Lyrics and translation Moby & The Void Pacific Choir - In This Cold Place - Original Mix

In This Cold Place - Original Mix

В этом холодном месте - Оригинальный микс

In this cold place, who will save me?

В этом холодном месте, кто спасёт меня?

Who will take the place of God tonight?

Кто займёт место Бога сегодня?

We did not believe

Мы не верили.

All we really believe is that

Всё, во что мы верим, это то, что

I could see light, that's hopeless and clearer than dawn

Я мог видеть свет, безнадёжный и более ясный, чем рассвет.

I've got no light

У меня нет света,

I've got no hope

У меня нет надежды,

I've got no will

У меня нет воли,

I've got no where to go

Мне некуда идти,

I lost my soul

Я потерял свою душу,

I cut my skin

Я режу свою кожу,

I see my life

Я вижу свою жизнь

And how it all begins

И как всё это начинается.

I've got no light

У меня нет света,

I've got no hope

У меня нет надежды,

He wanted more

Он хотел большего,

I've got no more to know

Мне больше нечего знать,

I couldn't sleep

Я не мог спать,

I couldn't stand

Я не мог стоять,

I'm so ashamed at how it all began

Мне так стыдно за то, как всё это началось.

I look so hard

Я так сильно ищу

For the Savior

Спасителя,

But then

Но тогда

I've nothing left to say

Мне нечего сказать,

I would waste their time

Я бы потратил их время,

I know I've wasted mine

Я знаю, что потратил своё,

'Cause tonight I'm hopeless and clearer than dawn

Потому что сегодня я безнадёжен и яснее, чем рассвет.

I've got no light

У меня нет света,

I've got no hope

У меня нет надежды,

I've got no will

У меня нет воли,

I've got no where to go

Мне некуда идти,

I lost my soul

Я потерял свою душу,

I cut my skin

Я режу свою кожу,

I see my life

Я вижу свою жизнь

And how it all begins

И как всё это начинается.

I've got no light

У меня нет света,

I've got no hope

У меня нет надежды,

He wanted more

Он хотел большего,

I've got no more to know

Мне больше нечего знать,

I couldn't sleep

Я не мог спать,

I couldn't stand

Я не мог стоять,

I'm so ashamed at how it all began

Мне так стыдно за то, как всё это началось.

But I'm tired

Но я устал,

I'm feeling like it's prison without walls

Я чувствую, что это тюрьма без стен,

And I'm tired

И я устал

Of feeling so alone and nothing more

Чувствовать себя таким одиноким и ничего больше,

And I'm tired

И я устал

Of feeling like my skin just holds me wrong

Чувствовать, что моя кожа меня сковывает,

And I'm tired

И я устал,

I'm tired of all I've done

Я устал от всего, что я сделал,

But I'm tired

Но я устал,

I'm feeling like it's prison without walls

Я чувствую, что это тюрьма без стен,

And I'm tired

И я устал

Of feeling so alone and nothing more

Чувствовать себя таким одиноким и ничего больше,

And I'm tired

И я устал

Of feeling like my skin just holds me wrong

Чувствовать, что моя кожа меня сковывает,

And I'm tired

И я устал,

I'm tired of all I've done

Я устал от всего, что я сделал,

But I'm tired

Но я устал,

I'm feeling like it's prison without walls

Я чувствую, что это тюрьма без стен,

And I'm tired

И я устал

Of feeling so alone and nothing more

Чувствовать себя таким одиноким и ничего больше,

And I'm tied

И я устал

Of feeling like it's all been going wrong

Чувствовать, что всё идёт не так.

Rate the translation

Writer(s): moby & the void pacific choir, moby, the void pacific choir

Album

More Fast Songs About the Apocalypse

date of release

16-06-2017

1 Silence - Original Mix
2 A Softer War - Original Mix
3 There's Nothing Wrong With The World There's Something Wrong With Me - Original Mix
4 Trust - Original Mix
5 All The Hurts We Made - Original Mix
6 In This Cold Place - Original Mix
7 If Only A Correction Of All We've Been - Original Mix
8 It's So Hard To Say Goodbye - Original Mix
9 A Happy Song - Original Mix

More albums