Mobb Deep - Taste This - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mobb Deep - Taste This




Taste This
Goûte à ça
I'm tired of this shit
J'en ai marre de cette merde.
I'm tired of these silly ass games
J'en ai marre de tes jeux stupides.
I can't even look at you no more
Je ne peux même plus te regarder.
And I don't think you'll ever understand
Et je ne pense pas que tu comprendras jamais.
Until you get a dose of your own
Jusqu'à ce que tu goûtes à ta propre médecine.
It's your turn now
C'est ton tour maintenant.
Crazy how I never use to say a single word
C'est dingue comme je ne disais jamais un mot.
I just held in all the hurt, all this hurt
J'ai juste gardé toute cette douleur, toute cette douleur.
And I was so afraid you might flip out
Et j'avais tellement peur que tu pètes les plombs.
And leave me in the cold
Et que tu me laisses tomber.
Then my mind ran out of space
Puis mon esprit n'avait plus d'espace.
So many stories I'm told
Tellement d'histoires qu'on me raconte.
How would you feel
Comment te sentirais-tu ?
If I put my girls before the one I love
Si je faisais passer mes filles avant celle que j'aime.
How would it feel
Comment te sentirais-tu ?
If every time you want to talk
Si chaque fois que tu veux parler,
I turn the TV on
J'allume la télé.
How would you feel
Comment te sentirais-tu ?
If when we're making love
Si quand on fait l'amour,
I don't go down no more
Je ne descends plus.
So you know how I feel
Alors tu sais ce que je ressens.
Get ready cause a 3-6-0's about to go down
Prépare-toi parce qu'un 3-6-0 est sur le point de tomber.
Taste this
Goûte à ça.
And let's see if you can handle it
Et on voit si tu peux gérer ça.
Just one sip
Juste une gorgée.
You probably choke on your own medicine
Tu vas probablement t'étouffer avec ton propre médicament.
Taste that
Goûte à ça.
Once you swallow then I got you trapped
Une fois que tu as avalé, je te tiens au piège.
No more running
Plus de fuite.
No more hiding
Plus de cachette.
And if you try
Et si tu essaies,
I'm still gon find ya
Je te retrouverai.
And get you back
Et je te récupèrerai.
Get you back
Je te récupèrerai.
Listenin' to my conversations
Tu écoutes mes conversations.
On the other phone
Sur l'autre téléphone.
Got somebody followin' me
Tu fais en sorte que quelqu'un me suive.
When I leave out our home
Quand je quitte notre maison.
And I am so appalled
Et je suis tellement consternée.
You take it there
Tu vas aussi loin.
When you're the one who messed up
Alors que c'est toi qui as merdé.
It's like I'm sleepin' with the enemy
C'est comme si je couchais avec l'ennemi.
How would you like it
Comment aimerais-tu ça ?
If your girlfriend started playin' F.B.I
Si ta copine se mettait à jouer les agents du FBI ?
And she was the one
Et que c'était elle
You forgave when she messed up
Que tu as pardonnée quand elle a merdé.
And spread her thighs
Et qu'elle écarte les cuisses.
Plays with his brain
Joue avec son cerveau.
Started foolin' with ya money
Commence à jouer avec ton argent.
Your house
Ta maison.
Your Bens
Tes biftons.
Your friends
Tes amis.
Your work
Ton travail.
Let's see how you like it
Voyons si tu aimes ça.
And take a little taste
Et prends-en une petite gorgée.
Taste of your own dirt
Goûte à ta propre saleté.
Taste this
Goûte à ça.
And let's see if you can handle it
Et on voit si tu peux gérer ça.
Just one sip
Juste une gorgée.
You probably choke on your own medicine
Tu vas probablement t'étouffer avec ton propre médicament.
Taste that
Goûte à ça.
Once you swallow then I got you trapped
Une fois que tu as avalé, je te tiens au piège.
No more running
Plus de fuite.
No more hiding (No)
Plus de cachette (Non).
And if ya try
Et si tu essaies,
I'm still gon find ya (Find ya)
Je te retrouverai (Je te retrouverai).
And get you back (And get ya back)
Et je te récupèrerai (Et je te récupèrerai).
Get you back (I'm a get you back)
Je te récupèrerai (Je vais te récupérer).
I've got to find a remedy
Je dois trouver un remède.
I'm sleeping with the enemy (Yeah)
Je couche avec l'ennemi (Ouais).
He doesn't know just what's in store
Il ne sait pas ce qui l'attend.
So they call me a silent storm
Alors on m'appelle la tempête silencieuse.
And soon he'll feel all my of pain
Et bientôt il ressentira toute ma douleur.
I'll come for sun after the rain (Oh)
Je viendrai pour le soleil après la pluie (Oh).
Ain't nothin' sweeter than revenge
Il n'y a rien de plus doux que la vengeance.
To put this bullshit to an end
Pour mettre fin à cette connerie.
Let's see what happens when I get a Lex
Voyons ce qui se passe quand j'aurai une Lexus.
Mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm.
Lets see what happens if I quit my job
Voyons ce qui se passe si je démissionne.
Oh
Oh.
Let's see how you feel when I don't call back
Voyons ce que tu ressens quand je ne te rappelle pas.
You can't take it
Tu ne peux pas le supporter.
No more running
Plus de fuite.
No more hiding
Plus de cachette.
Cause I'm crazy
Parce que je suis folle.
I'm a find you
Je vais te trouver.
And get you back
Et je vais te récupérer.
Get you back
Je vais te récupérer.
Taste this
Goûte à ça.
You not a man
Tu n'es pas un homme.
If I gotta tell you how to treat me (Oh)
Si je dois te dire comment me traiter (Oh).
And I'm not a woman
Et je ne suis pas une femme.
If I don't stand up in what I believe in
Si je ne défends pas ce en quoi je crois.
Taste that
Goûte à ça.
50/50's it's suppose to be
50/50 c'est censé être.
But less than 25 is what you gave me
Mais moins de 25 c'est ce que tu m'as donné.
No more running
Plus de fuite.
No more hiding (Yep)
Plus de cachette (Ouais).
And if ya try
Et si tu essaies,
I'm still goin' find ya (See, I'm a find you)
Je vais te trouver (Tu vois, je vais te trouver).
And get you back
Et je vais te récupérer.
Get you back
Je vais te récupérer.
Oh
Oh.
You hurt me so bad
Tu m'as fait tellement mal.
Yeah
Ouais.
You hurt me
Tu m'as fait mal.
You hurt me so bad
Tu m'as fait tellement mal.
Why'd you do it
Pourquoi tu as fait ça ?
I'm still goin' get your ass
Je vais quand même te régler ton compte.
Now the next mans gonna pay
Maintenant, le prochain va payer.
For all your games
Pour tous tes jeux.
Why, why, no
Pourquoi, pourquoi, non.
It's such a shame
C'est tellement dommage.
No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non.






Attention! Feel free to leave feedback.