Lyrics and translation Mobb Deep - Right Back At You

Right Back At You

(Prodigy)
Yea, yea, check it out
Now run for your life or you wanna get your heat, whatever
We can die together
As long as I send your maggot ass to the esscense
I don′t give a fuk about my prescence
I'm lost in the blocks of hate and can′t wait
For the next crab nigga to step and meet fate
I'm lethal when I see you, there is no sequel
24-7. Mac 11 is my people
So why you wanna end your little life like this
Cuz now you bump head wit kids that's lifeless
I live by the day only if I survive the last night
Damn, right, I ain′t trying to fight
We can settle this like some grown men on the concrete floor
My slugs will put a stop to your hardcore
Ways of action, I grab the gat and
Ain′t no turning back when I start blasting
Pick up the handle and insert the potion
Cock the shit back in a calm like motion
No signs of anger or fear cuz you the one in danger
Never share your plans wit a stranger, word is born
(Chorus)
I put the glock on you kid, now I got you
You got the heart to get busy without your crew
Let's get it on nigga, do what we gotta do
You bucking me, I′m bucking right back at you
Chorus
(Havoc)
Fuk where you're at kid, it′s where you're from
Cuz where I′m from, niggaz pack nuthin but the big guns
Around my way, niggaz don't got no remorse for out of towners
Come through fronting and get stuffed wit the 3 pounder
The loud sounder, ear ringer
And I'm a point the finger on all you wannabe gun slingers
You got a real ice grill but are you really real
Step to the hill and I′m a test your gun skills
Cuz real niggaz don′t try to profile
You just a chump who needs to get drunk to buckwhyle
But swing that bullshit this way
And I'm a make your visit to the bridge a muthafuking short stay
Queensbridge, that′s where I'm from
The place where stars are born and phony rappers get done
6 blocks and you might not make it through
What you gonna do when my whole crew is blazing at you
Wit macs and tecs to lend to get your dome crush
You thought that you could come around my way, you big stupid fuk
What the hell you smoking, what the fuk possessed you
To come out your face, now I have to wet you
Throw on my tims, black mask and black? serpent?
Twist a nigga cap, then jump in the J-30
Chorus
(Rae and Ghostface)
Who′s the richest nigga in the project, who got it live
Rocking Convertibles, frop tops and mad high
Peace to that whiz kid and playas on his team
Who's organize, all eyeballs is on CREAM
And yyour whole clique got nuthin but raw shit
Whip after whip, stay flashing your dick on tricks
Your whole crew′s ravishing, team's untouchable
In the jungle, banging Nas, Mobb Deep and Wu
There's money out there, guns catch crumbs, those are your sons
Jums is in the mailboxes, bitches holding your guns
You know what′s out there, thousands of gram, wrapped in siran
Sealed tight, keep the freshness, that′s how we expand
Masked Avenger, drop your gun, son, now surrender
Get ninjaed on the island, plus the Bridge, boy remember
(Big Noyd)
My little thug's selling drugs and he′s struggling
The game got him bugging, I tried to tell him slow down cousin
But he vexed and niggaz getting wet up in the projects
But wit no doubt, shorties out for his respect
But is his brain insane from the lye
From smoking that 118? chiny tye?
Why, a nigga just died last week
As he swore he was growing, he's a thug in the street
But it′s like that, my crew pump cracks and we pack mac
His eyes is wild wit the rezzy monkey on his back
But I'm stressed and he need to be blessed
Wit a firepack, don′t even go there cuz it ain't like that
Slow down baby, he said, what, you trying to play me
You must be crazy, pulled out the heat and almost blazed me
Then he was Swayze, the shot must of dazed me
Thug's selling drug, busting slugs, but he ain′t crazy

