Lyrics and translation Mocci - Jani Khbarek

Jani Khbarek

T9oli fiya 9bi7 w je ne sais pas
N3arfek mli7 mni konti chaba
W ana nakwi galbi li m3ak traba
Safi ghi harbi mab9atchi m7aba
T9oli fiya 9bi7 w je ne sais pas
N3arfek mli7 mni konti chaba
W ana nakwi galbi li m3ak traba
Safi ghi harbi mab9atchi m7aba

W hayayay hayayayay
W hayayay hayayayay
W hayayay hayayayay
W hayayay hayayayay

Dir lkhir ghi f ro7ak w nsayni ya bant nass
Lbara7 kant bin dlo3ak w lyouma walit ghir waswas
Jani khbarak c′est la vie w tar mani n3as
9atlak ghir la jalousie w maranich labass
Ghi khalini w nsani nti konti bay3ani
Dandana dan dani ajabak tani khalini hani
Mabghitakch t3ani w twali mn 3adyani
Dandana dani kolchi fani bla matsanani

Khalina ndiro robla ana w 3achrani w nti habla
Khalina ndiro robla ana w s7abi w nti habla
Wa9t 3lina ydor matanfa3 ndama
Ghir di l'amour nti nawya baslama baslama baslama

T9oli fiya 9bi7 w je ne sais pas
N3arfek mli7 mni konti chaba
W ana nakwi galbi li m3ak traba
Safi ghi harbi mab9atchi m7aba
T9oli fiya 9bi7 w je ne sais pas
N3arfek mli7 mni konti chaba
W ana nakwi galbi li m3ak traba
Safi ghi harbi mab9atchi m7aba

W hayayay hayayayay
W hayayay hayayayay
W hayayay hayayayay
W hayayay hayayayay

Nchofek sodfa mghamad l3in li kanat lik
Wach ça va pas ola bin w bin hanini nhanik
Ana manich 9adar najam rabi yahdik
3yit nwasik 3andek tandam w lahwa yadik
Jani khbarak mdamra wakha l3ach9 msali
Ba9a hafda namra w sar lghali
Ana l9it samra nti wach l9iti li b7ali
L3ib ja manak ya mrra o ta7ti li mn bali
Nti li habiti l Freedom no3 dyalek i don′t Need them
L bara7 Memories lyouma Enemies mab9itchi 3a9el 3la l isem
Nti li habiti l Freedom no3 dyalek i don't Need them
L bara7 Memories lyouma Enemies mab9itchi 3a9el 3la l isem

Khalina ndiro robla ana w 3achrani w nti habla
Khalina ndiro robla ana w s7abi w nti habla
Wa9t 3lina ydor matanfa3 ndama
Ghir di l'amour nti nawya baslama baslama baslama

T9oli fiya 9bi7 w je ne sais pas
N3arfek mli7 mni konti chaba
W ana nakwi galbi li m3ak traba
Safi ghi harbi mab9atchi m7aba
T9oli fiya 9bi7 w je ne sais pas
N3arfek mli7 mni konti chaba
W ana nakwi galbi li m3ak traba
Safi ghi harbi mab9atchi m7aba

W hayaya hayayayaya
W hayayay hayayayay
W hayayay hayayayay
W hayayay hayayayay

Jani Khbarek

Tu dis que je suis mauvais et je ne sais pas
Je te connais bien depuis que tu étais une enfant
Et je brûle mon cœur qui est rempli de poussière avec toi
C'est fini, il n'y a plus d'amour, juste de la guerre
Tu dis que je suis mauvais et je ne sais pas
Je te connais bien depuis que tu étais une enfant
Et je brûle mon cœur qui est rempli de poussière avec toi
C'est fini, il n'y a plus d'amour, juste de la guerre

Et hayayay hayayayay
Et hayayay hayayayay
Et hayayay hayayayay
Et hayayay hayayayay

Fais le bien pour toi-même et oublie-moi, fille du peuple
Hier, j'étais dans tes bras, et aujourd'hui je ne suis plus qu'une obsession
J'ai appris ton histoire, c'est la vie, et je ne peux pas dormir
Je te jure que c'est la jalousie, et je ne suis pas mal habillé
Laisse-moi simplement et oublie-moi, tu m'as vendu
Dandana dan dani, tu m'as plu encore, laisse-moi tranquille
Je ne veux pas que tu me blesses et que tu deviennes mon ennemi
Dandana dani, tout est perdu sans que tu me donnes un signe

Faisons un tour avec moi et mes amis, et toi, tu es la fille
Faisons un tour avec moi et mes amis, et toi, tu es la fille
Le temps tourne contre nous, il ne sert à rien de regretter
Fais juste l'amour, tu es destinée à la paix, la paix, la paix

Tu dis que je suis mauvais et je ne sais pas
Je te connais bien depuis que tu étais une enfant
Et je brûle mon cœur qui est rempli de poussière avec toi
C'est fini, il n'y a plus d'amour, juste de la guerre
Tu dis que je suis mauvais et je ne sais pas
Je te connais bien depuis que tu étais une enfant
Et je brûle mon cœur qui est rempli de poussière avec toi
C'est fini, il n'y a plus d'amour, juste de la guerre

Et hayayay hayayayay
Et hayayay hayayayay
Et hayayay hayayayay
Et hayayay hayayayay

Je te vois par hasard, les yeux qui étaient pour moi sont fermés
Est-ce que ça ne va pas, ou tu dois me faire du mal ?
Je n'ai pas le pouvoir de l'empêcher, Dieu te guide
Je suis fatigué de t'attendre, tu as ta propre danse et ta folie
J'ai appris ton histoire, tu es brisée, même si l'amour est comme un conte
Il reste un numéro de téléphone, et il est devenu cher
J'ai trouvé une brune, as-tu trouvé quelqu'un comme moi ?
Le jeu vient de toi, ma fille, et tu m'as fait tomber
Tu as aimé la liberté, ton genre, je n'en ai pas besoin
Hier, c'étaient des souvenirs, aujourd'hui, ce sont des ennemis, je ne me souviens plus du nom
Tu as aimé la liberté, ton genre, je n'en ai pas besoin
Hier, c'étaient des souvenirs, aujourd'hui, ce sont des ennemis, je ne me souviens plus du nom

Faisons un tour avec moi et mes amis, et toi, tu es la fille
Faisons un tour avec moi et mes amis, et toi, tu es la fille
Le temps tourne contre nous, il ne sert à rien de regretter
Fais juste l'amour, tu es destinée à la paix, la paix, la paix

Tu dis que je suis mauvais et je ne sais pas
Je te connais bien depuis que tu étais une enfant
Et je brûle mon cœur qui est rempli de poussière avec toi
C'est fini, il n'y a plus d'amour, juste de la guerre
Tu dis que je suis mauvais et je ne sais pas
Je te connais bien depuis que tu étais une enfant
Et je brûle mon cœur qui est rempli de poussière avec toi
C'est fini, il n'y a plus d'amour, juste de la guerre

Et hayaya hayayayaya
Et hayayay hayayayay
Et hayayay hayayayay
Et hayayay hayayayay