Lyrics and translation Moby - Last Night

Last Night

Soft sympathetic patch of ground
Where I can lay my heavy burden down
Oh beautiful scene in decay
There to remind us that nothing stays the same

If this be my last night on earth
Let me remember this for all that its worth
If this be my last night on earth
Let me remember this for all that its worth

Wild fruit, sands, override on the vine
Wild creatures come gather round to suckle their wine
The birds they feed before they take flight
As the weary sun succumbs to their heavy eyelids that is life

If this be my last night on earth
Let me remember this for all that its worth
If this be my last night on earth
Let me remember this for all that its worth

Intoxicated birds glide in a swarm
They sing to me their drunken tunes

This is your last night on earth
Remember us for all that we were
Take sweet memories with you, with you
And plant those seeds somewhere new

This is your last night on earth
Remember us for all that we were
Take sweet memories with you, with you
And plant those seeds somewhere new

Dernière nuit

Douce étendue de terre, pleine de compassion
Où je peux déposer mon lourd fardeau
Oh, magnifique scène en décomposition
Là pour nous rappeler que rien ne reste le même

Si c'est ma dernière nuit sur terre
Laisse-moi me souvenir de ceci pour tout ce qu'il vaut
Si c'est ma dernière nuit sur terre
Laisse-moi me souvenir de ceci pour tout ce qu'il vaut

Fruits sauvages, sables, vigne qui déborde
Les animaux sauvages se rassemblent pour téter leur vin
Les oiseaux se nourrissent avant de prendre leur envol
Alors que le soleil fatigué succombe à leurs lourdes paupières, c'est la vie

Si c'est ma dernière nuit sur terre
Laisse-moi me souvenir de ceci pour tout ce qu'il vaut
Si c'est ma dernière nuit sur terre
Laisse-moi me souvenir de ceci pour tout ce qu'il vaut

Des oiseaux enivrés glissent en essaim
Ils me chantent leurs mélodies enivrées

C'est ta dernière nuit sur terre
Souviens-toi de nous pour tout ce que nous étions
Emporte avec toi de doux souvenirs, avec toi
Et plante ces graines quelque part de nouveau

C'est ta dernière nuit sur terre
Souviens-toi de nous pour tout ce que nous étions
Emporte avec toi de doux souvenirs, avec toi
Et plante ces graines quelque part de nouveau