South Side (album version) - Moby translation in Russian

South Side (album version)

See myself in the pouring home
See the light, come over now
I see myself in the pouring rain
I watch hope come over me

Here we are now, going to the East side
I pick up my friends and we start to ride
Ride all night and we ride all day
Some may come, no but some may stay

Here we are in the pouring home
I watch the light man fall the comb
I watch a light move across the screen
I watch the light come over me

Here we are now going to the West side
Weapons in hand as we go for a ride
Some may come, no but some may stay
Watching out for a sunny day

Where there's love and darkness
And my sidearm, hey, Elan, Elan

Here we are now going to the North side
I look at my friends as they start to ride
Ride at night and we ride all day
Looking out for a sunny day

Here we are now going to the South side
I pick up my friends and we hope we won't die
Ride at night, ride through Heaven and Hell
Come back, love and feel so well

Южная сторона (версия альбома)

Вижу себя, любимая, под проливным дождем,
Вижу свет, как он льется сейчас.
Вижу себя под струями дождя,
Чувствую, как надежда наполняет меня.

Вот мы здесь, едем на восток,
Забираю друзей, и мы начинаем путь.
Мчимся всю ночь, мчимся весь день,
Кто-то может присоединиться, но кто-то может и остаться.

Вот мы здесь, под проливным дождем,
Вижу, как свет падает, словно гребень,
Вижу, как свет движется по экрану,
Вижу, как свет окутывает меня.

Вот мы здесь, едем на запад,
С оружием в руках, мы отправляемся в путь.
Кто-то может присоединиться, но кто-то может и остаться,
В ожидании солнечного дня.

Где есть любовь и тьма,
И мой пистолет, эй, Элан, Элан.

Вот мы здесь, едем на север,
Смотрю на своих друзей, как они начинают путь.
Мчимся ночью и мчимся весь день,
В ожидании солнечного дня.

Вот мы здесь, едем на юг,
Забираю друзей, и мы надеемся, что не умрем.
Мчимся ночью, мчимся через рай и ад,
Возвращаемся, любимая, и чувствуем себя так хорошо.