Lyrics and translation Moc Five - Coming Home

Coming Home

I keep on thinking bout what we had, it was magic
Now we don't even speak at all, that shit is tragic
Been putting on a front like I don't care what happened
Like showin that you care for someone's out of fashion...
I can't deny that I got myself into bad shit...
Stopped writing lines start ski'in outta habit
Tellin myself to change, gotta something drastic
Since you not here to tell me how I should attack this
Now I'm on the road but with, no where else to go
Its like, I don't got no home no more
I don't know what I'm goin for...
Thought it'd be a breeze, to find myself peace
But it's hard as ever
Now I'm prayin on my knees, tryna get my life together
Oh no, something bout this shit, it just don't feel right (oh no), yea
Find a better way to handle real life...
You think that talking ain't got help just how a pill might
Until you sleep I hope you wake up as I hold you real tight
I can't believe that we just smoked, that shit was last week...
I'm at your funeral, its sad its even happening
Been puttin on a front like I don't care what happens
Like showin that you care for someone's out of fashion...
I can't deny that I got myself into bad shit...
Stopped writing lines start ski'in em outta habit
Tellin myself to change, gotta do something drastic
Since you not here to tell me how I should attack this
You always live a short life
Live it wrong
Go out and drink and snort lines
All you want
Just know that when its your time
When you gone
Just know that you alone
Tell mom you coming home
I'm married to that dope life
And this song
You know me now whats your vice
Gimmie some
Just know that there is no price
I wouldn't pay
I hate that i'm alone
Tell mom i'm coming home

Retour à la maison

Je n'arrête pas de penser à ce que nous avions, c'était magique
Maintenant, on ne se parle même plus, c'est tragique
J'ai fait semblant de ne pas m'en soucier, comme si rien ne s'était passé
Comme si montrer que tu tiens à quelqu'un était démodé...
Je ne peux pas nier que je me suis retrouvé dans de mauvais draps...
J'ai arrêté d'écrire des lignes, j'ai commencé à skier par habitude
Je me dis que je dois changer, il faut que je fasse quelque chose de radical
Puisque tu n'es pas là pour me dire comment attaquer ça
Maintenant, je suis sur la route, mais sans nulle part où aller
C'est comme si je n'avais plus de maison
Je ne sais pas ce que je recherche...
Je pensais que ce serait un jeu d'enfant de trouver la paix
Mais c'est plus difficile que jamais
Maintenant, je prie à genoux, en essayant de remettre ma vie en ordre
Oh non, quelque chose dans cette situation, ne me semble pas juste (oh non), oui
Trouver un meilleur moyen de gérer la vraie vie...
Tu penses que parler ne sert à rien, comme un comprimé
Jusqu'à ce que tu t'endormes, j'espère que tu te réveilleras alors que je te serre fort
Je n'arrive pas à croire qu'on a fumé ensemble, c'était la semaine dernière...
Je suis à tes funérailles, c'est triste que cela arrive
J'ai fait semblant de ne pas m'en soucier, comme si rien ne s'était passé
Comme si montrer que tu tiens à quelqu'un était démodé...
Je ne peux pas nier que je me suis retrouvé dans de mauvais draps...
J'ai arrêté d'écrire des lignes, j'ai commencé à les skier par habitude
Je me dis que je dois changer, il faut que je fasse quelque chose de radical
Puisque tu n'es pas là pour me dire comment attaquer ça
Tu vis toujours une vie courte
Tu la vis mal
Sors, bois et sniffe des lignes
Tout ce que tu veux
Sache que quand ce sera ton heure
Quand tu seras partie
Sache que tu seras seule
Dis à maman que tu rentres à la maison
Je suis marié à cette vie de drogue
Et cette chanson
Tu me connais maintenant, quel est ton vice
Donne-m'en
Sache qu'il n'y a pas de prix
Je ne paierais pas
Je déteste être seul
Dis à maman que je rentre à la maison