Lyrics and translation Mobb Deep - Play

Play

Uh-huh (Yeah) Yo
It's this little shorty, knowhaI'mean
It's real (It's like it's rough)
What I'm supposed to do ya'know (It's real rough baby)
Yo, (Hold ya head, hold ya head dunn) Yeah

[Havoc]
It's bad enough I gotta grow up the fast way
These things going on got me thinkin they the last days
Tryin to come up, but shorty with a plan
Doin my best but can't see the promise in my land
These older cats wildin out over turf dog
I'm caught in the middle and it can't get worse
Just the other day I saw my homie wheeled off in a hearse
So used to it, it don't even hurt
My heart's numb, guess that's the Dunn Dunn
Can't speak on it, 'less you been where I come from
Stuck like bubble gum with no help from anyone
Moms got four others -- my four younger brothers
We're not supposed to do the tender age of ten
Dog, we're in the same boat I can't turn to my friends
Fore I lay me down to sleep pray to God that I'll see the next day
And do my best, hope these streets don't get me

CHORUS: Havoc (Prodigy) 2x

(It's real) Keep that park open
Baby I just wanna play
(Uh-huh) Keep that park open
Baby I just wanna play
(No doubt) Keep that park open
Baby I just wanna play
(That's right) Keep that park open
Baby I just wanna play

[Prodigy]
Yo' baby, I'm strugglin for crumbs, survivin the unheard of
Growin up amongst the violence and drugs
Growin up against the world and such (Uh-huh)
We the young black future of the world and plus
We the team that'll crush anybody you bring
We the one that's gon' hold it down, it's no thing no sweat
It barely take no strength, you cowards ain't built for this
(And it's real) All we wanna do is hit the park
Play all day and night without a care in the world
But it's drama in my hood, sho' it's hard to chill
You gotta stay on point and sharp as hell
Dunn, we just wanna have fun
I just wanna be with my dawgs, cuz we all we got
Don't why it is, but that's how it is
I just wanna be with my clique cuz that's where I fit

CHORUS

[Havoc]
(It's real) Where do I turn to, who do I console in?
I know I'm just a shorty but I want my wrist frozen nice
As I sat and thought many a nights
I could do the right thing or get read my rights
It's life, in the hood
Everything that look, it ain't
I stole base, now I'm runnin from home plate
Runnin from jake, sweat runnin down my face
And I can pay for every move I make

[Prodigy]
Just enjoy your youth, you only live once
Lil' dunn control yourself, learn discipline
And show some respect for others
Shit is serious on the street, you playin with fire
Concentrate on yourself and don't follow nobody
Hit them school books, so you ain't gotta borrow no money
These is jewels for you that you gon' wear forever
From us to y'all, now listen up to pa

CHORUS 2x

[Woman singer]
Mothers child
Has to go and travel into the wild
Lord she had a heavenly sky
Sweet saint he Lord
Thank you God
[Repeat]

Играть

Ага (Да) Йоу
Это всё эта красотка, понимаешь?
Это по-настоящему (Всё жёстко)
Что мне делать, понимаешь? (Всё очень жёстко, детка)
Йоу, (Держись, держись) Да

[Havoc]
Достаточно плохо, что мне пришлось так быстро повзрослеть
Эти вещи, что происходят, заставляют меня думать, что это последние дни
Пытаюсь подняться, но, малышка, у меня есть план
Делаю всё, что могу, но не вижу будущего на своей земле
Эти старые коты дичают из-за территории, пёс
Я пойман в ловушку, и хуже быть не может
Буквально на днях я видел, как моего кореша увезли в гробу
Так привык к этому, что даже не больно
Мое сердце онемело, думаю, вот и всё
Не могу говорить об этом, если ты не был там, откуда я
Застрял, как жвачка, без чьей-либо помощи
У мамы есть еще четверо -- мои четверо младших братьев
Мы не должны делать то, что делаем, в свои десять лет
Чувак, мы в одной лодке, я не могу обратиться к друзьям
Прежде чем я лягу спать, молюсь Богу, чтобы увидеть следующий день
И сделать все возможное, надеюсь, эти улицы меня не доконают

Припев: Havoc (Prodigy) 2x

(Это реально) Пусть этот парк будет открыт
Детка, я просто хочу играть
(Ага) Пусть этот парк будет открыт
Детка, я просто хочу играть
(Без сомнения) Пусть этот парк будет открыт
Детка, я просто хочу играть
(Верно) Пусть этот парк будет открыт
Детка, я просто хочу играть

[Prodigy]
Йоу, детка, я борюсь за крошки, выживаю в немыслимых условиях
Расту среди насилия и наркотиков
Расту против всего мира (Ага)
Мы - молодое черное будущее мира и, кроме того,
Мы - та команда, которая сокрушит любого, кого ты приведёшь
Мы те, кто будет держать всё под контролем, это не проблема, не парься
Это не требует почти никаких сил, вы, трусы, не созданы для этого
(И это реально) Всё, что мы хотим делать, это тусоваться в парке
Играть весь день и всю ночь без забот
Но в моем районе драма, так что трудно расслабиться
Ты должен быть начеку и острым, как бритва
Блин, мы просто хотим повеселиться
Я просто хочу быть со своими корешами, потому что мы - всё, что у нас есть
Не знаю, почему так, но это так
Я просто хочу быть со своей компанией, потому что там моё место

Припев

[Havoc]
(Это реально) К кому мне обратиться, кто меня утешит?
Я знаю, что я всего лишь пацан, но я хочу, чтобы мои запястья были увешаны золотом
Я много ночей сидел и думал об этом
Я мог бы поступать правильно или выслушивать свои права
Это жизнь, в гетто
Всё не так, как кажется
Я украл базу, теперь я бегу с домашней тарелки
Бегу от копов, пот стекает по моему лицу
И я могу заплатить за каждый свой шаг

[Prodigy]
Просто наслаждайся своей юностью, ты живешь только один раз
Мелкий, контролируй себя, учись дисциплине
И проявляй уважение к другим
На улице всё серьёзно, ты играешь с огнём
Сосредоточься на себе и никому не подражай
Учись по книгам, чтобы тебе не пришлось занимать деньги
Это драгоценности для тебя, которые ты будешь носить вечно
От нас вам, а теперь слушайте папу

Припев 2x

[Певица]
Дитя матери
Должен идти и путешествовать по дикой природе
Господи, у нее было небесное небо
Святой святой он Господь
Слава тебе, Господи
[Повтор]