Lyrics and translation Mobb Deep - Shook Ones, Part 1

Shook Ones, Part 1

The most violent of the violent lest crimes we give life to
If these Queens kids don't like you
We bring drama of the worst kind of enemies
Your first time would be your last earth memories

It's only your own fault, I gave you fair warning
Beware of killa kids who don't care
Unaware fools who be dealt with in time
It ain't a mystery

Hop on the words and rhyme
In nineteenth hundred and ninety square
All shook niggaz is supposed to have fear
Trying to get a piece of this pie we don't share

Prepare for the worst 'cuz I been there
Try tah, keep a positive mind and walk a straight line don't work
So niggaz is forced to do dirt and God made
So this jerk wouldn't hurt

If I listen to the lessons and the rules I learn
On the streets for nineteenth years and not leaving
My first priority is to reach twenty one breathing
Forever beef nobody would ever be even

So I grab the heat before breathing
Lost in this foul mind state I can't keep straight thinking
But I keep my eyes on the earth without blinking
It's hard to be a man in this land of the venom
Any man try to front he get slugs in him because

He ain't a crook son
Son, he just shook one
Shook one

We live the life that of diamonds and guns
And numerous ways that we choose to earn funds, earn funds
Some niggaz get shot, locked down and turned nuns
Cowardly hearts send straight up shook ones, shook ones

He ain't a crook son
He just a shook one
Shook one

For every rhyme I write is 25 to life to all my peoples in the
Know what I'm talking 'bout, right ain't no time for hesitation
That only leads to incarceration you don't know me, there's no relation
'Cuz Queens niggas don't play

I don't got time for the he say, she say I'm bigga than dat
Claiming that you packing gats but you scared to get locked
Once you get upon the Island change your ways and stop
Thirteen years in the projects, my hard times of living

Wake up in the morning thank God I'm still living
Sometimes I wonder, do I deserve to live?
Or I am going to hell for all the shit I did
No time to dwell on that 'cuz my brain reacts

Front if you want nigga lay on ya back
I don't fake jax kid, you know I bring it to ya live
Stay in a child's place, kid you outta line
Criminal mind thirsty for recognition mission

I'm strictly sipping E and J like got my mind flipping
I'm buggin' diggin' over hustling get that loot kid
You know my motherfucking function
'Cause as long as I'm alive I'ma live illegal

And once I get it I'ma put it on my people
React quick to lyrics like macs I hit your dome up
When I roll up, don't get caught sleepin' 'cuz I'm creepin'
You just a shook one

He ain't a crook son
Son, he just shook one
Shook one

We live the life that of diamonds and guns
And numerous ways that we choose to earn funds
Some niggaz get shot, locked down and turned nuns
Cowardly hearts send straight up shook ones, shook ones

He ain't a crook son
He just a shook one
Shook one

We live the life that of diamonds and guns
And numerous ways that we choose to earn funds
Some niggaz get shot, locked down and turned nuns
Cowardly hearts send straight up shook ones, shook ones

He ain't a crook son, crook son
He just a shook one
Shook one

Yeah

Secoué, Partie 1

Le plus violent des violents, nous donnons vie aux pires crimes
Si on te veut pas, nous, les gamins du Queens
On amène le pire drame, le pire des ennemis
Ta première fois serait le dernier de tes souvenirs terrestres

C'est ta faute, je t'avais prévenue
Prends garde aux gamins tueurs qui s'en fichent
Aux imbéciles ignorants qui seront traités en temps voulu
C'est pas un mystère

Monte sur les mots et la rime
En mille neuf cent quatre-vingt-dix carré
Tous les négros secoués sont censés avoir peur
Essayer d'obtenir une part de ce gâteau qu'on partage pas

Prépare-toi au pire parce que j'y suis allé
Essayer de garder un esprit positif et marcher droit, ça marche pas
Alors les négros sont forcés de se salir et Dieu a fait
Pour que cet abruti ne soit pas blessé

Si j'écoute les leçons et les règles que j'apprends
Dans la rue depuis dix-neuf ans et sans partir
Ma priorité est d'atteindre vingt et un ans en respirant
Personne ne serait jamais à la hauteur d'une embrouille éternelle

Alors je prends la chaleur avant de respirer
Perdu dans cet état d'esprit malsain, je n'arrive pas à penser clairement
Mais je garde les yeux rivés sur la terre sans cligner des yeux
C'est dur d'être un homme sur cette terre de venin
Tout homme qui essaie de faire le malin se prend des balles parce que

C'est pas un voyou, ma belle
C'est juste un trouillard
Un trouillard

On vit la vie des diamants et des flingues
Et les nombreuses façons qu'on choisit pour gagner de l'argent, gagner de l'argent
Certains négros se font tirer dessus, enfermer et transformer en bonnes sœurs
Les cœurs lâches envoient des trouillards, des trouillards

C'est pas un voyou, ma belle
C'est juste un trouillard
Un trouillard

Pour chaque rime que j'écris, c'est 25 ans de prison pour tous mes potes qui
Savent de quoi je parle, hein, pas le temps d'hésiter
Ça mène qu'à l'incarcération, tu me connais pas, y a pas de relation
Parce que les négros du Queens, ils jouent pas

J'ai pas le temps pour les on-dit, elle dit, je suis plus grand que ça
Prétendre que t'as des flingues mais t'as peur de te faire coffrer
Une fois que t'es sur l'île, change tes habitudes et arrête
Treize ans dans les projets, mes moments difficiles de la vie

Je me réveille le matin, je remercie Dieu d'être encore en vie
Parfois je me demande, est-ce que je mérite de vivre ?
Ou est-ce que je vais en enfer pour toute la merde que j'ai faite
Pas le temps de m'attarder là-dessus parce que mon cerveau réagit

Fais le malin si tu veux, négro, allonge-toi sur le dos
Je fais pas semblant, gamin, tu sais que je te le dis en face
Reste à ta place, gamin, t'es hors-jeu
Esprit criminel assoiffé de reconnaissance, mission

Je sirote strictement du E et J comme si mon esprit se mettait à tourner
Je délire, je me défonce à force de magouiller, chope ce butin, gamin
Tu connais ma putain de fonction
Parce que tant que je suis en vie, je vivrai dans l'illégalité

Et une fois que je l'aurai, je le mettrai sur mon peuple
Réagis vite aux paroles comme des flingues, je te défonce le crâne
Quand je débarque, fais pas le malin parce que je rode
T'es juste un trouillard

C'est pas un voyou, ma belle
C'est juste un trouillard
Un trouillard

On vit la vie des diamants et des flingues
Et les nombreuses façons qu'on choisit pour gagner de l'argent
Certains négros se font tirer dessus, enfermer et transformer en bonnes sœurs
Les cœurs lâches envoient des trouillards, des trouillards

C'est pas un voyou, ma belle
C'est juste un trouillard
Un trouillard

On vit la vie des diamants et des flingues
Et les nombreuses façons qu'on choisit pour gagner de l'argent
Certains négros se font tirer dessus, enfermer et transformer en bonnes sœurs
Les cœurs lâches envoient des trouillards, des trouillards

C'est pas un voyou, ma belle, voyou, ma belle
C'est juste un trouillard
Un trouillard

Ouais