Lyrics and translation Mobb Deep - Win Or Lose

Win Or Lose

Here I go again, whether I win or lose
Whether I win or lose
Another day another dollar it′s about gettin' money
Then you can give me a holla, my nose runny
I′ve been out in the cold, hustlin' for so long
My hands numb, but bet I feel that paper in my palm
It's like ahh shit it′s on, time to go shoppin′
For cars not fashion, my whips be the bomb
My clothes, be the same shit that we had on
And fuck lookin' cute, save that for the broad
It′s the H A V O, C-dump-and-reload
Knock knock, answer that, I'm blastin′ through the peephole
Body charges, pay lawyers so we beat those
But get locked and I'm sluttin′ lady C.O.'s
And we the only niggaz you know, that fuck they P.O.'s
They push our files to the top, you still on parole
We got, money to roll, no time for penitentiaries
Too much dollars to fold, it′s bulgin′ out our jeans
Here I go again, whether I, win or lose
But losin' ain′t a option girl
My destination is top of the world, top of the world
Here I go again, here I come, win or lose
But losin' ain′t a option girl
My destination is top of the world, top of the world
Y'all like bitches, the chit-chatterin
Stay not likin′ a nigga but givin' dap to him
Hav' don′t change for no chick, and they adapt to him
Never get cool with you niggaz, I end up clappin′ 'em
Federal note fetish, you fuck with my niggaz
Franklin and Grant, get yo′ ass blamed with the quickness
Y'all niggaz is finished
You overdosin′ the world with that cute shit
It's time for this realness
Here I go again, lettin′ the mac blow
Slugs bubble up in your stomach like lactose
I'ma date shorty, put it up in her backbone
For real, put it on her like wrapped dome, f'real
Know what? We outlive labels, and distributors
We run laps around e′ry artist on your payroll
Then hop up in a Range Rov′, jet black
With the black rims, killin yo' bitch in her a-hole; uh-oh
Here I go again, whether I, win or lose
But losin′ ain't a option girl
My destination is top of the world, top of the world
Here I go again, here I come, win or lose
But losin′ ain't a option girl
My destination is top of the world, top of the world
Here I go again, whether I win or lose
Here I go again, here I come win or lose

Gagner ou perdre

Me revoilà, que je gagne ou que je perde
Que je gagne ou que je perde
Un autre jour, un autre dollar, c'est pour faire de l'argent
Ensuite, tu peux me faire signe, mon nez coule
J'ai été dehors dans le froid, à trimer pendant si longtemps
Mes mains sont engourdies, mais je sens le billet dans ma paume
C'est comme, ah merde, c'est parti, il est temps d'aller faire les boutiques
Pour les voitures, pas pour la mode, mes bolides sont le top
Mes vêtements, c'est la même merde qu'on portait
Et merde, j'ai pas besoin d'être mignon, garde ça pour les filles
C'est le H A V O, C-dump-and-reload
Toc toc, réponds, je passe par le judas
Des charges corporelles, on paie les avocats pour gagner
Mais si je me fais coffrer, je baise les C.O.s
Et on est les seuls négros que tu connais qui baisent les P.O.s
Ils font passer nos dossiers en haut, toi t'es encore en liberté conditionnelle
On a, de l'argent à dépenser, pas de temps pour les prisons
Trop de dollars à plier, ça gonfle nos jeans
Me revoilà, que je gagne, ou que je perde
Mais perdre, c'est pas une option, ma belle
Ma destination, c'est le sommet du monde, le sommet du monde
Me revoilà, me voilà, gagner ou perdre
Mais perdre, c'est pas une option, ma belle
Ma destination, c'est le sommet du monde, le sommet du monde
Vous êtes comme des chiennes, à papoter
Vous me détestez, mais vous me donnez des tapes
Hav' ne change pas pour aucune meuf, et elles s'adaptent à lui
Je ne vais jamais m'entendre avec vous, vous finirez tous par me payer
Fetichiste du billet fédéral, tu te fous de mes négros
Franklin et Grant, tu vas te faire accuser en un clin d'œil
Vous êtes finis, négros
Vous surdosez le monde avec cette merde mignonne
Il est temps pour du vrai
Me revoilà, à laisser le mac cracher
Les slugs bouillonnent dans ton estomac comme du lactose
Je vais draguer la meuf, je vais la mettre sur sa colonne vertébrale
Pour de vrai, je vais lui mettre dessus comme un dôme enveloppé, pour de vrai
Tu sais quoi ? On survit aux labels et aux distributeurs
On fait des tours autour de chaque artiste sur ta liste de paie
Puis on monte dans un Range Rov', noir de jais
Avec des jantes noires, on tue ta meuf dans son trou du cul ; uh-oh
Me revoilà, que je gagne, ou que je perde
Mais perdre, c'est pas une option, ma belle
Ma destination, c'est le sommet du monde, le sommet du monde
Me revoilà, me voilà, gagner ou perdre
Mais perdre, c'est pas une option, ma belle
Ma destination, c'est le sommet du monde, le sommet du monde
Me revoilà, que je gagne ou que je perde
Me revoilà, me voilà, gagner ou perdre