Lyrics and translation Moccasin Creek - Get Away

Get Away

Yeah, huh
They ask me what I really feel
I can't put that in a country rap song

You gotta be so good that they can't ignore you (come on)
Especially the ones that ain't done shit for you (what)
You know exactly what I'm meanin'
They stab you in the back and then they ask why you're bleedin'
I don't trust words, I trust actions
I don't care what you heard, I'm not slackin'
Music is my escape in life (come on)
I'm sorry did my back hurt your knife (ha ha ha)

People always throw rocks at shit that shines
And the only thing I'm out to get now is mine (come on)
Take me how I am or you gon' watch me go
It really doesn't matter what you think you know
I crawled in strong (strong), walked out stronger
Spit this fire, for how much longer
I don't really know but here's a lesson in life (what's that?)
That if I cut you out of mine it's 'cause you handed me the knife, bitch (ha)

This one's for the dude gettin' rude
'Cause he don't know who I am
Well if you don't know who I am
Last chance, I'ma make you understand (come on)
Tell them all like
Get away (get away)
Get away, get away, get away (get away)
Get away, go, get away (get away)
Get away, go, get away (get away)
Get away go

Never fear a man who attacks or mugs you (uh huh)
Fear the fake friends that laugh and hug you (ha ha ha)
What people think of me is really none of my business (nuh uh)
So when shit goes down there will be no witness, huh
Holdin' back won't let me be
All you fake motherfuckers don't you think I see (what's up)
My back ain't voicemail, say it to my face (come on)
Nothin' more pathetic than a grown man hatin'

I ain't never changed a bit and that's real (he didn't)
Never talked to the devil about cuttin' a deal
If you don't like my music, fine by me (that's aight)
We can still be friends just do right by me (false)
The face you wear in public ain't the same as home
And all you fake ass actors, it's gone on too long
So for the dudes confused, don't know who I am
Damn, hah, you better get a new plan (for real)

This one's for the dude gettin' rude
'Cause he don't know who I am
Well if you don't know who I am
Last chance, I'ma make you understand (come on)
Tell them all like
Get away (get away)
Get away, get away, get away (get away)
Get away, go, get away (get away)
Get away, go, get away (get away)
Get away go

I do it for the people that they wanna see me fail
None of y'all can take the wind from my sail
I been steady doin' me since the day that I started
I quit fuckin' with the fake now I'm cold-hearted, huh
Naw, you say I got no couth, huh
Y'all can't even lie the truth (ha ha ha)
Backstabbin's the new fad, and no I don't feel bad
Bruises will hurt bad, so bro you don't want that

This ain't country and this ain't rock (uh uh)
I ain't Eminem and I ain't Pac (come on)
I ain't Jimmy Page, I ain't Motley Crew
But every fuckin' word I said in here's true
Redneck white trash, yeah I'm both of that
I just happen to rap, so what y'all callin' that (ha ha)
All you two-faced cats that can't handle that
Excuse me while I go and stitch my back

This one's for the dude gettin' rude
'Cause he don't know who I am
Well if you don't know who I am
Last chance, I'ma make you understand (come on)
Tell them all like
Get away (get away)
Get away, get away, get away (get away)
Get away, go, get away (get away)
Get away, go, get away (get away)
Get away go

If you ain't in my circle, there's a reason
I ain't got time for all the bullshit, hah, so get away chump

Fiche le camp

Ouais, hein
Ils me demandent ce que je ressens vraiment
Je ne peux pas mettre ça dans un morceau de rap country

Tu dois être tellement bon qu'ils ne peuvent pas t'ignorer (allez !)
Surtout ceux qui n'ont rien fait pour toi (quoi ?)
Tu sais exactement ce que je veux dire
Ils te poignardent dans le dos et te demandent pourquoi tu saignes
Je ne fais pas confiance aux mots, je fais confiance aux actes
Je me fiche de ce que tu as entendu, je ne me relâche pas
La musique est mon échappatoire dans la vie (allez !)
Je suis désolé, est-ce que mon dos a heurté ton couteau ? (ha ha ha)

