Mobb Deep - Throw Your Hands (In The Air) - Dirty - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mobb Deep - Throw Your Hands (In The Air) - Dirty




Throw Your Hands (In The Air) - Dirty
Lève tes mains (en l'air) - Censuré
Kanye. And we have. M-O-B-B, Yo, Yeah
Kanye. Et nous aussi. M-O-B-B, Yo, Ouais
C′mon drop that, Yeah, Uh-huh
Allez, balance ça, Ouais, Uh-huh
Just throw your hands in the air
Lève juste tes mains en l'air
Yeah. Yo
Ouais. Yo
I'm there for you, here with you, it′s clear its crystal
Je suis pour toi, ici avec toi, c'est clair comme du cristal
I air before you only get stronger the things, you been through
Je te dis que tu ne deviens que plus forte face aux épreuves que tu traverses
I don't kill you thats what it'll do
Ce qui ne te tue pas te rend plus forte
Run with a few multiple-scribed, they say we belong in a fuckin′ zoo
On traîne avec quelques cinglés, ils disent qu'on appartient à un putain de zoo
We done crashed all sorts of clubs forcin′ the love
On a retourné toutes sortes de clubs, imposant le respect
Often above them cowards and them so called thugs
Souvent au-dessus de ces lâches et de ces soi-disant durs
When we come through respect is there, cause we demand it
Quand on débarque, le respect est là, parce qu'on l'exige
Know the mobb is in the building, we officially landed
Sachez que le Mobb est dans la place, on vient d'atterrir officiellement
Keep your eyes on the man with the hammers, they can't stand us
Gardez vos yeux sur le mec avec les flingues, ils ne peuvent pas nous blairer
Try to raid us the faggots snitchin′ and got the cameras
Essayez de nous faire tomber, ces pédés balancent et ont des caméras
Cock the cannons but shorty just keep dancin' cuz it might
On arme les canons mais ma belle continue de danser parce qu'il y a peut-être
Be a chance that it won′t pop off
Une chance que ça ne pète pas
If it do stay close to the wall, we gettin' it on
Si ça arrive, reste près du mur, on va s'en charger
You about to witness fellas who gifted in brawl
Tu vas voir ce que c'est que des mecs doués pour la baston
My homie Lyndon Erik Da Bob pissin′ you off
Mon pote Lyndon Erik Da Bob va te faire chier
This southern cat finnin' to get it so kiss ya cross
Ce chat du Sud est pour tout prendre alors fais une prière
So if you goin' thru it but you won′t let it hold you down
Alors si tu traverses une mauvaise passe mais que tu ne laisses pas ça te miner
(Just throw up your hands) C′mon ma
(Lève juste tes mains) Allez ma belle
We gon party to the crack of dawn lets
On va faire la fête jusqu'au bout de la nuit, on va
Get it on with the girls and me and my mans
S'éclater avec les filles, mes potes et moi
Theres only few things I die for
Il n'y a que peu de choses pour lesquelles je donnerais ma vie
Infamous my family, this money, sonny I hit the sky for
Infamous, ma famille, cet argent, mon pote, je toucherais le ciel pour ça
We don't take time off, we take rhymes off
On ne prend pas de vacances, on écrit des rimes
Come with somethin better than that, to blow your mind more
Ramène quelque chose de mieux que ça, pour t'exploser la tête encore plus
Gettin our shine on... I think this due for a storm, hurricane Mobb
On brille de mille feux... Je crois qu'une tempête se prépare, l'ouragan Mobb
Rain on your parade and you can thank god
On va gâcher ton défilé et tu pourras remercier Dieu
Or you can thank P, for simply not squeezin′
Ou tu peux remercier P, pour ne pas avoir appuyé sur la détente
Really it wasn't called for, and you don′t want it
Vraiment, ce n'était pas nécessaire, et tu ne le voudrais pas
To call for it, don't play my gun, it go off
Ne le cherche pas, ne joue pas avec mon flingue, il va tirer
Inside of your head oops, niggas be dead
Dans ta tête, oups, les mecs meurent
Then we drooped in the Coupes real heavy on the gas
Puis on se barre en Coupé en appuyant sur le champignon
Out there like the concord
On fonce comme le Concorde
I show you how to get murdered, and the cops never catch on
Je vais te montrer comment on se fait assassiner, sans que les flics ne te retrouvent jamais
I show you how to do songs, then after than show
Je vais te montrer comment on fait des chansons, et après ça
You how to do them contracts and get yours
Comment on gère les contrats et qu'on s'en met plein les poches
So if you goin′ thru it but you won't let it hold you down
Alors si tu traverses une mauvaise passe mais que tu ne laisses pas ça te miner
(Just throw up your hands) C'mon ma
(Lève juste tes mains) Allez ma belle
We gon party to the crack of dawn lets
On va faire la fête jusqu'au bout de la nuit, on va
Get it on with the girls and me and my mans
S'éclater avec les filles, mes potes et moi
So if you goin′ thru it but you won′t let it hold you down
