Lyrics and translation Mobb Deep - Shook Ones Part II (LP Version)

Shook Ones Part II (LP Version)

Word up son, word
Yeah, to all the killers and the hundred dollar billers
For real, niggas who ain't got no feelings, check it out now
I got you stuck off the realness
We be the infamous, you heard of us
Official Queens bridge murderers
The Mobb comes equipped with warfare
Beware of my crime family
Who got 'nuff shots to share
For all of those who wanna profile and pose
Rock you in your face
Stab your brain with your nosebone
You're all alone in these streets, cousin
Every man for their self in this land we be gunnin'
And keep them shook crews runnin' like they supposed to
They come around but they never come close to
I can see it inside your face
You're in the wrong place
Cowards like you just get they're whole body laced up
With bullet holes and such
Speak the wrong words man and you will get touched
You can put your whole army against my team and
I guarantee you it'll be your very last time breathin'
Your simple words just don't move me
You're minor, we're major
You all up in the game and don't deserve to be a playa
Don't make me have to call your name out
Your crew is featherweight
My gunshots'll make you levitate
I'm only nineteen but my mind is older
And when the things get for real
My warm heart turns cold
Another nigga deceased, another story gets told
It ain't nuttin' really, ay yo dun, fuck the Philly
So I can get my mind off these yellow backed niggas
Why they still alive? I don't know, go figure
Meanwhile back in Queens the realness is foundation
If I die, I couldn't choose a better location
When the slugs penetrate, you feel a burning sensation
Getting closer to God

Shook Ones Part II (LP Version)

Eh bien, mec, eh bien
Ouais, à tous les tueurs et les millionnaires
Pour de vrai, les mecs qui n'ont pas de sentiments, écoute bien maintenant
Je te fais planer sur la vérité
On est les infâmes, tu as entendu parler de nous
Meurtriers officiels de Queensbridge
Le Mobb est équipé pour la guerre
Méfiez-vous de ma famille du crime
Qui a assez de balles à partager
Pour tous ceux qui veulent faire profil bas et poser
T'éclater à la face
Te planter le cerveau avec ton os du nez
Tu es tout seul dans ces rues, mon cousin
Chacun pour soi dans cette terre où l'on tire
Et on fait courir les équipes qui ont peur comme il faut
Ils se rapprochent mais ils ne s'approchent jamais assez de
Je le vois dans ton visage
Tu es au mauvais endroit
Les lâches comme toi se font juste riddler tout le corps
Avec des trous de balle et tout
Dis les mauvais mots mec et tu vas te faire toucher
Tu peux envoyer toute ton armée contre mon équipe et
Je te garantis que ce sera ta dernière fois que tu respireras
Tes paroles simples ne me touchent pas
Tu es mineur, on est majeur
Tu es dans le jeu et tu ne mérites pas d'être un joueur
Ne me fais pas avoir à crier ton nom
Ton équipe est poids plume
Mes coups de feu te feront léviter
J'ai seulement dix-neuf ans mais mon esprit est plus vieux
Et quand les choses deviennent réelles
Mon cœur chaud devient froid
Un autre mec mort, une autre histoire est racontée
C'est pas grave vraiment, eh yo dun, fuck Philly
Pour que je puisse oublier ces mecs à la peau jaune
Pourquoi sont-ils encore en vie? Je ne sais pas, vas savoir
Pendant ce temps, dans le Queens, la vérité est la fondation
Si je meurs, je ne pourrais pas choisir un meilleur endroit
Quand les balles pénètrent, tu sens une sensation de brûlure
Se rapprochant de Dieu