Lyrics and translation Mobb Deep - Shook Ones, Part 2

Shook Ones, Part 2

Word up son, word
Yeah, to all the killers and a hundred dollar billas
(Yo I got the phone thing, knowmsayin', keep your eyes open)
For real niggas who ain't got no feelings
(Keep your eyes open)
(No doubt, no doubt son, I got this, I got this)
(Just watch my back, I got this first, yo)
Check it out now
(Word up, say it to them niggas, check this out it's a murda)

(Prodigy)
I got you stuck off the realness, we be the infamous
You heard of us
Official Queensbridge murderers
The Mobb comes equipped with warfare, beware
Of my crime family who got nuff shots to share
For all of those who wanna profile and pose
Rock you in your face, stab your brain wit' your nosebone
You all alone in these streets, cousin
Every man for theirself in this land we be gunnin'
And keep them shook crews runnin'
Like they supposed to
They come around but they never come close to
I can see it inside your face
You're in the wrong place
Cowards like you just get they're whole body laced up
With bullet holes and such
Speak the wrong words man and you will get touched
You can put your whole army against my team and
I guarantee you it'll be your very last time breathin'
Your simple words just don't move me
You're minor, we're major
You all up in the game and don't deserve to be a player
Don't make me have to call your name out
Your crew is featherweight
My gunshots'll make you levitate
I'm only nineteen but my mind is old
And when the things get for real my warm heart turns cold
Another nigga deceased, another story gets told
It ain't nothin' really
Hey, yo dun spark the Phillie
So I can get my mind off these yellowbacked niggas
Why they still alive I don't know, go figure
Meanwhile back in Queens the realness is foundation
If I die I couldn't choose a better location
When the slugs penetrate you feel a burning sensation
Getting closer to God in a tight situation
Now, take these words home and think it through
Or the next rhyme I write might be about you

Son, they shook...
'Cause ain't no such things as halfway crooks
Scared to death, scared to look
They shook
'Cause ain't no such things as halfway crooks
Scared to death, scared to look

Livin' the live that of diamonds and guns
There's numerous ways you can choose to earn funds... earn funds
Some of 'em get shot, locked down and turn nuns
Cowardly hearts end straight up shook ones... shook ones
He ain't a crook son, he's just a shook one... shook one

(Havoc)
For every rhyme I write, its 25 to life
Yo, it's a must the gats we trust safeguardin' my life
Ain't no time for hesitation
That only leads to incarceration
You don't know me, there's no relation
Queensbridge niggas don't play
I don't got time for your petty thinking mind
Son, I'm bigga than those claimin' that you pack heat
But you're scared to hold
And when the smoke clears you'll be left with one in your dome
13 years in the projects, my mentality is what, kid
You talk a good one but you don't want it
Sometimes I wonder do I deserve to live
Or am I going to burn in hell for all the things I did
No time to dwell on that 'cause my brain reacts
Front if you want kid, lay on your back
I don't fake that kid you know I bring it to you live
Stay in a child's place, kid you out o' line
Criminal minds thirsty for recognition
I'm sippin' E&J, got my mind flippin'
I'm buggin' think I'm how bizar to hold my hustlin'
Get that loot kid, you know my function
Cause long as I'm alive I'ma live illegal
And once I get on I'ma put on, on my people
React mix to lyrics like Macs I hit your dome up
When I roll up, don't be caught sleepin'
Cause I'm creepin'

Son, they shook...
'Cause ain't no such things as halfway crooks
Scared to death and scared to look
(He's just a shook one)
They shook...
'Cause ain't no such things as halfway crooks
Scared to death and scared to look
(We live the live that of diamonds)

They shook...
'Cause ain't no such things as halfway crooks
Scared to death and scared to look
They shook...
'Cause ain't no such things as halfway crooks, crooks.

Livin' the live that of diamonds and guns
There's numerous ways you can choose to earn funds... earn funds
But some of 'em get shot, locked down and turn nuns
Cowardly hearts end straight up shook ones... shook ones
He ain't a crook son, he's just a shook one... shook one

Yeah, yeah, yeah
To all the villains and a hundred dollar billas
To real brothers who ain't got no dealings
G-yeah, the whole, Queens get the money
41st side (he's just a shook one)
Keepin' it real (you know)
Queens get the money...