Alors si tu traverses une mauvaise passe mais que tu ne laisses pas ça te miner
(Just throw up your hands) C'mon ma
(Lève juste tes mains) Allez ma belle
We gon party to the crack of dawn lets
On va faire la fête jusqu'au bout de la nuit, on va
Get it on with the girls and me and my mans
S'éclater avec les filles, mes potes et moi
Theres only few things I die for
Il n'y a que peu de choses pour lesquelles je donnerais ma vie
Infamous my family, this money, sonny I hit the sky for
Infamous, ma famille, cet argent, mon pote, je toucherais le ciel pour ça
We don′t take time off, we take rhymes off
On ne prend pas de vacances, on écrit des rimes
Come with somethin better than that, to blow your mind more
Ramène quelque chose de mieux que ça, pour t'exploser la tête encore plus
Gettin our shine on... I think this due for a storm, hurricane Mobb
On brille de mille feux... Je crois qu'une tempête se prépare, l'ouragan Mobb
Rain on your parade and you can thank god
On va gâcher ton défilé et tu pourras remercier Dieu
Or you can thank P, for simply not squeezin'
Ou tu peux remercier P, pour ne pas avoir appuyé sur la détente
Really it wasn′t called for, and you don't want it
Vraiment, ce n'était pas nécessaire, et tu ne le voudrais pas
To call for it, don′t play my gun, it go off
Ne le cherche pas, ne joue pas avec mon flingue, il va tirer
Inside of your head oops, niggas be dead
Dans ta tête, oups, les mecs meurent
Then we drooped in the Coupes real heavy on the gas
Puis on se barre en Coupé en appuyant sur le champignon
Out there like the concord
On fonce comme le Concorde
I show you how to get murdered, and the cops never catch on
Je vais te montrer comment on se fait assassiner, sans que les flics ne te retrouvent jamais
I show you how to do songs, then after than show
Je vais te montrer comment on fait des chansons, et après ça
You how to do them contracts and get yours
Comment on gère les contrats et qu'on s'en met plein les poches
So if you goin' thru it but you won't let it hold you down
Alors si tu traverses une mauvaise passe mais que tu ne laisses pas ça te miner
(Just throw up your hands) C′mon ma
(Lève juste tes mains) Allez ma belle
We gon party to the crack of dawn lets
On va faire la fête jusqu'au bout de la nuit, on va
Get it on with the girls and me and my mans
S'éclater avec les filles, mes potes et moi
So if you goin′ thru it but you won't let it hold you down
Alors si tu traverses une mauvaise passe mais que tu ne laisses pas ça te miner
(Just throw up your hands) C′mon ma
(Lève juste tes mains) Allez ma belle
We gon party to the crack of dawn lets
On va faire la fête jusqu'au bout de la nuit, on va
Get it on with the girls and me and my mans
S'éclater avec les filles, mes potes et moi
We ain't finished yet c′mon baby bring it back c'mon
On n'a pas fini, allez bébé, reviens, allez
You know that thing in the stash box
Tu sais ce qu'il y a dans la boîte à gants
Ready to pop bast in the spot you stunt, you know we gon lock ass
Prêt à exploser, sur place, tu fais la belle, tu sais qu'on va s'envoyer en l'air
Inevitable, can′t control them slugs
Inévitable, on ne peut pas contrôler ces balles
Came from a place, that shape and mold them thugs
Elles viennent d'un endroit qui a forgé ces voyous
Flood the block with nothin but that gangsta shit
On inonde le quartier avec rien d'autre que ce style gangster
Y'all dead on that, now take ya miss, bitch
Vous êtes à fond dedans, maintenant prenez votre pétasse et cassez-vous
It's plain to see, that you could never snake me
C'est clair, tu ne pourras jamais me la faire à l'envers
I never let the grass grow past my Nikes
Je ne laisse jamais l'herbe pousser sous mes Nike
Summertime in our wife beats, boiled this brick
L'été sur nos rythmes endiablés, on a fait bouillir cette brique
Outside with thermo shirts underneath tees
Dehors avec des débardeurs sous nos t-shirts
I stalely keep a mack on me, and let people
Je garde toujours un flingue sur moi, et je laisse les gens
Try and contest Mobb Deep
Essayer de défier Mobb Deep
Uh, yeah, yeah, c′mon
Uh, ouais, ouais, allez
So if you goin′ thru it but you won't let it hold you down
Alors si tu traverses une mauvaise passe mais que tu ne laisses pas ça te miner
(Just throw up your hands) C′mon ma
(Lève juste tes mains) Allez ma belle
We gon party to the crack of dawn lets
On va faire la fête jusqu'au bout de la nuit, on va
Get it on with the girls and me and my mans
S'éclater avec les filles, mes potes et moi
Yeah
Ouais
M-O-B-B Baby
M-O-B-B Bébé
(Just throw up your hands)
(Lève juste tes mains)
0-4. Kanye
0-4. Kanye
Flip it out my nigga
Fais péter mon pote





Writer(s): West Kanye Omari, Muchita Kejuan Waliek, Johnson Albert


Attention! Feel free to leave feedback.