Lyrics and translation Moby - Everytime You Touch Me (Beatmasters' 7" mix)

Everytime You Touch Me (Beatmasters' 7" mix)

Is everybody under controls?
Oh... come and take me away
Oh...′cause everything is wrong today
I look the east, there are colors in the sky
The sun on my face, and oh I've started to cry
Is everybody under controls?
(Refrain:)
′Cause everytime you touch me I feel like I'm being born
Everytime you touch me I feel like I need some more
Love's all high, never feeling bad
Used to be alone now I feel so glad
Everytime you touch me I feel like I′m being born
Anytime you need some peace
Come along, and stay with me
The forest burns, there are fires in the sky
Is everybody under controls?
(Refrain)
(Colors in the sky)
One time in your face we′ve got be free c'mon!
One time in your face the bop′s still with me
'Cause I put it to the left, put it to the right
I sing song, we never uptight
Want everybody just feel alright
My sing chorus will make you excite
′Cause everytime you touch me I feel like I'm being born
(Word′s out, c'mon people!)
Every time you touch me I feel like I need some more
(Sound system's rockin′ myself)
Love′s all high, never feeling bad
Used to be alone, now I feel so glad
Everytime you touch me I feel like I'm being born
(I ain′t looking to do that... Do it to me!)
'Cause everytime you touch me I feel like I′m being born
(Beautiful people, now!)
Everytime you touch me I feel like I need some more
(Just come to thy self esteem)
Love's all high, never feeling bad
Used to be alone, now I feel so glad
Everytime you touch me I feel like I′m being born
(Sound system's rockin' myself)

Chaque fois que tu me touches (mix 7" des Beatmasters)

Est-ce que tout le monde se controle?
Oh... viens m'emmener loin
Oh... parce que tout va mal aujourd'hui
Je regarde à l'est, il y a des couleurs dans le ciel
Le soleil sur mon visage, et oh j'ai commencé à pleurer
Est-ce que tout le monde se controle?
(Refrain :)
Parce que chaque fois que tu me touches, j'ai l'impression de naître
Chaque fois que tu me touches, j'ai l'impression d'avoir besoin d'encore
L'amour est au plus haut, je ne me sens jamais mal
J'étais seul avant, maintenant je me sens si heureux
Chaque fois que tu me touches, j'ai l'impression de naître
Chaque fois que tu as besoin de paix
Viens et reste avec moi
La forêt brûle, il y a des feux dans le ciel
Est-ce que tout le monde se controle?
(Refrain :)
(Couleurs dans le ciel)
Une fois dans ton visage, nous devons être libres allez !
Une fois dans ton visage, le bop est toujours avec moi
Parce que je le mets à gauche, je le mets à droite
Je chante, on n'est jamais tendu
Je veux que tout le monde se sente bien
Mon refrain te fera vibrer
Parce que chaque fois que tu me touches, j'ai l'impression de naître
(Tout le monde dehors, allez !)
Chaque fois que tu me touches, j'ai l'impression d'avoir besoin d'encore
(Le système de son m'éclate)
L'amour est au plus haut, je ne me sens jamais mal
J'étais seul avant, maintenant je me sens si heureux
Chaque fois que tu me touches, j'ai l'impression de naître
(Je ne cherche pas à faire ça... Fais-le moi !)
Parce que chaque fois que tu me touches, j'ai l'impression de naître
(Beaux gens, maintenant !)
Chaque fois que tu me touches, j'ai l'impression d'avoir besoin d'encore
(Viens juste à ton estime de toi)
L'amour est au plus haut, je ne me sens jamais mal
J'étais seul avant, maintenant je me sens si heureux
Chaque fois que tu me touches, j'ai l'impression de naître
(Le système de son m'éclate)