Lyrics and translation Mobb Deep - Where Ya Heart At

Where Ya Heart At

(HAVOC TALKING)

Lets do it dunn... My man... That′s why I keep my mouth tight.
Ain't got no worries for y′all niggaz man... y'all niggaz is crazy

(PRODIGY)
Hey yo, its hell on earth down here the pavement scorching
Its more on roc when the Mobb walks in
Shit gets hot like a ill pot of grits spilled on you
Spit fire with nines but never squealed on you

I understood you should try to take my life
If I was you I would too damn right
If I had drama with a nigga like such as myself
I couldn't even sleep at night until...
I made things right
Pull out guns exchange a fight
Be the first to let off mines ignite the pipes...
And never let the daylight decieve
During the suns′ hours niggaz do bleed
Aim for the waist and something on the top gets shot
Niggaz can′t shoot never made a thing drop
Keep cream of the crop
Fresh out of box shit filled to the top
Smell the barrell when its bolt-locked nigga

Hook1 (PRODIGY)
Have you ever lost a loved one?
Or never understood love 'til you lost one?
Where your heart at?
I left mines behind with my dearly departed
Where your heart at? Strength missing
To take losses is the hardest
The ones that overcome be the calmest
Strive regardless. Where your heart at? Brave-hearted.
Now lets find out where niggaz hearts′ at

(HAVOC)
This is to my physical you gone... to me you still here
I be buggin thinking how you doin' up there
Probably watching over me calling out my fouls
Fuck with mad chicks but I take care of my child
I miss that ass tell God I said pardon me
If Your real; He′ll forgive me (no doubt)
But I ain't crying no more about how you′re gone
Used to hold me down niggaz front its on
Ain't wetting going to jail you better shoot me
Just lost my heart-If I die you comin' wit′ me
Quickly while I′m pissy they're just bitches thats′ a little to frisky
Risky on point hope these cats is getting the point whisper out my name
Stand but please don't point call me paranoid
But I′m on point close by the stash joint Got you in my mind
I guess thats why the say love is blind

Hook 2 (PRODIGY)
Strength missing we take losses. be the hardest
The ones that overcome be the calmest. Strive regardless
Where your heart at? Brave-hearted.
You better finish what you started (dunn)
If you ever lost a loved one?
You'll never understand love ′til you lost one.
Where your heart at?
I left mines behind with my dearly departed
Where your heart at? Strength missing
To take losses be the hardest
The ones that overcome be the calmest
Strive regardless. Where your heart at? Brave-hearted.
Now lets find out where niggaz hearts' at

Have you ever lost a loved one?
You'll never understand love ′til you lost one.
Where your heart at?
I left mines′ behind wit' my dearly departed
Now where your heart at?

(PRODIGY)
I find myself dozing off with it (guns)
Waking up every forty minutes (dun)
Soaking wet dripped to death in it
On top of rules big barells and tools get tested
And hittin off makes my dick get erected
We all strive for a better tommorow
But as far as today your ass gotsa′ pay
And ain't no time better than the present one at hand
And never keep your shit too far from your hand

(HAVOC)
Think about this are you with your hands on who you running with
Some timers, Playa′ hata's and dick riders
Bent niggaz′ that be crashin into dividers
Gettin you into shit got that ass tied up
Got them la'd up got you comin out of your vault
With no plans of giving back live in serious debt.
Your lady fucking other niggaz you a fool for her
Talking 'bout you got money you just using her
Actually loosin′ her...

