Lyrics and translation Moby and The Void Pacific Choir - All the Hurts We Made

All the Hurts We Made

En este frió lugar, ¿Quien me salvara?
¿Quien tomara el lugar de Dios esta noche?
Me lo creí
De verdad me creí eso
Vi la luz, vi una esperanza mas clara que el amanecer
No tengo vida
No tengo esperanza
No tengo voluntad
No tengo a donde ir
Perdí mi alma
Me corte la piel
Observo mi vida
Y como comienza todo
No tengo vida
No tengo esperanza
Querías mas
No tengo nada mas que saber
No podía hablar
No podría soportar
Estoy tan avergonzado por como empezó todo
Puse tanto empeño
Buscando un salvador
Pero ahora
No queda nada que salvar
Perdería su tiempo
Se que he desperdiciado el mio
Por que esta noche mi esperanza es mas clara que el amanecer
No tengo vida
No tengo esperanza
No tengo voluntad
No tengo a donde ir
Perdí mi alma
Me corte la piel
Observo mi vida
Y como comienza todo
No tengo vida
No tengo esperanza
Querías mas
No tengo nada mas que saber
No podía hablar
No podría soportar
Estoy tan avergonzado por como empezó todo
Pero estoy cansado
De sentirme como si mi piel cargase conmigo
Y estoy tan cansado
Estoy cansado de todo lo que he hecho
Y estoy tan cansado
De sentir como en una cárcel sin muros
Y estoy tan cansado
De sentirme tan solo y nada mas
Pero estoy cansado
De sentirme como si mi piel cargase conmigo
Y estoy tan cansado
Estoy cansado de todo lo que he hecho
Y estoy tan cansado
De sentir como en una cárcel sin muros
Y estoy tan cansado
De sentirme tan solo y nada mas
Pero estoy cansado
De sentirme como si mi piel cargase conmigo
Y estoy tan cansado
Estoy cansado de todo lo que he hecho
Y estoy cansado
De sentir que todo va a salir mal

Toutes les blessures que nous avons faites

Dans ce lieu froid, qui me sauvera ?
Qui prendra la place de Dieu ce soir ?
Je l’ai cru
Je l’ai vraiment cru
J’ai vu la lumière, j’ai vu un espoir plus clair que l’aube
Je n’ai pas de vie
Je n’ai pas d’espoir
Je n’ai pas de volonté
Je n’ai nulle part où aller
J’ai perdu mon âme
J’ai déchiré ma peau
J’observe ma vie
Et comment tout a commencé
Je n’ai pas de vie
Je n’ai pas d’espoir
Tu voulais plus
Je n’ai rien de plus à savoir
Je ne pouvais pas parler
Je ne pouvais pas supporter
J’ai tellement honte de la façon dont tout a commencé
J’ai tellement essayé
De trouver un sauveur
Mais maintenant
Il ne reste rien à sauver
Tu perdrais ton temps
Je sais que j’ai gaspillé le mien
Car ce soir, mon espoir est plus clair que l’aube
Je n’ai pas de vie
Je n’ai pas d’espoir
Je n’ai pas de volonté
Je n’ai nulle part où aller
J’ai perdu mon âme
J’ai déchiré ma peau
J’observe ma vie
Et comment tout a commencé
Je n’ai pas de vie
Je n’ai pas d’espoir
Tu voulais plus
Je n’ai rien de plus à savoir
Je ne pouvais pas parler
Je ne pouvais pas supporter
J’ai tellement honte de la façon dont tout a commencé
Mais je suis fatigué
De me sentir comme si ma peau me portait
Et je suis si fatigué
Je suis fatigué de tout ce que j’ai fait
Et je suis si fatigué
De me sentir comme dans une prison sans murs
Et je suis si fatigué
De me sentir si seul et rien de plus
Mais je suis fatigué
De me sentir comme si ma peau me portait
Et je suis si fatigué
Je suis fatigué de tout ce que j’ai fait
Et je suis si fatigué
De me sentir comme dans une prison sans murs
Et je suis si fatigué
De me sentir si seul et rien de plus
Mais je suis fatigué
De me sentir comme si ma peau me portait
Et je suis si fatigué
Je suis fatigué de tout ce que j’ai fait
Et je suis fatigué
De me sentir comme si tout allait mal