Lyrics and translation Mobb Deep - Never Goin' Back

Never Goin' Back

(Havoc)
Yo...
Ain't no hard time invented that Havoc can't handle
If cats only knew all the shit I been through
Homicide, suicide, am I, losin my mind?
Just, standin my ground keep it bottled up inside
Practice what I preach Dunn, ride for my loved ones
Asked about my life, no doubt had a tough one
Did dirt, got dirt, shit only got worse
Been asked God why he put me on this earth, yo
Not for nuttin Dunn, I want it all - can you blame me?
Niggaz just be settlin for crumbs
How dumb, how come, with no outcome?
Ten years later niggaz still in the slums
Strung off the next shit, dyin for they next shit
Foamin from the mouth for the next man necklace
And how about that, niggaz too grown for that
I'm holdin it down, now where your head at? Yo

Chorus: Mobb Deep (repeat 2X)

I ain't goin back, I ain't lookin back
I'm movin ahead, now how about that?
Hell no black, I'm where the paper at
Long as I don't forget where I came from

(Prodigy)
We do it the Mobb way - leave em lookin like a strawberry
My outlook on life is quite very - positive
I'm a content fella
Until you tamper with my plans to go on further
Fuck the hassle, it ain't worth my energy unless I must
If you insist, I'll be more than glad til his beef marriage
Me and you til death do us
Scrape my fingertips on bricks, forty-two shot clips
That's my shit, do it like the old timers
I use a wide holster, it's more discrete while I'm post up
Or in motion, most niggaz be floatin
Don't even make eye contact, walkin
Dunn, pay attention that's how niggaz die sooner
Watch who you pass and it might be a reaper
Watch my niggaz we'll jump when you least thought
We came from the streets up, now we put G's up, so

Chorus

(Havoc)
Yo, had time to think when just on the brink of death
At my front door me receivin slugs?
Only twenty-five, got fifty more to go
And knows, their plot I hope they ass die slow
How though no dough, please don't show
Like my man Twist said don't even see me when I blow
Got, issue with my foes best believe I'ma solve em
And laugh at your petty-ass problems

(Prodigy)
Out the slums of Queens, came a bunch of young gun niggaz
The Infamous Mobb Deep
With dreams, of one day makin it big
With they Live Nigga Rap music, hard liquor swigs
Dirty Timbs, thirsty grins
Smile all up in your face then I break your chin
Went platinum, now them niggaz writin scripts
Murda Muzik the movie, pushin spaceships like.

Chorus

Никогда не вернусь

(Havoc)
Йо...
Нет таких тяжёлых времён, с которыми Havoc не справится, милая.
Если бы коты только знали всё то дерьмо, через которое я прошёл.
Убийства, самоубийства, я что, схожу с ума?
Просто стою на своём, держу всё в себе.
Практикую то, что проповедую, Dunn, горой стою за своих близких.
Спрашивают о моей жизни, без сомнения, она была тяжёлой.
Делал грязные дела, получал грязь в ответ, всё становилось только хуже.
Спрашивал Бога, зачем он послал меня на эту землю, йо.
Не просто так, Dunn, я хочу всё - можешь ли ты меня винить?
Ниггеры довольствуются крошками.
Как глупо, почему, без какого-либо результата?
Десять лет спустя, ниггеры всё ещё в трущобах.
Подсели на следующую дрянь, умирают за свою следующую дозу.
С пеной у рта за ожерельем следующего.
Ну и как насчёт этого, ниггеры слишком взрослые для такого.
Я держусь, ну а где твоя голова? Йо.

Припев: Mobb Deep (повторить 2 раза)

Я не вернусь, я не оглядываюсь назад.
Я двигаюсь вперёд, ну как насчёт этого?
Чёрт возьми, нет, чёрный, я там, где деньги.
Пока я не забываю, откуда я пришёл.

(Prodigy)
Мы делаем это по-моббовски - оставляем их похожими на клубнику.
Мой взгляд на жизнь весьма позитивный, детка.
Я довольный парень.
Пока ты не вмешиваешься в мои планы идти дальше.
К чёрту хлопоты, это не стоит моей энергии, если только я не должен.
Если ты настаиваешь, я буду более чем рад, пока его говяжий брак...
Я и ты, пока смерть не разлучит нас.
Скребу кончиками пальцев по кирпичам, обоймы на сорок два патрона.
Это моё дерьмо, делаю это как старики.
Я использую широкую кобуру, она более незаметна, пока я на посту.
Или в движении, большинство ниггеров просто плавают.
Даже не смотрят в глаза, когда идут.
Dunn, обрати внимание, вот как ниггеры умирают раньше.
Следи за тем, мимо кого ты проходишь, это может быть жнец.
Следи за моими ниггерами, мы набросимся, когда ты меньше всего этого ожидаешь.
Мы пришли с улиц, теперь мы поднимаем бабки, так что...

Припев

(Havoc)
Йо, было время подумать, когда был на грани смерти.
У моей входной двери я получаю пули?
Только двадцать пять, осталось ещё пятьдесят.
И знаю их заговор, надеюсь, их задницы умрут медленно.
Как бы то ни было, без денег, пожалуйста, не показывайтесь.
Как сказал мой друг Twist, даже не видите меня, когда я взрываюсь.
Есть проблемы с моими врагами, поверь, я их решу.
И посмеюсь над вашими жалкими проблемами.

(Prodigy)
Из трущоб Квинса вышла кучка молодых ниггеров с пушками.
The Infamous Mobb Deep.
С мечтами однажды добиться успеха.
С их музыкой Live Nigga Rap, глотками крепкого алкоголя.
Грязные Timbs, жаждущие ухмылки.
Улыбаюсь тебе в лицо, а потом ломаю твой подбородок.
Получили платину, теперь эти ниггеры пишут сценарии.
Фильм "Murda Muzik", запускаем космические корабли, типа.

Припев