Lyrics and translation Mobb Deep - Real Niggaz

Real Niggaz

Yeah, y′all know what it is
Infamous has just entered the building
Yeah, yeah, mama
Keep doing that just like that I like that
But you got one problem
You hanging with some real clowns over there
They some real clown killers
Shooting off in the air like that
Aye, yo, son where my real thugs n' them at
If you live nigga then you bussin′ your hammer
All my real niggaz not havin' to stand up
Niggaz better run or you'll be pickin′ your man up
Clappin′ at whoever I ain't even in handcuffs
If you live nigga then you bussin′ your hammer
All my real niggaz not havin' to stand up
Niggaz better run or you′ll be pickin' your man up
Clappin′ at whoever I ain't even in handcuffs
One hammer, two hammer, three hammers, four
H got drama with you I'm bringin′ it to your door
We get money on tours cuffin′ them broads
While we sluttin' them all then passin′ them off
Peelin' off in that Bentley Coupe
Got ma wettin′ them draws
You know I keeps them in that birthday suit
She know once that she up in that ride
And we get pulled, the hammers goin' in between her thighs
Need a chick got to explain a thing
She hip to it the games in her blood
And down for the grind till the death rep MOBB
You a problem with it then you know where to reach me
I give them the business, no mirrors or smoke screens
Either you live it you live it or you just frontin′
This rap shit for life, P thats my CoD
We go back like staircases and OE, stop playin'
If you live nigga then you bussin' your hammer
All my real niggaz not havin′ to stand up
Niggaz better run or you′ll be pickin' your man up
Clappin′ at whoever I ain't even in handcuffs
If you live nigga then you bussin′ your hammer
All my real niggaz not havin' to stand up
Niggaz better run or you′ll be pickin' your man up
Clappin' at whoever I ain′t even in handcuffs
Nigga you thought wrong, now look at you now
Look like sandwich meat with the ketchup sauce
But you was just hollerin′ about
Infamous this infamous that
Your mouth was going off
Meanwhile we counts money piles
Till our fingertips green and them shits is sore
But we prefer plastic now
It's nothin′ like when its your tour stackin' cash on the floor
Saran wrap to the top jumpoffs won′t fall down
It's not my cash your bitch love, it′s how I kill it on the song
And she get a taste of the dick, she open now
It's shiny like a door and I don't pay the bitch no thought
I got alot of gall that′s what the bitch haal
While I′m leavin' her sight my heart is real cold, real hard on a hoe
But much much harder for the dough
It be a bloody slaughter when we through
If you live nigga then you bussin′ your hammer
All my real niggaz not havin' to stand up
Niggaz better run or you′ll be pickin' your man up
Clappin′ at whoever I ain't even in handcuffs
If you live nigga then you bussin' your hammer
All my real niggaz not havin′ to stand up
Niggaz better run or you′ll be pickin' your man up
Clappin′ at whoever I ain't even in handcuffs
So don′t get mad 'cuz your hoe probably suckin′ the kid
Attracted to the lifestyle of how us gangsters live
Teach her all about life and the bees and birds
And how I shut that shit down when the beef occurs
And how I stick, and I move all you see is a blur
Yo I'm a cool ass dude until you push me sir
And can't nobody squash this beef
You get it on with us then you up shits creek, queens clique
Don′t have me puttin′ these bullets all in your ass
Your era is done and your time is passed
We better and these is the simple facts
You real rusty, my niggaz is built to last
And it's on, we runnin′ around with our guns
Jewelery fit for pharaohs around our necks dun
In O four our thuns get the O six trucks
Oh, Lord, there is no savin' us
If you live nigga then you bussin′ your hammer
All my real niggaz not havin' to stand up
Niggaz better run or you′ll be pickin' your man up
Clappin' at whoever I ain′t even in handcuffs
If you live nigga then you bussin′ your hammer
All my real niggaz not havin' to stand up
Niggaz better run or you′ll be pickin' your man up
Clappin′ at whoever I ain't even in handcuffs
I never leave without the thing
Infamous know how we bang
I never leave without the thing
Infamous know how we bang
I never leave without the thing
Infamous know how we bang
I never leave without the thing
Infamous know how we bang
Hit it
I never leave without the thing
Infamous know how we bang
I never leave without the thing
Infamous know how we bang
I never leave without the thing
Infamous know how we bang
I never leave without the thing
Infamous know how we bang
Hit it

