Lyrics and translation Mobb Deep - Say Something

Say Something

I am not normal let me be the first to warn you
Paranoid as fuck, front on me; that metal on you
Tears down the face of those that most adore you
Fuck the King of New York, H been royal
Might as well quit throw the towel in
Niggas new to the game just an hour in
You wet behind the ears milk on your breath
Still on your momma's breast I embody fresh
Bottle after bottle and some sloppy sex
On my bully shit my dominance is obvious
Party after party bitch
Stick it to what got me rich
Till the casket drop
The clique is always Infamous
Infamous, hatin' ass niggas on that bitter shit
Fuck out of here I'll hit you in that liver quick
And spread through your body like a rumor
Serve these niggas like a waiter bring it to ya
Then I'm gone

Fuck what niggas sayin' they ain't sayin' nothing
See me any time of day they ain't sayin' nothing
Talkin' about they let it spray they ain't sayin' nothing
Better yet I'm right here nigga say something

Step inside my class I can show you how it go
Accumulate that money get that dollar in a row
Snow ball effect, got that bigger, bigger check
Life is even better, better than a nigga dreamt
President is black see you niggas still broke
Thirsty mcgirsty niggas knocking at my door
Got hoes with their hands out
Promised me their ass, mouth
Pussy ho tried to make me nut so they can cash out
And I'm like woah
Baby girl I finished trickin' long time ago
Feed you that liquor take away your pain
Son a baby father dead be and that shit don't change
And that shit don't change let me hit it again
Shawty dippin' in and out and just switchin' them lanes
Switchin' them lanes without checking the mirror
Get yourself into some bullshit make you see things clearer

Savage nigga out here on the cement
Pussy, money, guns grew me up and now I'm beastin'
Heathen I'm a motherfucker throw me to the wolves
Right where I belong, nigga now you lookin' shook
Shakin' in your J's you afraid
My boot on your neck pussy nigga there's no escape
I'm vicious my intentions is not in your best interest
If I was your advisor I'd advise you not to did it
But I'm not so I'm inviting you all it's my pleasure
Welcome to the horror show, your life, feel free to enter
When I was a shit stain the old heads they told me
Keep your gun on you little nigga I'm not your homie
Smokin' on a cocaine bogey
Breakfast was an OE
Ain't nobody smilin' and we treat you bitches coldly
Special breed we different type of G's
Niggas quieter than a church mouse when it's time to see
What it really is

Dis quelque chose

Je ne suis pas normal, laisse-moi te prévenir en premier
Paranoïaque à fond, me provoque ; ce métal sur toi
Larmes sur le visage de ceux qui t'aiment le plus
Fous le roi de New York, H a été royal
Tu peux aussi bien abandonner, jette l'éponge
Les mecs nouveaux dans le game, juste une heure dedans
Tu es mouillé derrière les oreilles, du lait sur ton souffle
Toujours au sein de ta mère, j'incarne la fraîcheur
Bouteille après bouteille et du sexe débridé
Sur mon délire de tyran, ma domination est évidente
Fête après fête, salope
Reste collé à ce qui m'a rendu riche
Jusqu'à ce que le cercueil tombe
La clique est toujours Infamous
Infamous, des mecs haineux sur ce délire amer
Casse-toi d'ici, je te frappe dans le foie rapidement
Et ça se propage à travers ton corps comme une rumeur
Je sers ces mecs comme un serveur, je te l'apporte
Puis je m'en vais

Fous ce que les mecs disent, ils ne disent rien
Tu me vois à n'importe quel moment de la journée, ils ne disent rien
Parlant de laisser ça sprayer, ils ne disent rien
Mieux encore, je suis juste là, mec, dis quelque chose

Entre dans ma classe, je peux te montrer comment ça marche
Accumule cet argent, obtiens ce dollar en ligne
Effet boule de neige, obtiens ce chèque plus gros, plus gros
La vie est encore meilleure, mieux que ce qu'un mec a rêvé
Le président est noir, tu vois ces mecs, ils sont toujours fauchés
Des mecs assoiffés, frappant à ma porte
Des meufs avec leurs mains tendues
Elles m'ont promis leur cul, leur bouche
Une pute a essayé de me faire jouir pour qu'elles puissent encaisser
Et je suis comme, woah
Chérie, j'ai fini de me prostituer il y a longtemps
Je te nourris de cette liqueur, je t'enlève ta douleur
Fils d'un père absent, sois-le, et ça ne change rien
Et ça ne change rien, laisse-moi la prendre encore une fois
La petite plonge dedans et dehors, et change juste de voie
Changeant de voie sans regarder le rétroviseur
Tu te retrouves dans des conneries qui te font voir les choses plus clairement

Un sauvage mec dehors, sur le ciment
Chatte, argent, armes, j'ai grandi et maintenant je suis une bête
Païen, je suis un salaud, jette-moi aux loups
Là où je suis à ma place, mec, maintenant tu as l'air secoué
Tu trembles dans tes J's, tu as peur
Ma botte sur ton cou, sale pute, il n'y a pas d'échappatoire
Je suis vicieux, mes intentions ne sont pas dans ton meilleur intérêt
Si j'étais ton conseiller, je te conseillerais de ne pas le faire
Mais je ne le suis pas, alors je vous invite tous, c'est avec plaisir
Bienvenue au spectacle d'horreur, ta vie, n'hésite pas à entrer
Quand j'étais une tache de merde, les anciens me disaient
Garde ton arme sur toi, petit négro, je ne suis pas ton pote
Je fume un bogey de cocaïne
Le petit-déjeuner était un OE
Personne ne sourit et on traite ces chiennes froidement
Race spéciale, nous sommes un autre type de G
Les mecs sont plus silencieux qu'une souris d'église quand il est temps de voir
Ce que c'est vraiment