Les gens jettent toujours des pierres sur ce qui brille
Et la seule chose que je veux maintenant, c'est ce qui me revient de droit (allez !)
Prends-moi comme je suis ou tu vas me regarder partir
Ce que tu crois savoir n'a aucune importance
Je suis entré fort (fort), je suis sorti plus fort
Cracher ce feu, pour combien de temps encore
Je ne sais pas vraiment, mais voici une leçon de vie (c'est quoi ?)
Que si je te coupe de ma vie, c'est parce que tu m'as tendu le couteau, salope (ha)

Celle-ci est pour le mec qui devient grossier
Parce qu'il ne sait pas qui je suis
Eh bien, si tu ne sais pas qui je suis
Dernière chance, je vais te le faire comprendre (allez !)
Dis-leur à tous comme ça
Fous le camp (fous le camp)
Fous le camp, fous le camp, fous le camp (fous le camp)
Fous le camp, va-t'en, fous le camp (fous le camp)
Fous le camp, va-t'en, fous le camp (fous le camp)
Fous le camp

Ne crains jamais un homme qui t'attaque ou te rackette (euh euh)
Crains les faux amis qui te sourient et te serrent dans leurs bras (ha ha ha)
Ce que les gens pensent de moi ne me regarde pas (non non)
Alors quand la merde va tomber, il n'y aura pas de témoin, hein
Me retenir ne me laissera pas être
Bande de faux-culs, vous croyez que je ne vois pas (quoi de neuf ?)
Mon dos n'est pas une boîte vocale, dites-le-moi en face (allez !)
Il n'y a rien de plus pathétique qu'un adulte qui déteste

Je n'ai jamais changé d'un poil et c'est la vérité (il ne l'a pas fait)
Je n'ai jamais parlé au diable de conclure un marché
Si tu n'aimes pas ma musique, ça me va (c'est bon)
On peut rester amis, fais juste ce qu'il faut avec moi (faux)
Le visage que tu portes en public n'est pas le même qu'à la maison
Et vous tous les faux acteurs, ça a assez duré
Alors pour les mecs confus, qui ne savent pas qui je suis
Putain, hah, tu ferais mieux de trouver un nouveau plan (pour de vrai)

Celle-ci est pour le mec qui devient grossier
Parce qu'il ne sait pas qui je suis
Eh bien, si tu ne sais pas qui je suis
Dernière chance, je vais te le faire comprendre (allez !)
Dis-leur à tous comme ça
Fous le camp (fous le camp)
Fous le camp, fous le camp, fous le camp (fous le camp)
Fous le camp, va-t'en, fous le camp (fous le camp)
Fous le camp, va-t'en, fous le camp (fous le camp)
Fous le camp

Je le fais pour les gens qui veulent me voir échouer
Aucun d'entre vous ne peut me faire perdre le vent dans les voiles
Je suis resté moi-même depuis le jour où j'ai commencé
J'ai arrêté de fréquenter les faux-jetons, maintenant j'ai le cœur froid, hein
Non, tu dis que je n'ai aucune éducation, hein
Vous ne pouvez même pas mentir sur la vérité (ha ha ha)
Poignarder dans le dos, c'est la nouvelle mode, et non, je ne me sens pas mal
Les bleus font mal, alors frérot, tu ne veux pas de ça

Ce n'est pas de la country et ce n'est pas du rock (euh euh)
Je ne suis pas Eminem et je ne suis pas Pac (allez !)
Je ne suis pas Jimmy Page, je ne suis pas Motley Crew
Mais chaque putain de mot que j'ai dit ici est vrai
Un plouc blanc, ouais, je suis les deux à la fois
Il se trouve que je rappe, alors comment vous appelez ça ? (ha ha)
Vous tous, les faux-culs, qui ne pouvez pas supporter ça
Excusez-moi pendant que je vais me recoudre le dos

Celle-ci est pour le mec qui devient grossier
Parce qu'il ne sait pas qui je suis
Eh bien, si tu ne sais pas qui je suis
Dernière chance, je vais te le faire comprendre (allez !)
Dis-leur à tous comme ça
Fous le camp (fous le camp)
Fous le camp, fous le camp, fous le camp (fous le camp)
Fous le camp, va-t'en, fous le camp (fous le camp)
Fous le camp, va-t'en, fous le camp (fous le camp)
Fous le camp

Si tu n'es pas dans mon cercle, il y a une raison
Je n'ai pas de temps pour toutes ces conneries, hah, alors fous le camp, pauvre con