Mobb Deep - (The Infamous Prelude) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mobb Deep - (The Infamous Prelude)




(The Infamous Prelude)
(The Infamous Prelude)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Hold the fuck up
Attends un peu
We gon′ take this little intermission
On va prendre cette petite pause
Listen to what the fuck I got to say ya know?
Écoute ce que j'ai à te dire, tu vois?
I been doin this shit for years
Je fais ça depuis des années
Holdin' heat, sellin, using, abusing all types of drugs
J'ai tenu le feu, j'ai vendu, j'ai utilisé, j'ai abusé de toutes sortes de drogues
Robbin′ niggas, runnin up in niggas' cribs, ya know?
J'ai volé des mecs, j'ai fait irruption dans leurs maisons, tu vois?
The whole shit
Le truc entier
So don't ever in yo life get me confused with some of them other
Alors ne me confonds jamais avec ces autres
Niggas that you might see on TV
Mecs que tu vois peut-être à la télé
Or hear on the radio and such, ya know what I′m sayin?
Ou que tu entends à la radio, tu vois ce que je veux dire?
I mean this is me, P
Je veux dire, c'est moi, P
I′m speakin from my fuckin self
Je parle de moi-même
When you see me at a show, on stage or on the street
Quand tu me vois à un concert, sur scène ou dans la rue
I definetely got the gat on me, know what I'm sayin?
J'ai certainement le flingue sur moi, tu vois ce que je veux dire?
Knowaimean?
Tu comprends?
And it aint like I′m tryin to be a tough guy
Et ce n'est pas comme si j'essayais d'être un dur à cuire
Or I'm tryin to make people think I′m crazy by sayin all this shit
Ou que j'essayais de faire croire aux gens que je suis fou en disant tout ça
What it is that, I know how niggas gets down, aight?
C'est juste que je sais comment les mecs se débrouillent, d'accord?
I used to be in the clubs, the music tunnel or whatever-the-fuck
J'étais dans les clubs, le tunnel musical ou quoi que ce soit
They used to get they little drink on
Ils prenaient leur petit verre
Havin fun wit their little crew, knowatimsayin?
S'amusaient avec leur petite équipe, tu comprends?
Start cuttin or shootin or whateva
Commençaient à se couper ou à tirer ou quoi que ce soit
Things like that
Des trucs comme ça
Lotta these so called rap niggas aint
Beaucoup de ces soi-disant rappeurs n'ont jamais
Never seen no parts of that shit, knowatimsayin?
Vu ce genre de choses, tu vois ce que je veux dire?
Dig where I'm comin from?
Tu captes d'où je viens?
Word up, yo
C'est ça, mec
And I know a lot of ya′ll niggas
Et je sais que beaucoup d'entre vous
Matter fact all ya'll niggas right now listenin to this shit like
En fait, tous ceux d'entre vous qui écoutent ça en ce moment, vous êtes comme
Yeah, yeah we gon' see them Mobb Deep niggas
Ouais, ouais, on va voir les mecs de Mobb Deep
We gon′ see what they about
On va voir de quoi ils sont capables
Knowatimsayin?
Tu comprends?
Touch where they head is at, yo
Touchons ils en sont, mec
I′ll let ya'll niggas know right now, yaknowwatimsayin you
Je vais vous dire tout de suite, vous savez, vous
Aint gotta waste yo time or yo money on ya hospital bills
N'avez pas à perdre votre temps ou votre argent en frais d'hôpital
If you step to me on a personal level
Si tu m'abordes sur le plan personnel
I don′t back down easy knowatmsayin there's a good chance ya ass is
Je ne recule pas facilement, tu vois, il y a de bonnes chances que ton cul soit
Either gon′ get shot, stabbed
Soit abattu, poignardé
Or knuckled down, one out of the three
Ou pris à coups de poing, l'un des trois
So don't gamble wit ya life, du′
Alors ne joue pas avec ta vie, mec
Word up
C'est ça
And believe me
Et crois-moi
I know very well I can get shot, stabbed, or fucked up too, whatever
Je sais très bien que je peux me faire tirer dessus, poignarder ou me faire foutre en l'air aussi, peu importe
I aint super-nigga I'm a lil skinny mothafucker
Je ne suis pas un super-mec, je suis un petit enfoiré maigre
It's all about who gets who first though, knowaimsayin?
Tout est question de savoir qui arrive en premier, tu vois ce que je veux dire?
So therefore, say no more
Donc, sans plus tarder
To all my niggas get the money, frontin′ niggas get deceased
Pour tous mes mecs, prenez l'argent, les mecs qui font les gros se font tuer
And, oh yeah
Et, oh oui
To all them rap ass niggas wit ya half assed rhymes talkin bout how
Pour tous ces rappeurs de merde avec vos rimes à moitié cuites qui parlent de combien
Much you get high, how much weed you smoke and that crazy space shit
Vous vous défoncez, combien d'herbe vous fumez et cette merde d'espace folle
That don′t even make no sense
Qui n'a même aucun sens
Don't ever speak to me when you see me, knowaimsaying?
Ne me parlez jamais quand vous me voyez, tu comprends?
Word
C'est ça
Imma have to get on some ol′ high school shit
Je vais devoir me remettre à la vieille école
Start punchin niggas in they face just for livin
Commencer à donner des coups de poing aux mecs dans leur face juste pour vivre
Yo, I'm finnished what I had to say
Yo, j'ai fini ce que j'avais à dire
Ya′ll can continue on
Vous pouvez continuer





Writer(s): Albert <us 2> Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.