Lyrics and translation Mobb Deep - U.S.A. (Aiight Then)

U.S.A. (Aiight Then)

Eh yo this ones for all my m o b b
And my out of state niggas reppin NYC
To my duns up in the clink stuck in the thing
For my dogs on the corner that cook they own weight
For young lords livin like old time kings
And old timers puttin young bloods on them things
Just a lil something for ya block to sing
Can you relate?
Do you feel me?
Aiight then

Mind like the dutch
Flow wit her backwards
Couldn′t clear my style like Anita Baker Rapture
Frature
Cry now laugh later
We assist and compute data
On ya IBM
Dime bitches I be eyein them
Shoot me down a hundred times
Still come up wit new rhymes
Rec exects dont like me
Come up with new rhymes
See you want it and you give a push for all mankind

Eh yo this ones for all my m o b b
And my out of state niggas reppin NYC
To my duns up in the clink stuck in the think
For my dogs on the corner that cook they own weight
For young lords livin like old time kings
And old timers puttin young bloods on them things
Just a lil something for ya block to sing
Can you relate?
Do you feel me?
Aiight then

Mike Tyson style
Animal duns
We live wild
Too many ways to die
We alive for now
We cross borders
Take the guns along with us
Defend imfamous to the fullest
Protect my duns that came with me
They move with me
Its risky
For you to try to approach the god shiftly
We all gorgeous
The most fly
The illest
Its amazing what my mens do to ya bitches
While you bearin witness
We handelin ya chick b'ness (business)
Thuggin out druggin out ya know the dealins

Picture you dead and in the raw
Flippin 2 not ready for what you and
Moms already missin you
Old fool from the old school
You 36
I been doin this since niggas sellin nicks
Gettin head from tricks
Takin shorts for kicks
Niggaz mad ain′t tell them where the stash was at
If she a dime baby moms
Know we baggin' that
Smack em with the gat
(What) React that

Eh yo this ones for all my m o b b
And my out of state niggas reppin NYC
To my duns up in the clink stuck in the think
For my dogs on the corner that cook they own weight
For young lords livin like old time kings
And old timers puttin young bloods on them things
Just a lil something for ya block to sing
Can you relate?
Do you feel me?
Aiight then

And to my fifth ward clique (how you like this)
And to my dirty south thugs (how you like this)
And to my westside niggas (yes you like this)
And to my Chi-town gangstas keep thuggin it

Connect the dots
Merge with many a block
My porto rock representitives blow plenty of shots
Its love sincerely
Even my heart
For those that relate to this here song

Thug of the age yo
Have you noddin off like good dope
And if the good then go regardless
Finish it when you want to start shit
Turn the body into carcus
Handle mines regardless

Eh yo this ones for all my m o b b
And my out of state niggas reppin NYC
To my duns up in the clink stuck in the think
For my dogs on the corner that cook they own weight
For young lords livin like old time kings
And old timers puttin young bloods on them things
Just a lil something for ya block to sing
Can you relate?
Do you feel me?
Aiight then

And for my midwest terrorists rock this
For my New Orleans team they cant stop us
And to my Little Rock clique y'all is heartless
This for my Beantown dogs in the life is
From Seattle to ping houses
Unified States of America lets get it right shit

U.S.A. (Aiight Then)

Eh yo, celle-là, c'est pour tous mes gars,
Et mes négros de l'extérieur qui représentent NYC.
À mes potes en taule, coincés dans le système,
Pour mes chiens au coin de la rue qui font leur propre beurre,
Pour les jeunes seigneurs qui vivent comme les rois d'antan,
Et les vieux de la vieille qui mettent les jeunes sur le droit chemin.
Juste un petit truc pour que ton quartier le chante,
Tu peux comprendre ça ?
Tu me sens ?
Bon, alors...

Un esprit comme une feuille à rouler,
Un flow qui te la met à l'envers,
Impossible de cerner mon style comme le morceau "Rapture" d'Anita Baker,
Fracture.
Pleure maintenant, ris plus tard,
On analyse et on calcule les données,
Sur ton IBM.
Ces meufs, je les reluque,
Tu peux me descendre cent fois,
Je reviendrai toujours avec de nouvelles rimes.
Les directeurs artistiques ne m'aiment pas ?
Je reviens avec de nouvelles rimes.
Tu vois, tu le veux, et tu donnes un coup de pouce à l'humanité entière.

