wenn es für dich in Ordnung ist
Big Noyd repräsentiert von der Queensbridge Crew
Für mich ist es in Ordnung, wenn es für dich in Ordnung ist
Big P repräsentiert von der Queensbridge Crew

Frag nicht warum, es ist einfach so.
Ich wurde erzogen, den falschen Weg zu leben
Nachts bete ich zu Gott
Wird er mich weitere 24 Stunden Luft atmen lassen?
Ich verdiene es wirklich nicht
Aber ehrlich gesagt, ist es mir egal
Nach dem, was ich sehe, was auch immer ist, es ist so bestimmt
Also bis ich falle, ist es das Verbrecherleben für mich
Manche sagen, ich brauche Hilfe, weil die Art, wie ich lebe, krank ist
Ich antworte, kümmere dich um deinen eigenen Kram, bevor du ein weiteres Opfer bist
Viele Jahre der Korruption, womit werde ich enden?
Nichts als eine Tasche voller Erinnerungen an üblen Scheiß, den ich als Jugendlicher begangen habe
Großdieb/Kleinkrimineller
Yo, ich mach das kurz
In meinen frühen Jahren lebte ich übler als die meisten
Lächle dir voll ins Gesicht, nehme dein Geld und verpisse mich
Scheiße ist nicht richtig
Und ich könnte es später in der Nacht bereuen
Während ich im Bett liege und meine Gedanken festhalte
Wache früh in den Morgenstunden auf
Mache mein Ding korrekt, damit es jetzt nicht ins Gefängnis führt
Denn fick diese Scheiße, ich streife lieber frei durch die Straßen
Plane einen Raubzug
Schicke dich verletzt, weinend, pleite und aufgebracht nach Hause
Nimm es nicht persönlich, ich versuche nur zu leben
Heute Abend nehmen wir Spenden, also was hast du zu geben?
Der Dreck unter meinen Fingernägeln hat eine eigene Geschichte zu erzählen
Alle Dinge werden gezeigt, es gibt nichts zu verbergen. Ich spreche die rohe Wahrheit
Ungeschnitten
Spul meinen ganzen Vers zurück, wenn du irgendetwas übersehen hast
Denn ich habe keine Zeit für dein Bullshit-Gerede
Denn Kerle werden in den Straßen von New York ermordet
Also zur gleichen Zeit bin ich draußen und nehme mir meins
Ich nehme deins
Bis ich die vierstelligen Beträge erreiche.

Yeah Uh huh
Ich will meinem Kumpel im Norden einen Gruß ausrichten
Meinem Kumpel Stowbo (Yeah) halt den Kopf hoch, Baby
Bist bald zu Hause
Kein Zweifel, ich will einen Gruß ausrichten an
Alle Brüder, die es echt machen
Weißt du, was ich sage
Word up
Frieden an meinen Kumpel T dort im Norden
Repräsentiert aufs Ganze
Mobb Deep im Haus (yeah)
Die ganze Familie, die verstorben ist
'95 Wir werden euch nicht vergessen
'95 und du hörst nicht auf
...wir werden euch nicht vergessen... repräsentieren.
.Repräsentieren.
.Repräsentieren... wir werden euch nicht vergessen...