Où Est Ton Coeur

(HAVOC PARLE)

On y va ma belle... Mon pote... C'est pour ça que je la ferme.
J'me fais pas de soucis pour ces mecs... ils sont tarés

(PRODIGY)
Hé ma belle, c'est l'enfer sur terre ici, le béton brûle
C'est encore plus chaud quand le Mobb débarque
Ca chauffe comme une casserole de grits renversée sur toi
On crache le feu avec nos flingues mais on t'a jamais balancé

J'ai compris que tu devrais essayer de me tuer
À ta place, je le ferais aussi, putain ouais
Si j'avais un problème avec un mec comme moi
Je pourrais même pas dormir la nuit jusqu'à ce que...
J'aie arrangé les choses
Sortir les flingues, se battre
Être le premier à tirer, allumer les mèches...
Et ne jamais laisser la lumière du jour te tromper
Même en plein jour, le sang coule
On vise la taille et quelque chose en haut se fait tirer dessus
Ces mecs savent pas tirer, jamais rien fait tomber
Garder la crème de la crème
Tout frais sorti de la boîte, rempli à ras bord
Sens le canon quand il est verrouillé, mec

Refrain 1 (PRODIGY)
T'as déjà perdu un être cher?
Ou jamais compris l'amour avant d'en perdre un?
Où est ton cœur?
J'ai laissé le mien avec mes chers disparus
Où est ton cœur? La force manque
Accepter les pertes est le plus dur
Ceux qui surmontent sont les plus calmes
Bats-toi malgré tout. Où est ton cœur? Courageux.
Maintenant, voyons voir où sont les cœurs de ces mecs

(HAVOC)
C'est pour toi, physiquement tu es partie... pour moi tu es toujours là
Je me demande comment tu vas là-haut
Tu dois me surveiller, pointer mes erreurs
Je traîne avec plein de filles mais je m'occupe de mon enfant
Ton boule me manque, dis à Dieu que je suis désolé
S'il existe vraiment, il me pardonnera (sans aucun doute)
Mais je pleure plus ton absence
Tu me soutenais, ces mecs font semblant, c'est parti
Je vais pas pleurer en prison, tire-moi dessus plutôt
Je viens de perdre mon cœur, si je meurs tu viens avec moi
Rapidement, pendant que je suis énervé, ce sont juste des salopes un peu trop joueuses
Risqué, j'espère que ces chats comprennent, chuchote mon nom
Lève-toi mais s'il te plaît, me montre pas du doigt, appelle-moi paranoïaque
Mais je suis sur le qui-vive, près de la planque, je t'ai en tête
Je suppose que c'est pour ça qu'on dit que l'amour est aveugle

Refrain 2 (PRODIGY)
La force manque, on encaisse les pertes, c'est le plus dur
Ceux qui surmontent sont les plus calmes, bats-toi malgré tout
Où est ton cœur? Courageux.
Tu ferais mieux de finir ce que tu as commencé (ma belle)
T'as déjà perdu un être cher?
Tu comprendras jamais l'amour avant d'en perdre un.
Où est ton cœur?
J'ai laissé le mien avec mes chers disparus
Où est ton cœur? La force manque
Accepter les pertes est le plus dur
Ceux qui surmontent sont les plus calmes
Bats-toi malgré tout. Où est ton cœur? Courageux.
Maintenant, voyons voir où sont les cœurs de ces mecs

T'as déjà perdu un être cher?
Tu comprendras jamais l'amour avant d'en perdre un.
Où est ton cœur?
J'ai laissé le mien avec mes chers disparus
Alors où est ton cœur?

(PRODIGY)
Je me surprends à m'endormir avec (les flingues)
Je me réveille toutes les quarante minutes (ma belle)
Trempé, en sueur, mort dedans
Au-dessus des règles, gros canons et outils testés
Et tirer dessus me fait bander
On veut tous un avenir meilleur
Mais pour aujourd'hui, tu dois payer
Et y a pas de meilleur moment que le présent
Et garde toujours ton truc à portée de main

(HAVOC)
Réfléchis bien, est-ce que tu soutiens ceux avec qui tu traînes?
Des balances, des haineux et des profiteurs
Des mecs tordus qui finissent dans le décor
Ils te foutent dans la merde, te font ligoter
Ils te font tomber, te font vider ton coffre
Sans aucune intention de te rembourser, tu vis endetté.
Ta meuf se tape d'autres mecs, t'es un idiot pour elle
Tu dis que t'as de l'argent, tu l'utilises juste
En fait, tu la perds...