Silence - Original Mix - Moby translation in German

Silence - Original Mix

Silence
Silence
Silence

Like dirty work in a dirty mine
In the sight of the woods where the hope is dying
I gave away what I was desprerate to lose
I only wish I had the power to choose
I saw the joy when I was dreaming I know
Under all the buses I was already thrown
The happiness is last next to places they thrive
The living death and I'm barely alive
If this was you I would save you here
But this was me I cower in fear
Oh stop this lying mind
Oh stop this dying mind

Hold me up and hold me down
Late at night I fall around
Underneath the spinning trees
Oblivion like grace to me
I was silent like a child
I was lost and roaming wild
We were just a million children crying out so quietly

I called you out and an ancient fate
Walk over bones in a laundromat
Holding onto ghosts as a portion of war
I'm seeing, and I'm waking and I'm propping them up
Echoing the love for a machine of war
Dying in the tremors of the home anymore
I want to walk into a night where I was open to care
I would've walked forever just to wake up there
But I fell flat can't imagine it now
Pushed to the limit of a living was there
I can't push myself, through
I couldn't believe, I couldn't believe it's gone

Hold me up and hold me down
Late at night I fall around
Underneath the spinning trees
Oblivion like grace to me
I was silent like a child
I was lost and roaming wild
We were just a million children crying out so quietly

And I was never shown the confident way
And I was never shown the confident way
And I was never shown the confident way
And I was never shown the confident way
And I was never shown the confident way
Crying out so quietly

Stille - Original Mix

Stille
Stille
Stille

Wie Drecksarbeit in einem dreckigen Bergwerk,
im Angesicht der Wälder, wo die Hoffnung stirbt,
gab ich das auf, was ich verzweifelt zu verlieren suchte.
Ich wünschte, ich hätte die Macht zu wählen.
Ich sah die Freude, als ich träumte, ich weiß,
unter all den Bussen wurde ich bereits geworfen.
Das Glück ist zuletzt neben Orten, an denen sie gedeihen,
der lebende Tod, und ich bin kaum am Leben.
Wenn du das wärst, würde ich dich hier retten,
aber das war ich, ich kauerte mich in Angst.
Oh, hör auf, dieser lügende Verstand,
Oh, hör auf, dieser sterbende Verstand.

Halt mich hoch und halt mich unten,
spät in der Nacht falle ich herum,
unter den sich drehenden Bäumen,
Vergessenheit wie Gnade für mich.
Ich war still wie ein Kind,
ich war verloren und wanderte wild umher,
wir waren nur eine Million Kinder, die so leise schrien.

Ich rief dich an und ein uraltes Schicksal,
gehe über Knochen in einem Waschsalon,
halte mich an Geistern als Teil eines Krieges fest,
ich sehe, und ich wache auf und ich stütze sie,
gebe die Liebe für eine Kriegsmaschine wieder,
sterbe in den Erschütterungen des Zuhauses nicht mehr.
Ich möchte in eine Nacht gehen, in der ich offen für Fürsorge war,
ich wäre für immer gegangen, nur um dort aufzuwachen.
Aber ich fiel flach, kann es mir jetzt nicht vorstellen,
bis an die Grenzen eines Lebens getrieben, war dort,
ich kann mich nicht durchsetzen,
ich konnte es nicht glauben, ich konnte nicht glauben, dass es vorbei ist.

Halt mich hoch und halt mich unten,
spät in der Nacht falle ich herum,
unter den sich drehenden Bäumen,
Vergessenheit wie Gnade für mich.
Ich war still wie ein Kind,
ich war verloren und wanderte wild umher,
wir waren nur eine Million Kinder, die so leise schrien.

Und mir wurde nie der selbstbewusste Weg gezeigt,
und mir wurde nie der selbstbewusste Weg gezeigt,
und mir wurde nie der selbstbewusste Weg gezeigt,
und mir wurde nie der selbstbewusste Weg gezeigt,
und mir wurde nie der selbstbewusste Weg gezeigt,
die so leise schreien.