Mobb Deep - Live Foul - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mobb Deep - Live Foul




Live Foul
Faute flagrante
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yo son
Yo ma belle
No fucking doubt, baby
Aucun doute, bébé
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
It's real, it's real
C'est réel, c'est réel
It's real, it's real
C'est réel, c'est réel
Yeah, let them niggas know
Ouais, dis-le à ces enfoirés
Yeah
Ouais
Say QB
Dis QB
Everywhere that I go now
Partout je vais maintenant
I keep that thing right with me
Je garde ce truc avec moi
It is because I live foul
C'est parce que je vis dangereusement
Shorty like blue piece coming
Ma petite aime quand le flingue arrive
I got bitches all only back
J'ai des salopes partout sur mon dos
I got niggas all in my face
J'ai des mecs partout sur moi
It get serious, it ain't no game
Ça devient sérieux, c'est pas un jeu
So I got to keep that thing at my waist
Donc je dois garder ce truc à ma ceinture
Which part of no games niggas don't understand
Quelle partie de "pas de jeux" ces enfoirés ne comprennent pas
Your dealing with one dead serious black man
Tu traites avec un putain de noir sérieux
Whose first resort is to squeeze, second thought to breath
Dont le premier réflexe est de tirer, la deuxième pensée de respirer
Love this freedom, so you know how I be
J'aime cette liberté, alors tu sais comment je suis
And why these niggas want to pull me in
Et pourquoi ces enfoirés veulent m'entraîner
I ask myself that same question over and over again
Je me pose la même question encore et encore
It's a small world, my girl, I'm smashing a friend
C'est un petit monde, ma belle, je me tape une amie
Ain't no love lost might as well join the fuck in
Il n'y a pas d'amour perdu, autant se joindre à la fête
I've been telling niggas how my gangster get
J'ai dit aux mecs comment mon gangster fonctionne
You can trace it all the way back to the infamous
Tu peux remonter jusqu'à l'infâme
When niggas out now was on infamil
Quand les mecs dehors étaient nourris au lait maternel
Fuck a hotel nigga was fogging a windshield
On s'en foutait d'un hôtel, on fumait le pare-brise
Wrecking my first wheel they was barely bulking
J'ai bousillé ma première caisse, ils commençaient à peine à grossir
Now this dun language is the motivation of their talking
Maintenant, ce langage de voyou est la motivation de leurs paroles
A hate in my blood, you won't find one drop
Une haine dans mon sang, tu n'en trouveras pas une seule goutte
But let a nigga stunt and he will get dropped
Mais laisse un mec frimer et il se fera descendre
So
Alors
Everywhere that I go now
Partout je vais maintenant
I keep that thing right with me
Je garde ce truc avec moi
It is because I live foul
C'est parce que je vis dangereusement
Shorty like blue piece coming
Ma petite aime quand le flingue arrive
I got bitches all only back
J'ai des salopes partout sur mon dos
I got niggas all in my face
J'ai des mecs partout sur moi
It get serious, it ain't no game
Ça devient sérieux, c'est pas un jeu
So I got to keep that thing at my waist
Donc je dois garder ce truc à ma ceinture
Yo, dun what up scream at your dog
Yo, mec, quoi de neuf, crie à ton chien
These niggas been wilding since niggas been gone
Ces enfoirés font les fous depuis que les vrais sont partis
Fake niggas stunt like their really that strong
Les faux mecs se la pètent comme s'ils étaient vraiment forts
You really that bitch nigga pussy, thongs
T'es vraiment cette pute de pédé, en string
P that nigga that will break your jaw
Mec, ce mec-là te cassera la mâchoire
You get jumped by a mobb of niggas for sure
Tu te fais sauter par une bande de mecs, c'est sûr
Who get cut bucked and left for dead
Qui se fait taillader, défoncer et laisser pour mort
We get fucked, sucked and extra bead
On se fait baiser, sucer et on a droit à un supplément
Partying with the ladies is crazy dic
Faire la fête avec les filles, c'est de la folie
Make you want to have babies and eat the fish
Ça te donne envie de faire des bébés et de manger du poisson
You won't feel safe in the same place as us
Tu ne te sentiras pas en sécurité au même endroit que nous
We make niggas want to stay far away from us
On donne envie aux mecs de rester loin de nous
We make bitches panties wet, they pray for us
On mouille les culottes des salopes, elles prient pour nous
Want to see a nigga live and be safe as such
Elles veulent voir un mec vivre et être en sécurité
We back with more of that murda muzik bitch
On est de retour avec plus de cette putain de musique de meurtre
I'm going to bang on a nigga that confuse the shit
Je vais m'en prendre à un mec qui sème la confusion
Everywhere that I go now
Partout je vais maintenant
I keep that thing right with me
Je garde ce truc avec moi
It is because I live foul
C'est parce que je vis dangereusement
Shorty like blue piece coming
Ma petite aime quand le flingue arrive
I got bitches all only back
J'ai des salopes partout sur mon dos
I got niggas all in my face
J'ai des mecs partout sur moi
It get serious, it ain't no game
Ça devient sérieux, c'est pas un jeu
So I got to keep that thing at my waist
Donc je dois garder ce truc à ma ceinture
That thing is closer than blood and thicker than water
Ce truc est plus proche que le sang et plus épais que l'eau
You niggas is like fleas and guns pluck 'em off dun
Vous êtes comme des puces et les flingues vous arrachent, mec
Scratch that itch then get rid of that bitch
Gratte-toi et débarrasse-toi de cette salope
Then we mobb out with the sixes looking sickening
Ensuite, on sort en groupe avec les 6, on a l'air malades
That's when beautiful whip, we tearing the streets up
C'est que les belles voitures, on déchire les rues
We got the big stash box so we can fit the street sweeper
On a la grosse boîte à fric pour pouvoir ranger le flingue
My duns keep it at any time, it's nothing
Mes potes le gardent à tout moment, c'est rien
You run around like you got a pass or something
Tu te promènes comme si tu avais un laissez-passer ou quelque chose comme ça
Everywhere that I go now
Partout je vais maintenant
I keep that thing right with me
Je garde ce truc avec moi
It is because I live foul
C'est parce que je vis dangereusement
Shorty like blue piece coming
Ma petite aime quand le flingue arrive
I got bitches all only back
J'ai des salopes partout sur mon dos
I got niggas all in my face
J'ai des mecs partout sur moi
It get serious, it ain't no game
Ça devient sérieux, c'est pas un jeu
So I got to keep that thing at my waist
Donc je dois garder ce truc à ma ceinture
Everywhere that I go now
Partout je vais maintenant
I keep that thing right with me
Je garde ce truc avec moi
It is because I live foul
C'est parce que je vis dangereusement
Shorty like blue piece coming
Ma petite aime quand le flingue arrive
I got bitches all only back
J'ai des salopes partout sur mon dos
I got niggas all in my face
J'ai des mecs partout sur moi
It get serious, it ain't no game
Ça devient sérieux, c'est pas un jeu
So I got to keep that thing at my waist
Donc je dois garder ce truc à ma ceinture





Writer(s): Albert Johnson, Kejuan Muchita


Attention! Feel free to leave feedback.