Lyrics and translation Moby Dick - Padrino

Padrino

Tell me, tell me but don't lie to me
Tell me, tell me but don't lie to me
Whatever you like.
Tell me, tell me but don't lie to me
Whatever you like.
Tell me, tell me but don't lie to me

Tell me but don't lie.

U pola noći da me probudiš
I desnu ruku da mi zatražiš
Ja bih ti dao to, to dobro znaš.
Najveća ljubav da te ostavi
I da se nađeš sam na ulici
Ja bih te našao, i to dobro znaš.

I da mi ponude zlato il' dijamante
Ne bih te prodao (nikada)

Al' ti si mene, brate.
Tell me but don't lie.
A bili smo (Tell me, tell me but don't lie to me)
Kao dobro staro vino
Ti i ja, (Tell me, tell me)
E moj padrino.

I reci mi, (Tell me, tell me but don't lie to me)
Da li ti je sada krivo
Kume moj, (Tell me, tell me)

E moj padrino.
Tell me but don't lie to me.

U pola noći da me probudiš
I desnu ruku da mi zatražiš
Ja bih ti dao to, to dobro znaš.
Tvoja je bila svaka ulica
A moja svaka slatka curica
I sve smo delili, kao tigrovi plen.
I da mi ponude zlato il' dijamante
Ne bih te prodao (nikada)
Al' ti si mene, brate.
A bili smo (Tell me, tell me but don't lie to me)
Kao dobro staro vino
Ti i ja, (Tell me, tell me)
E moj padrino.
I reci mi, (Tell me, tell me but don't lie to me)
Da li ti je sada krivo
Kume moj, (Tell me, tell me)
E moj padrino.
Tell me but don't lie to me.
Kraj

Parrain

Dis-moi, dis-moi, mais ne me mens pas
Dis-moi, dis-moi, mais ne me mens pas
Tout ce que tu veux.
Dis-moi, dis-moi, mais ne me mens pas
Tout ce que tu veux.
Dis-moi, dis-moi, mais ne me mens pas

Dis-moi, mais ne mens pas.

Si tu me réveilles au milieu de la nuit
Et que tu me demandes ma main droite
Je te la donnerai, tu le sais bien.
Si le plus grand amour te quitte
Et que tu te retrouves seul dans la rue
Je te retrouverai, tu le sais bien.

Et s'ils me proposaient de l'or ou des diamants
Je ne te vendrais pas (jamais)

Mais tu es mon frère.
Dis-moi, mais ne mens pas.
Et nous étions (Dis-moi, dis-moi, mais ne me mens pas)
Comme un bon vieux vin
Toi et moi, (Dis-moi, dis-moi)
Mon parrain.

Et dis-moi, (Dis-moi, dis-moi, mais ne me mens pas)
Est-ce que tu le regrettes maintenant
Mon parrain, (Dis-moi, dis-moi)

Mon parrain.
Dis-moi, mais ne me mens pas.

Si tu me réveilles au milieu de la nuit
Et que tu me demandes ma main droite
Je te la donnerai, tu le sais bien.
Chaque rue était la tienne
Et chaque jolie fille était la mienne
Et nous partagions tout, comme des tigres partageant leur proie.
Et s'ils me proposaient de l'or ou des diamants
Je ne te vendrais pas (jamais)
Mais tu es mon frère.
Et nous étions (Dis-moi, dis-moi, mais ne me mens pas)
Comme un bon vieux vin
Toi et moi, (Dis-moi, dis-moi)
Mon parrain.
Et dis-moi, (Dis-moi, dis-moi, mais ne me mens pas)
Est-ce que tu le regrettes maintenant
Mon parrain, (Dis-moi, dis-moi)
Mon parrain.
Dis-moi, mais ne me mens pas.
Fin