Vrais Négros

Ouais, vous savez ce que c'est
Infamous vient d'entrer dans le bâtiment
Ouais, ouais, mama
Continue comme ça, j'aime ça
Mais t'as un problème
Tu traînes avec de vrais clowns, là-bas
Ce sont de vrais tueurs de clowns
Tirer en l'air comme ça
Hé, yo, fiston, où sont mes vrais voyous ?
Si t'es un vrai négro, tu dégaines ton flingue
Tous mes vrais négros n'ont pas à se lever
Les négros feraient mieux de courir ou tu ramasseras ton pote
Je tire sur tout le monde, je suis même pas menotté
Si t'es un vrai négro, tu dégaines ton flingue
Tous mes vrais négros n'ont pas à se lever
Les négros feraient mieux de courir ou tu ramasseras ton pote
Je tire sur tout le monde, je suis même pas menotté
Un flingue, deux flingues, trois flingues, quatre
H a un problème avec toi, je l'amène à ta porte
On se fait de l'argent en tournée, on baise ces meufs
Pendant qu'on les baise toutes, puis on les largue
On se tire dans la Bentley Coupé
J'ai mouillé leurs culottes
Tu sais que je les garde à poil
Elle sait qu'une fois qu'elle est dans la voiture
Et qu'on se fait arrêter, les flingues vont entre ses cuisses
J'ai besoin d'une nana qui n'a rien à m'expliquer
Elle est branchée, le jeu est dans son sang
Et à fond pour la galère jusqu'à la mort, représentant MOBB
Si t'as un problème avec ça, tu sais où me trouver
Je m'occupe d'eux, pas de miroirs ou d'écrans de fumée
Soit tu l'acceptes, soit tu fais semblant
Ce rap de merde pour la vie, P c'est mon code
On revient comme les escaliers et OE, arrête de jouer
Si t'es un vrai négro, tu dégaines ton flingue
Tous mes vrais négros n'ont pas à se lever
Les négros feraient mieux de courir ou tu ramasseras ton pote
Je tire sur tout le monde, je suis même pas menotté
Si t'es un vrai négro, tu dégaines ton flingue
Tous mes vrais négros n'ont pas à se lever
Les négros feraient mieux de courir ou tu ramasseras ton pote
Je tire sur tout le monde, je suis même pas menotté
Négro, tu pensais mal, maintenant regarde-toi
On dirait un sandwich à la viande avec de la sauce ketchup
Mais tu étais juste en train de gueuler à propos de
Infamous ceci, Infamous cela
Tu n'arrêtais pas de parler
Pendant ce temps, on compte des piles d'argent
Jusqu'à ce que le bout de nos doigts soit vert et que ça nous fasse mal
Mais on préfère le plastique maintenant
Il n'y a rien de tel que d'empiler de l'argent liquide sur le sol pendant ta tournée
Du film plastique jusqu'en haut, les salopes ne tomberont pas
Ce n'est pas mon argent que ta meuf aime, c'est comme je le tue sur la chanson
Et elle a un avant-goût de la bite, elle est ouverte maintenant
C'est brillant comme une porte et je ne pense pas à la pute
J'ai beaucoup d'audace, c'est ce que la salope réclame
Pendant que je la quitte des yeux, mon cœur est glacial, très dur avec une pute
Mais beaucoup, beaucoup plus dur pour le fric
Ce sera un bain de sang quand on aura fini
Si t'es un vrai négro, tu dégaines ton flingue
Tous mes vrais négros n'ont pas à se lever
Les négros feraient mieux de courir ou tu ramasseras ton pote
Je tire sur tout le monde, je suis même pas menotté
Si t'es un vrai négro, tu dégaines ton flingue
Tous mes vrais négros n'ont pas à se lever
Les négros feraient mieux de courir ou tu ramasseras ton pote
Je tire sur tout le monde, je suis même pas menotté
Alors ne sois pas en colère parce que ta pute est probablement en train de sucer le gosse
Attirée par le style de vie des gangsters comme nous
Je lui apprends tout sur la vie, les abeilles et les oiseaux
Et comment je calme le jeu quand la merde arrive
Et comment je frappe, et je bouge, tout ce que tu vois c'est un flou
Yo, je suis un mec cool jusqu'à ce que tu me pousses, monsieur
Et personne ne peut écraser cette embrouille
Si tu te mêles de nos affaires, tu es dans la merde, la clique du Queens
Ne me force pas à te mettre toutes ces balles dans le cul
Ton époque est révolue et ton temps est compté
On est meilleurs et ce sont les faits simples
T'es rouillé, mes négros sont faits pour durer
Et c'est parti, on court partout avec nos flingues
Des bijoux dignes des pharaons autour du cou
En 2004, nos pistolets ont eu les camions de 2006
Oh, Seigneur, il n'y a aucun salut pour nous
Si t'es un vrai négro, tu dégaines ton flingue
Tous mes vrais négros n'ont pas à se lever
Les négros feraient mieux de courir ou tu ramasseras ton pote
Je tire sur tout le monde, je suis même pas menotté
Si t'es un vrai négro, tu dégaines ton flingue
Tous mes vrais négros n'ont pas à se lever
Les négros feraient mieux de courir ou tu ramasseras ton pote
Je tire sur tout le monde, je suis même pas menotté
Je ne pars jamais sans le truc
Infamous sait comment on fait
Je ne pars jamais sans le truc
Infamous sait comment on fait
Je ne pars jamais sans le truc
Infamous sait comment on fait
Je ne pars jamais sans le truc
Infamous sait comment on fait
Frappe-le
Je ne pars jamais sans le truc
Infamous sait comment on fait
Je ne pars jamais sans le truc
Infamous sait comment on fait
Je ne pars jamais sans le truc
Infamous sait comment on fait
Je ne pars jamais sans le truc
Infamous sait comment on fait
Frappe-le