Lyrics and translation Moby Rich - Oil Spill

Oil Spill

I was listenin' to the stereo today
The radio doctor say that I could change my face
If the price is right
The price is ri-i-ight
The price is right
Early in the mornin'
I read the news today
Politician promising
He'll take the rain away
If the price is right
The price is ri-i-ight
The price is right
Yeah, yeah, yeah, yeah
Don't forget your bills
Yeah, yeah, yeah, yeah
The TV is real
Baby, we were born to kill
Raised by wolves in a cheap motel
Dreamin' dreamin', just to pay our bills
Cut our teeth on the oil spill
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh (Oil spill)
Oh, oh, oh
Oh (Oil spill)
Drink away the pain
To medicate my health
Tried to meditate
Hopin' I could meet myself
If the price is right
The price is ri-i-ight
The price is right
You can buy a gold coffin
You can marry quite as often
As you like
If this price is right
Yeah, yeah, yeah, yeah
Don't forget your bills
Yeah, yeah, yeah, yeah
The TV is real
Baby, we were born to kill
Raised by wolves in a cheap motel
Dreamin' to live just to pay our bills
Cut our teeth on the oil spill
Baby, we were born to kill
Raised by wolves in a cheap motel
Dreamin' to live just to pay our bills
Cut our teeth on the oil spill
Oh, oh, oh
Oh (Oil spill)
Oh, oh, oh
Oh (Oil spill)

Déversement de pétrole

J'écoutais la chaîne stéréo aujourd'hui
Le médecin de la radio a dit que je pouvais changer de visage
Si le prix est juste
Le prix est juste
Le prix est juste
Tôt le matin
J'ai lu les nouvelles aujourd'hui
Le politicien promet
Il va faire disparaître la pluie
Si le prix est juste
Le prix est juste
Le prix est juste
Ouais, ouais, ouais, ouais
N'oublie pas tes factures
Ouais, ouais, ouais, ouais
La télé est réelle
Chérie, on est nés pour tuer
Élevés par des loups dans un motel bon marché
Rêvant, rêvant, juste pour payer nos factures
On a fait nos dents sur la marée noire
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh (Marée noire)
Oh, oh, oh
Oh (Marée noire)
Boire pour oublier la douleur
Pour soigner ma santé
J'ai essayé de méditer
J'espérais pouvoir me rencontrer moi-même
Si le prix est juste
Le prix est juste
Le prix est juste
Tu peux t'acheter un cercueil en or
Tu peux te marier aussi souvent
Que tu veux
Si ce prix est juste
Ouais, ouais, ouais, ouais
N'oublie pas tes factures
Ouais, ouais, ouais, ouais
La télé est réelle
Chérie, on est nés pour tuer
Élevés par des loups dans un motel bon marché
Rêvant de vivre juste pour payer nos factures
On a fait nos dents sur la marée noire
Chérie, on est nés pour tuer
Élevés par des loups dans un motel bon marché
Rêvant de vivre juste pour payer nos factures
On a fait nos dents sur la marée noire
Oh, oh, oh
Oh (Marée noire)
Oh, oh, oh
Oh (Marée noire)