Hope Is Gone (Ambient Mix) - Moby translation in French

Hope Is Gone (Ambient Mix)

You look like a man,
I've see here before,
So tired and alone,
With your wasted allure

Leave me now,
Just leave me now,
Close the door
All my time's run out,
Leave me now,
Leave me now,
Time is good,
All my time's run out

You look like him,
Same dark black eyes,
Oh just last year,
I watched him die.

You look like him,
Quiet and alive,
I've left behind pain,
I've lived behind life.

Leave me now,
Just leave me now,
Close the door,
All my time's run out

Leave me now,
Just leave me now,
My hope is gone,
All my time's run out

Leave me now,
Just leave me now,
Hope is gone,
All my time's run out

L'espoir est perdu (mix ambient)

Tu ressembles à un homme,
Que j'ai déjà vu ici,
Tellement fatigué et seul,
Avec ton allure gaspillée

Laisse-moi maintenant,
Laisse-moi maintenant,
Ferme la porte
Tout mon temps est écoulé,
Laisse-moi maintenant,
Laisse-moi maintenant,
Le temps est bon,
Tout mon temps est écoulé

Tu lui ressembles,
Les mêmes yeux noirs,
Oh, l'année dernière,
Je l'ai vu mourir.

Tu lui ressembles,
Calme et vivant,
J'ai laissé derrière moi la douleur,
J'ai vécu derrière la vie.

Laisse-moi maintenant,
Laisse-moi maintenant,
Ferme la porte,
Tout mon temps est écoulé

Laisse-moi maintenant,
Laisse-moi maintenant,
Mon espoir est perdu,
Tout mon temps est écoulé

Laisse-moi maintenant,
Laisse-moi maintenant,
L'espoir est perdu,
Tout mon temps est écoulé