Eh yo, celle-là, c'est pour tous mes gars,
Et mes négros de l'extérieur qui représentent NYC.
À mes potes en taule, coincés dans leurs pensées,
Pour mes chiens au coin de la rue qui font leur propre beurre,
Pour les jeunes seigneurs qui vivent comme les rois d'antan,
Et les vieux de la vieille qui mettent les jeunes sur le droit chemin.
Juste un petit truc pour que ton quartier le chante,
Tu peux comprendre ça ?
Tu me sens ?
Bon, alors...

Le style Mike Tyson,
Des animaux sauvages,
On vit dangereusement,
Trop de façons de mourir,
On est en vie pour l'instant.
On traverse les frontières,
On prend les flingues avec nous,
On défend notre réputation jusqu'au bout,
On protège nos gars qui sont venus avec nous,
Ils bougent avec nous.
C'est risqué
Pour toi d'essayer d'approcher le maître discrètement.
On est tous magnifiques,
Les plus stylés,
Les plus malades.
C'est incroyable ce que mes gars font à tes copines,
Pendant que tu regardes,
On s'occupe de tes affaires de meufs,
On traîne, on deale, tu connais le refrain.

Imagine-toi mort et à vif,
À 2 balles, pas prêt pour ce que toi et
Maman vous manquez déjà.
Vieux fou de la vieille école,
Tu as 36 ans,
Je fais ça depuis que les mecs vendent des doses,
Qu'ils se font sucer par des putes,
Qu'ils prennent des risques pour le plaisir.
Les mecs sont énervés, on ne leur a pas dit où était la planque.
Si c'est une bombe, bébé maman,
Sache qu'on la met dans le sac,
On la frappe avec le flingue,
(Quoi) Réagis à ça.

Eh yo, celle-là, c'est pour tous mes gars,
Et mes négros de l'extérieur qui représentent NYC.
À mes potes en taule, coincés dans leurs pensées,
Pour mes chiens au coin de la rue qui font leur propre beurre,
Pour les jeunes seigneurs qui vivent comme les rois d'antan,
Et les vieux de la vieille qui mettent les jeunes sur le droit chemin.
Juste un petit truc pour que ton quartier le chante,
Tu peux comprendre ça ?
Tu me sens ?
Bon, alors...

Et à ma clique du cinquième arrondissement (comment tu trouves ça ?),
Et à mes voyous du Sud (comment tu trouves ça ?),
Et à mes négros de la côte Ouest (oui, vous aimez ça),
Et à mes gangsters de Chicago, continuez à tout déchirer.

Relie les points,
Fusionne avec plusieurs blocs,
Mes représentants de Porto Rico tirent plein de coups de feu,
C'est de l'amour sincère,
Même mon cœur,
Pour ceux qui se reconnaissent dans cette chanson.

Voyou de l'époque,
On te fait planer comme de la bonne came,
Et si c'est bon, alors vas-y, peu importe,
Finis-le quand tu veux commencer à faire des conneries,
Transforme le corps en charpie,
Occupe-toi des mines, quoi qu'il arrive.

Eh yo, celle-là, c'est pour tous mes gars,
Et mes négros de l'extérieur qui représentent NYC.
À mes potes en taule, coincés dans leurs pensées,
Pour mes chiens au coin de la rue qui font leur propre beurre,
Pour les jeunes seigneurs qui vivent comme les rois d'antan,
Et les vieux de la vieille qui mettent les jeunes sur le droit chemin.
Juste un petit truc pour que ton quartier le chante,
Tu peux comprendre ça ?
Tu me sens ?
Bon, alors...

Et pour mes terroristes du Midwest, écoutez ça,
Pour mon équipe de la Nouvelle-Orléans, ils ne peuvent pas nous arrêter,
Et à ma clique de Little Rock, vous n'avez pas de cœur.
C'est pour mes chiens de Boston, la vie c'est
De Seattle aux maisons closes,
États-Unis d'Amérique, remettons les choses en place, merde.