(Talk fades out)

Напуганные, Часть 2

Слышь, детка, слышь?
Ага, всем убийцам и стодолларовым купюрам
(Йо, у меня телефон на связи, понимаешь, гляди в оба)
Для настоящих мужиков, у которых нет чувств
(Гляди в оба)
(Без базара, без базара, детка, я контролирую, я контролирую)
(Просто прикрой мою спину, я первый, йо)
Зацени теперь
(Слышь, скажи этим фраерам, зацени, это убийство)

(Prodigy)
Я тебя зацепил реальностью, мы — печально известные
Ты слышала о нас
Официальные убийцы из Куинсбриджа
Mobb выходит на тропу войны, берегись
Моей криминальной семьи, у которой полно пуль, чтобы поделиться
Со всеми теми, кто хочет выпендриваться и позировать
Врежу тебе по лицу, проткну твой мозг носовой костью
Ты совсем одна на этих улицах, крошка
Каждый сам за себя на этой земле, мы палим
И держим эти напуганные банды в бегах
Как им и положено
Они появляются, но никогда не приближаются
Я вижу это по твоему лицу
Ты не в том месте
Трус, как ты, просто получит всё тело прошитое
Пулевыми отверстиями и тому подобным
Скажи не те слова, детка, и тебя тронут
Ты можешь выставить всю свою армию против моей команды, и
Я гарантирую тебе, это будет твой последний вздох
Твои простые слова меня не трогают
Ты мелкая сошка, мы — крупные
Ты вся в игре, но не заслуживаешь быть игроком
Не заставляй меня называть тебя по имени
Твоя команда — легковесы
Мои выстрелы заставят тебя левитировать
Мне всего девятнадцать, но мой разум стар
И когда всё становится серьезным, моё тёплое сердце холодеет
Ещё один труп, ещё одна история рассказана
Ничего особенного, правда
Эй, детка, зажги косяк
Чтобы я мог отвлечься от этих желтоспинных ублюдков
Почему они всё ещё живы, я не знаю, попробуй понять
Тем временем, в Куинсе реальность — это основа
Если я умру, я не смог бы выбрать место получше
Когда пули пробивают тебя, ты чувствуешь жжение
Приближаясь к Богу в сложной ситуации
Теперь, возьми эти слова домой и обдумай их
Или следующий куплет, который я напишу, может быть о тебе

Детка, они трясутся...
Потому что нет такого понятия, как наполовину бандит
Напуганы до смерти, боятся смотреть
Они трясутся
Потому что нет такого понятия, как наполовину бандит
Напуганы до смерти, боятся смотреть

Живя жизнью бриллиантов и стволов
Есть множество способов заработать деньги... заработать деньги
Некоторые из них получают пулю, садятся в тюрьму и становятся монашками
Трусливые сердца становятся просто трясунами... трясунами
Он не бандит, детка, он просто трясун... трясун

(Havoc)
За каждый мой куплет — 25 лет тюрьмы
Йо, стволы, которым мы доверяем, обязательны для защиты моей жизни
Нет времени на колебания
Это приводит только к заключению
Ты меня не знаешь, у нас нет родственных связей
Парни из Куинсбриджа не играют
У меня нет времени на твоё мелкое мышление
Детка, я круче тех, кто утверждает, что у тебя есть пушка
Но ты боишься стрелять
И когда дым рассеется, у тебя будет пуля в башке
13 лет в гетто, моя ментальность — вот что, детка
Ты хорошо говоришь, но ты этого не хочешь
Иногда я задаюсь вопросом, заслуживаю ли я жить
Или я буду гореть в аду за всё, что я сделал
Нет времени размышлять об этом, потому что мой мозг реагирует
Выпендривайся, если хочешь, детка, ложись на спину
Я не притворяюсь, детка, ты знаешь, я несу это тебе вживую
Оставайся на месте ребёнка, детка, ты перегибаешь палку
Криминальные умы жаждут признания
Я потягиваю E&J, мой разум переворачивается
Я схожу с ума, думая, насколько я странный, чтобы продолжать свою деятельность
Захвати эту добычу, детка, ты знаешь мою функцию
Потому что пока я жив, я буду жить вне закона
И как только я поднимусь, я помогу своим людям
Реагирую на слова, как Mac, я пробиваю тебе башку
Когда я подъезжаю, не спи
Потому что я подкрадываюсь

Детка, они трясутся...
Потому что нет такого понятия, как наполовину бандит
Напуганы до смерти и боятся смотреть
(Он просто трясун)
Они трясутся...
Потому что нет такого понятия, как наполовину бандит
Напуганы до смерти и боятся смотреть
(Мы живём жизнью бриллиантов)

Они трясутся...
Потому что нет такого понятия, как наполовину бандит
Напуганы до смерти и боятся смотреть
Они трясутся...
Потому что нет такого понятия, как наполовину бандит, бандит.

Живя жизнью бриллиантов и стволов
Есть множество способов заработать деньги... заработать деньги
Но некоторые из них получают пулю, садятся в тюрьму и становятся монашками
Трусливые сердца становятся просто трясунами... трясунами
Он не бандит, детка, он просто трясун... трясун

Ага, ага, ага
Всем злодеям и стодолларовым купюрам
Настоящим братьям, у которых нет никаких дел
Да, весь Куинс получает деньги
41-я сторона (он просто трясун)
Держимся за реальность (ты знаешь)
Куинс получает деньги...

(Разговор затихает)