Lyrics and translation Mobb Deep - My Block

My Block

I′m bloodshot, glassey-eyed
Breath smelling like piff
Wired up fire up another one
Let's get lifty, real dopey
Pour me another cup of that hellfire, watching for the police
We outside chopping it up, shooting the shit
Couple niggas making bangs, I′m just trying to spit
Some good rap to this bitch that I've been trying to hit
Since we was nineteen damn she still fine as shit
Remember at the card tables feeling on my dick
Got pregnant by that nigga I ain't seen her since then
It ain′t nothing like the hood sitting on top the benches
You terrified where I′m comfortable in the trenches
Most of my friends is in project nigga
Brooklyn, Queens, the whole NY nigga
Nigga pull your card like an ATM
Mistook me for fool found out that I'm poison on the block

A staple in the hood like a liquor store
In the church I′m cut from a different cloth
The fabric of life in every Hav verse
Pull your cabbage wig worm I did mad dirt
Deserve this groove so you fear to lose
Have your whole team rocking r.i.p
Tattoos, rested and hooked to IVs
NYC city of the crime scene
Paint a better picture call me ace Banksy
They scoop you off the floor like fall raked leaves
Nigga take a knee cause this one over
You in the fourth quarter with a reaper on your shoulder
Around every corner or at least most of them
Somebody getting money or a chest opening
The pain so real not even Motrin
Could take away the pain or save a closest friend
The block

Mon Block

Je suis injecté de sang, les yeux vitreux
Le souffle sentant comme un douzième
Allumé, j'en allume un autre
Laisse-nous planer, vraiment abruti
Verse-moi un autre verre de ce feu de l'enfer, surveillant la police
Nous sommes dehors en train de le découper, de tirer sur la merde
Quelques négros font des coups, j'essaie juste de cracher
Du bon rap pour cette salope que j'essaie de frapper
Depuis que nous avions dix-neuf ans, elle est toujours aussi belle
Souviens-toi des tables de jeu, tu as touché ma bite
Tombée enceinte de ce nègre, je ne l'ai pas vue depuis
Il n'y a rien de tel que le capot assis sur les bancs
Tu es terrifié là où je suis à l'aise dans les tranchées
La plupart de mes amis sont dans le projet de Négro
Brooklyn, Queens, tout New York, Négro
Négro, tire ta carte comme un guichet automatique
Tu m'as pris pour un fou, tu as découvert que je suis un poison sur le bloc

Une agrafe dans le capot comme un magasin d'alcool
À l'église, je suis taillé dans un tissu différent
Le tissu de la vie dans chaque verset de Hav
Tire ta perruque de chou, ver, j'ai fait beaucoup de saleté
Mérite ce groove pour que tu aies peur de perdre
Fais basculer toute ton équipe
Tatouages, reposés et branchés aux perfusions
NYC ville de la scène de crime
Peins une meilleure image, appelle-moi Ace Banksy
Ils te ramassent du sol comme des feuilles ratissées à l'automne
Négro, mets-toi à genoux, car celui-ci est fini
Tu es au quatrième quart-temps avec un faucheur sur ton épaule
À chaque coin de rue ou du moins la plupart
Quelqu'un gagne de l'argent ou subit une ouverture de poitrine
La douleur est si réelle que même le Motrin
Pourrait soulager la douleur ou sauver un ami très proche
Le Bloc