Ответный Удар

(Prodigy)
Да, да, послушай сюда, детка.
Беги, спасая свою шкурку, или хочешь получить пулю, решать тебе.
Можем умереть вместе.
Лишь бы отправить твою гнилую душонку к праотцам.
Мне плевать на свою судьбу.
Я потерян в кварталах ненависти и не могу дождаться,
Когда следующий ублюдок сделает шаг навстречу своей судьбе.
Я смертелен, когда вижу тебя, продолжения не будет.
24/7. Мой Мак-11 - моя семья.
Так зачем ты хочешь закончить свою никчемную жизнь вот так?
Потому что теперь ты столкнулась с теми, кто уже мертв внутри.
Я живу одним днем, только если переживу прошлую ночь.
Черт возьми, да, я не пытаюсь драться.
Мы можем уладить это, как взрослые, прямо здесь, на бетонном полу.
Мои пули положат конец твоим жестким замашкам.
Манера действий: хватаю ствол и...
Нет пути назад, когда я начинаю палить.
Беру рукоять и вставляю заряд.
Взводжу курок спокойным, размеренным движением.
Никаких признаков гнева или страха, ведь в опасности именно ты.
Никогда не делись своими планами с незнакомцами, слово дано.
(Припев)
Я направил на тебя ствол, детка, теперь ты в моей власти.
Хватит ли у тебя духу действовать без своей банды?
Давай начнем, делай, что должна.
Ты прешь на меня, я отвечу тебе тем же.
Припев
(Havoc)
Плевать, где ты сейчас, детка, важно, откуда ты.
Потому что там, откуда я, ниггеры носят только большие пушки.
В моих краях ниггеры не жалеют приезжих.
Попробуй выпендриваться, и получишь заряд из трехфунтовки.
Грохот, звон в ушах.
И я укажу пальцем на всех вас, горе-стрелков.
У тебя ледяной взгляд, но ты действительно такая крутая?
Поднимись на холм, и я проверю твои навыки стрельбы.
Потому что настоящие ниггеры не пытаются строить из себя крутых.
Ты просто дура, которой нужно напиться, чтобы выпендриваться.
Но попробуй сунуться сюда со своей ерундой,
И я сделаю твое пребывание на мосту чертовски коротким.
Квинсбридж, вот откуда я.
Место, где рождаются звезды, а фальшивые рэперы умирают.
6 кварталов, и ты можешь не пройти их.
Что ты будешь делать, когда вся моя команда откроет по тебе огонь?
С маками и теками, чтобы разнести твою башку.
Ты думала, что можешь разгуливать по моим улицам, глупая дура?
Что ты курила, черт возьми, что тебя надоумило
Так себя вести? Теперь мне придется тебя намочить.
Надену свои тимберленды, черную маску и черную... змею?
Сверну шею этой сучке, а потом прыгну в свой J-30.
Припев
(Rae and Ghostface)
Кто самый богатый ниггер в проекте, кто живет по-настоящему?
Катается на кабриолетах с откидным верхом и кайфует.
Привет этому вундеркинду и игрокам его команды.
Кто организован, все взгляды на CREAM.
И у всей твоей клики нет ничего, кроме дерьма.
Тачка за тачкой, продолжаешь светить своим барахлом перед шлюхами.
Вся твоя команда восхитительна, команда неприкасаемых.
В джунглях, врубая Nas, Mobb Deep и Wu.
Там деньги, пушки ловят крошки, это твои сыновья.
Бабки в почтовых ящиках, сучки держат твои пушки.
Ты знаешь, что там, тысячи грамм, завернутые в целлофан.
Герметично упакованы, сохраняют свежесть, вот как мы расширяемся.
Мститель в маске, брось свою пушку, сынок, сдавайся.
Получишь по шее на острове, плюс на Мосту, парень, запомни.
(Big Noyd)
Мой маленький головорез толкает наркоту и страдает.
Игра свела его с ума, я пытался сказать ему, притормози, кузен.
Но он взбесился, и ниггеры мочат друг друга в проектах.
Но без сомнения, малышня хочет уважения.
Но его мозги сгнили от щелочи?
От курения этой 118? китайской веревки?
Почему, ниггер только на прошлой неделе умер?
Клялся, что взялся за ум, а он головорез на улице.
Но так оно и есть, моя команда толкает крэк и таскает маки.
Его глаза дикие, с обезьяной на спине.
Но я в напряжении, и ему нужно благословение.
С огненным пакетом, даже не суйся туда, потому что это не так.
Притормози, малыш, он сказал: "Что, ты пытаешься меня разыграть?"
Ты, должно быть, сумасшедший, вытащил ствол и чуть не подстрелил меня.
Потом он стал Свейзи, выстрел, должно быть, оглушил меня.
Головорез толкает наркоту, палит из пушек, но он не сумасшедший.